Перевод текста песни From Afar - Vance Joy

From Afar - Vance Joy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From Afar, исполнителя - Vance Joy.
Дата выпуска: 08.09.2014
Язык песни: Английский

From Afar

(оригинал)

Издалека

(перевод на русский)
You told me, 'Boy, look the other way!'Ты велела мне: "Отвернись, парень!"
You told me, 'Boy, bite your tongue!'Ты приказывала мне: "Попридержи язык, парень!"
Yes, that's not the way,Нет, так не пойдёт,
Yeah, that's not the way!Не-а, так не пойдёт!
Ah, that's not the way that friends behave,Так друзья себя не ведут,
Ah, that's just not the way that friends behave!Вот так друзья себя не ведут!
Oh, no, no, no!О, нет-нет-нет!
--
You lined me upТы строила меня
Across the room,Из другого конца комнаты,
Two falling sparks,Две проскочившие искры,
One willing fool.Один охочий болван.
And I, I always knewА я, я всегда знал,
That I would love you from afar.Что буду любить тебя издалека.
--
You told me, 'Boy, look the other way!'Ты велела мне: "Отвернись, парень!"
You told me, 'Boy, hide those hands!'Ты приказывала мне: "Убери руки, парень!"
But I've been living on the crumbs of your love,Но я и так питаюсь крохами твоей любви,
And I'm starving now.Я умираю от голода.
And that is just the way that we remain,И у нас всё так,
Ah, that will be the way that we remain!И у нас всё будет так!
Oh, no, no, no!О, нет-нет-нет!
--
You lined me upТы строила меня
Across the room,Из другого конца комнаты,
Two falling sparks,Две вылетевшие искры,
One willing fool.Один охочий болван.
And I, I always knewА я, я всегда знал,
That I would love you from afar.Что буду любить тебя издалека.
--
You lined me upТы строила меня
Across the room,Из другого конца комнаты,
Two falling sparks,Две вылетевшие искры,
One willing fool.Один охочий болван.
And I, I always knewА я, я всегда знал,
That I would love you from afar.Что буду любить тебя издалека.
--
It shouldn't come as a surpriseНичего удивительного в том,
What I'm feeling, what I'm feeling now.Что я сейчас чувствую, что я сейчас переживаю.
It shouldn't come as a surprise,Ничего удивительного,
She got darling hazel eyes.У неё чудесные карие глаза.
--
It shouldn't come as a surpriseНичего удивительного в том,
What I'm feeling, what I'm feeling now. [×4]Что я сейчас чувствую, что я сейчас переживаю. [×4]

From Afar

(оригинал)
You told me boy look the other way
You told me boy bite your tongue
Yes that’s not the way,
Yeah that’s not the way
Ah that’s not the way that friends behave
Ah that’s just not the way that friends behave
Oh no, no, no,
No, no, no, no You lined me up Across the room
Two falling sparks
One willing fool
And I, I always knew
That I would love you from afar
You told me boy look the other way
You told me boy hide those hands
But I’ve been living on the crumbs of your love
And I’m starving now
And that is the way that we remain
Ah that will be the way that we remain
Oh no no no No no no no You lined me up Across the room
Two falling sparks
One willing fool
And I, I always knew
That I would love you from afar
You lined me up Across the room
Two falling sparks
One willing fool
And I, I always knew
That I would love you from afar
It shouldn’t come as a surprise
What I’m feeling, what I’m feeling now
It shouldn’t come as a surprise
She got darling hazel eyes
It shouldn’t come as a surprise
What I’m feeling, what I’m feeling now (x4)

Издалека

(перевод)
Ты сказал мне, мальчик, посмотри в другую сторону
Ты сказал мне, мальчик, прикуси свой язык
Да это не так,
Да это не тот путь
Ах, это не так, как ведут себя друзья
Ах, друзья так себя не ведут
О, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет Ты выстроил меня через всю комнату
Две падающие искры
Один готовый дурак
И я, я всегда знал
Что я буду любить тебя издалека
Ты сказал мне, мальчик, посмотри в другую сторону
Ты сказал мне, мальчик, спрячь эти руки
Но я живу на крохи твоей любви
И я голодаю сейчас
И так мы остаемся
Ах, так мы и останемся
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, ты выстроил меня в ряд через всю комнату.
Две падающие искры
Один готовый дурак
И я, я всегда знал
Что я буду любить тебя издалека
Ты выстроил меня по комнате
Две падающие искры
Один готовый дурак
И я, я всегда знал
Что я буду любить тебя издалека
Это не должно вызывать удивления
Что я чувствую, что я чувствую сейчас
Это не должно вызывать удивления
У нее милые карие глаза
Это не должно вызывать удивления
Что я чувствую, что я чувствую сейчас (x4)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Riptide 2014
Mess Is Mine 2014
Georgia 2014
Missing Piece 2021
Saturday Sun 2018
We're Going Home 2018
Fire and the Flood 2014
First Time 2014
Lay It on Me 2018
I'm with You 2018
Like Gold 2018
Crashing into You 2018
Great Summer 2015
Alone with Me 2018
Who Am I 2014
Best That I Can 2014
Call If You Need Me 2018
Winds of Change 2014
One of These Days 2018
Take Your Time 2018

Тексты песен исполнителя: Vance Joy