Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From Afar, исполнителя - Vance Joy. Дата выпуска: 08.09.2014
Язык песни: Английский
From Afar(оригинал) | Издалека(перевод на русский) |
| You told me, 'Boy, look the other way!' | Ты велела мне: "Отвернись, парень!" |
| You told me, 'Boy, bite your tongue!' | Ты приказывала мне: "Попридержи язык, парень!" |
| Yes, that's not the way, | Нет, так не пойдёт, |
| Yeah, that's not the way! | Не-а, так не пойдёт! |
| Ah, that's not the way that friends behave, | Так друзья себя не ведут, |
| Ah, that's just not the way that friends behave! | Вот так друзья себя не ведут! |
| Oh, no, no, no! | О, нет-нет-нет! |
| - | - |
| You lined me up | Ты строила меня |
| Across the room, | Из другого конца комнаты, |
| Two falling sparks, | Две проскочившие искры, |
| One willing fool. | Один охочий болван. |
| And I, I always knew | А я, я всегда знал, |
| That I would love you from afar. | Что буду любить тебя издалека. |
| - | - |
| You told me, 'Boy, look the other way!' | Ты велела мне: "Отвернись, парень!" |
| You told me, 'Boy, hide those hands!' | Ты приказывала мне: "Убери руки, парень!" |
| But I've been living on the crumbs of your love, | Но я и так питаюсь крохами твоей любви, |
| And I'm starving now. | Я умираю от голода. |
| And that is just the way that we remain, | И у нас всё так, |
| Ah, that will be the way that we remain! | И у нас всё будет так! |
| Oh, no, no, no! | О, нет-нет-нет! |
| - | - |
| You lined me up | Ты строила меня |
| Across the room, | Из другого конца комнаты, |
| Two falling sparks, | Две вылетевшие искры, |
| One willing fool. | Один охочий болван. |
| And I, I always knew | А я, я всегда знал, |
| That I would love you from afar. | Что буду любить тебя издалека. |
| - | - |
| You lined me up | Ты строила меня |
| Across the room, | Из другого конца комнаты, |
| Two falling sparks, | Две вылетевшие искры, |
| One willing fool. | Один охочий болван. |
| And I, I always knew | А я, я всегда знал, |
| That I would love you from afar. | Что буду любить тебя издалека. |
| - | - |
| It shouldn't come as a surprise | Ничего удивительного в том, |
| What I'm feeling, what I'm feeling now. | Что я сейчас чувствую, что я сейчас переживаю. |
| It shouldn't come as a surprise, | Ничего удивительного, |
| She got darling hazel eyes. | У неё чудесные карие глаза. |
| - | - |
| It shouldn't come as a surprise | Ничего удивительного в том, |
| What I'm feeling, what I'm feeling now. [×4] | Что я сейчас чувствую, что я сейчас переживаю. [×4] |
From Afar(оригинал) |
| You told me boy look the other way |
| You told me boy bite your tongue |
| Yes that’s not the way, |
| Yeah that’s not the way |
| Ah that’s not the way that friends behave |
| Ah that’s just not the way that friends behave |
| Oh no, no, no, |
| No, no, no, no You lined me up Across the room |
| Two falling sparks |
| One willing fool |
| And I, I always knew |
| That I would love you from afar |
| You told me boy look the other way |
| You told me boy hide those hands |
| But I’ve been living on the crumbs of your love |
| And I’m starving now |
| And that is the way that we remain |
| Ah that will be the way that we remain |
| Oh no no no No no no no You lined me up Across the room |
| Two falling sparks |
| One willing fool |
| And I, I always knew |
| That I would love you from afar |
| You lined me up Across the room |
| Two falling sparks |
| One willing fool |
| And I, I always knew |
| That I would love you from afar |
| It shouldn’t come as a surprise |
| What I’m feeling, what I’m feeling now |
| It shouldn’t come as a surprise |
| She got darling hazel eyes |
| It shouldn’t come as a surprise |
| What I’m feeling, what I’m feeling now (x4) |
Издалека(перевод) |
| Ты сказал мне, мальчик, посмотри в другую сторону |
| Ты сказал мне, мальчик, прикуси свой язык |
| Да это не так, |
| Да это не тот путь |
| Ах, это не так, как ведут себя друзья |
| Ах, друзья так себя не ведут |
| О, нет, нет, нет, |
| Нет, нет, нет, нет Ты выстроил меня через всю комнату |
| Две падающие искры |
| Один готовый дурак |
| И я, я всегда знал |
| Что я буду любить тебя издалека |
| Ты сказал мне, мальчик, посмотри в другую сторону |
| Ты сказал мне, мальчик, спрячь эти руки |
| Но я живу на крохи твоей любви |
| И я голодаю сейчас |
| И так мы остаемся |
| Ах, так мы и останемся |
| О нет, нет, нет, нет, нет, нет, ты выстроил меня в ряд через всю комнату. |
| Две падающие искры |
| Один готовый дурак |
| И я, я всегда знал |
| Что я буду любить тебя издалека |
| Ты выстроил меня по комнате |
| Две падающие искры |
| Один готовый дурак |
| И я, я всегда знал |
| Что я буду любить тебя издалека |
| Это не должно вызывать удивления |
| Что я чувствую, что я чувствую сейчас |
| Это не должно вызывать удивления |
| У нее милые карие глаза |
| Это не должно вызывать удивления |
| Что я чувствую, что я чувствую сейчас (x4) |