Перевод и текст Georgia

Georgia (оригинал)	Джорджия (перевод)
She is something to behold	Она просто загляденье:
Elegant and bold	Утончённая и сильная,
She is electricity	Она — электричество,
Running to my soul	Текущее сквозь мою душу.

And I could easily lose my mind	Я легко могу потерять голову,
The way you kiss me	Твои поцелуи
Will work each time	Всегда будут иметь силу,
Calling me to come back to bed	Когда ты зовешь меня обратно в постель,
Singing Georgia on my mind	Напевая "Georgia On My Mind".

Lips generous and warm	Твои губы большие и горячие,
You build me up like steps	Я словно восхожу по ступеням.
Eyes innocent and wild	Твои глаза невинные и дикие,
Remind me what it's like	Они напоминают мне, каково это...

And I could easily lose my mind	Я легко могу потерять голову,
The way you kiss me	Твои поцелуи
Will work each time	Всегда будут иметь силу,
Pulling me back into the flames	От них меня охватывает жар,
And I'm burning up again	И я снова сгораю,
I'm burning up	Я сгораю.

And I, I never understood what was at stake	Я никогда не понимал, что стоит на кону,
I never thought your love was worth its weight	Я никогда не думал, что твоя любовь имеет такую цену.
Well now you've come and gone	Ты была моей, и я потерял тебя.
I finally worked it out	Теперь я, наконец, понял это,
I worked it out	Я понял это.

[4x:]	[4x:]
I never should have told you	Мне нельзя было говорить тебе,
I never should have let you see inside	Мне нельзя было открывать тебе душу.
Don't want it troubling your mind	Я не хочу, чтобы тебя это беспокоило.
Won't you let it be	А теперь прошу: будь, что будет.

And I could easily lose my mind	Я легко могу потерять голову,
The way you kiss me	Твои поцелуи
Will work each time	Всегда будут иметь силу,
Pulling me back into the flames	От них меня охватывает жар,
And I'm burning up again,	И я снова сгораю,
I'm burning up	Я сгораю.

And I, I never understood what was at stake	Я никогда не понимал, что стоит на кону,
I never thought your love was worth it's weight	Я никогда не думал, что твоя любовь имеет такую цену.
Well now you've come and gone	Ты была моей, и я потерял тебя.
I finally worked it out	Теперь я, наконец, понял это,
I worked it out	Я понял это.

Georgia (оригинал)	Грузия (перевод)
She is something to behold	Она есть на что посмотреть
Elegant and bold	Элегантный и смелый
She is electricity	Она электричество
Running to my soul	Бег к моей душе
And I could easily lose my mind	И я мог бы легко сойти с ума
The way you kiss me will work each time	То, как ты меня целуешь, будет работать каждый раз
Calling me to come back to bed	Зовет меня вернуться в постель
Singing «Georgia On My Mind»	Песня «Грузия в моих мыслях»
And I	И я
And I	И я
Lips generous and warm	Губы щедрые и теплые
You build me up like stairs	Ты строишь меня, как лестницу
Eyes innocent and wild	Глаза невинные и дикие
Remind me what it’s like	Напомни мне, каково это
And I could easily lose my mind	И я мог бы легко сойти с ума
The way you kiss me will work each time	То, как ты меня целуешь, будет работать каждый раз
Pulling me back into the flames	Втягивая меня обратно в пламя
And I’m burning up again, I’m burning up	И я снова сгораю, я сгораю
And I, I never understood what was at stake	И я, я никогда не понимал, что поставлено на карту
I never thought your love was worth its weight	Я никогда не думал, что твоя любовь того стоит
Well, now you’ve come and gone	Ну, теперь ты пришел и ушел
I’ve finally worked it out, I worked it out	Я, наконец, разобрался, я разобрался
I never should have told you	Я никогда не должен был говорить тебе
I never should have let you see inside	Я никогда не должен был позволять тебе заглянуть внутрь
Don’t want it troubling your mind	Не хочу, чтобы это беспокоило тебя
Won’t you let it be?	Разве вы не позволите этому быть?
I never should have told you	Я никогда не должен был говорить тебе
I never should have let you see inside	Я никогда не должен был позволять тебе заглянуть внутрь
Don’t want it troubling your mind	Не хочу, чтобы это беспокоило тебя
Won’t you let it be?	Разве вы не позволите этому быть?
I never should have told you	Я никогда не должен был говорить тебе
I never should have let you see inside	Я никогда не должен был позволять тебе заглянуть внутрь
Don’t want it troubling your mind	Не хочу, чтобы это беспокоило тебя
Won’t you let it be?	Разве вы не позволите этому быть?
I never should have told you	Я никогда не должен был говорить тебе
I never should have let you see inside	Я никогда не должен был позволять тебе заглянуть внутрь
Don’t want it troubling your mind	Не хочу, чтобы это беспокоило тебя
Won’t you let it be?	Разве вы не позволите этому быть?
And I could easily lose my mind	И я мог бы легко сойти с ума
The way you kiss me will work each time	То, как ты меня целуешь, будет работать каждый раз
Pulling me back into the flames	Втягивая меня обратно в пламя
And I’m burning up again, I’m burning up	И я снова сгораю, я сгораю
And I, I never understood what was at stake	И я, я никогда не понимал, что поставлено на карту
I never thought your love was worth its weight	Я никогда не думал, что твоя любовь того стоит
Well, now you’ve come and gone	Ну, теперь ты пришел и ушел
I’ve finally worked it out, I worked it out	Я, наконец, разобрался, я разобрался
Oh, oh, oh, oh	Ой ой ой ой
Ooh	Ох
Oh, oh, oh, oh	Ой ой ой ой

Название	Год
Riptide	2014
Mess Is Mine	2014
Missing Piece	2021
Saturday Sun	2018
We're Going Home	2018
Fire and the Flood	2014
First Time	2014
Lay It on Me	2018
I'm with You	2018
Like Gold	2018
Crashing into You	2018
Great Summer	2015
Alone with Me	2018
Who Am I	2014
Best That I Can	2014
Call If You Need Me	2018
From Afar	2014
Winds of Change	2014
One of These Days	2018
Take Your Time	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Georgia - Vance Joy

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: