Перевод и текст We're Going Home

We're Going Home (оригинал)	Мы возвращаемся домой (перевод)
Under the surface you don't know what you'll find	Никогда не знаешь, что скрывается за внешностью,
Hmm, until it's your time	Ммм, пока не придёт время.
No second chances but all we can do is try	Нет права на второй шанс, всё, что мы можем — пытаться.
Hmm, I made up my mind	Ммм, я решился.

I can't see you	Я не вижу тебя.
But I hear your call	Но я слышу твой голос.
Baby, hold on now	Малыш, держись.

We're going home	Мы возвращаемся домой.
If we make it or we don't, we won't be alone	Неважно, доберёмся ли, мы больше не одиноки.
When I see your light shine, I know I'm home	Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
If you're waiting all your life, you will never go	Если всю свою жизнь ты ждёшь, ты никогда не уйдёшь.
When I see your light shine, I know I'm home	Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
When I see your light shine, I know I'm home	Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
When I see your light shine	Когда я вижу твой свет.

Some things are simple and hard to ignore	Некоторые простые вещи сложно игнорировать.
They say, hmm, the truth is like that	Говорят, ммм, такова истина.
We're getting colder, so far from the shore	Нам всё холоднее вдали от берега.
I say, hmm, the world is like that	Я говорю: Ммм, таков мир.

I can't see you	Я не вижу тебя.
But I hear your call	Но я слышу твой голос.
Baby, hold on now	Малыш, держись.

We're going home	Мы возвращаемся домой.
If we make it or we don't, we won't be alone	Неважно, доберёмся ли, мы больше не одиноки.
When I see your light shine, I know I'm home	Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
If you're waiting all your life, you will never go	Если всю свою жизнь ты ждёшь, ты никогда не уйдёшь.
When I see your light shine, I know I'm home	Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
When I see your light shine, I know I'm home	Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
When I see your light shine	Когда я вижу твой свет.

There's a place that I	Есть место, куда я
Wanna run with you	Хотел бы сбежать с тобой.
Darling, there's a place that I	Милая, есть место, куда я
Wanna run with you	Хотел бы сбежать с тобой.

We're going home	Мы возвращаемся домой.
If we make it or we don't, we won't be alone	Неважно, доберёмся ли, мы больше не одиноки.
When I see your light shine, I know I'm home	Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
If you're waiting all your life, you will never go	Если всю свою жизнь ты ждёшь, ты никогда не уйдёшь.
When I see your light shine, I know I'm home	Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
When I see your light shine, I know I'm home	Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
When I see your light shine, I know	Когда я вижу твой свет, то знаю,
I'm home	Я дома.
I'm home	Я дома.
When I see your light shine	Когда я вижу твой свет.

We're Going Home (оригинал)	Мы Едем Домой (перевод)
Under the surface you don’t know what you’ll find	Под поверхностью вы не знаете, что найдете
Hmm, until it’s your time	Хм, пока не пришло твое время
No second chances but all we can do is try	Никаких вторых шансов, но все, что мы можем сделать, это попытаться
Hmm, I made up my mind	Хм, я решил
I can’t see you	я тебя не вижу
But I hear your call	Но я слышу твой зов
Baby, hold on now	Детка, подожди сейчас
We’re going home	Мы едем домой
If we make it or we don’t, we won’t be alone	Сделаем мы это или нет, мы не будем одиноки
When I see your light shine, I know I’m home	Когда я вижу, как сияет твой свет, я знаю, что я дома
If you’re waiting all your life, you will never go	Если вы ждете всю свою жизнь, вы никогда не пойдете
When I see your light shine, I know I’m home	Когда я вижу, как сияет твой свет, я знаю, что я дома
When I see your light shine, I know I’m home	Когда я вижу, как сияет твой свет, я знаю, что я дома
When I see your light shine	Когда я вижу твой свет
Some things are simple and hard to ignore	Некоторые вещи просты, и их трудно игнорировать
They say, hmm, the truth is like that	Говорят, хм, правда такая
We’re getting colder, so far from the shore	Нам становится холоднее, так далеко от берега
I say, hmm, the world is like that	Я говорю, хм, мир таков
I can’t see you	я тебя не вижу
But I hear your call	Но я слышу твой зов
Baby, hold on now	Детка, подожди сейчас
We’re going home	Мы едем домой
If we make it or we don’t, we won’t be alone	Сделаем мы это или нет, мы не будем одиноки
When I see your light shine, I know I’m home	Когда я вижу, как сияет твой свет, я знаю, что я дома
If you’re waiting all your life, you will never go	Если вы ждете всю свою жизнь, вы никогда не пойдете
When I see your light shine, I know I’m home	Когда я вижу, как сияет твой свет, я знаю, что я дома
When I see your light shine, I know I’m home	Когда я вижу, как сияет твой свет, я знаю, что я дома
When I see your light shine	Когда я вижу твой свет
There’s a place that I	Есть место, где я
Wanna run with you	Хочу бежать с тобой
Darling, there’s a place that I	Дорогая, есть место, где я
Wanna run with you	Хочу бежать с тобой
We’re going home	Мы едем домой
If we make it or we don’t, we won’t be alone	Сделаем мы это или нет, мы не будем одиноки
When I see your light shine, I know I’m home	Когда я вижу, как сияет твой свет, я знаю, что я дома
If you’re waiting all your life, you will never go	Если вы ждете всю свою жизнь, вы никогда не пойдете
When I see your light shine, I know I’m home	Когда я вижу, как сияет твой свет, я знаю, что я дома
When I see your light shine, I know I’m home	Когда я вижу, как сияет твой свет, я знаю, что я дома
When I see your light shine, I know	Когда я вижу, как сияет твой свет, я знаю
I’m home	Я дома
I’m home	Я дома
When I see your light shine	Когда я вижу твой свет

Название	Год
Riptide	2014
Mess Is Mine	2014
Georgia	2014
Missing Piece	2021
Saturday Sun	2018
Fire and the Flood	2014
First Time	2014
Lay It on Me	2018
I'm with You	2018
Like Gold	2018
Crashing into You	2018
Great Summer	2015
Alone with Me	2018
Who Am I	2014
Best That I Can	2014
Call If You Need Me	2018
From Afar	2014
Winds of Change	2014
One of These Days	2018
Take Your Time	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни We're Going Home - Vance Joy

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: