Перевод текста песни Saturday Sun - Vance Joy

Saturday Sun (оригинал)

Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can't let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don't care what it costs
No ray of sunlight's ever lost

So tired of sleepin' alone
So tired of eatin' alone
I need to ask her what's goin' on
Are we goin' strong?
She felt like resting her head
My shoulder was the perfect height
We fit so right, so what's goin' on?
'Cause I've been undone
The long drive, the coastline
Lookin' out at first light
Am I still on her mind?
I've been undone

Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can't let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don't care what it costs
No ray of sunlight's ever lost
Ever lost

Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba

And still the memory's right there
She put the breeze in my hair
No kiss was softer, softer than this
I'm readin' her lips, oh
Each line I read
She left her books in my bed
And her song in my head
I've been undone

Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can't let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don't care what it costs
No ray of sunlight's ever lost
Ever lost

Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba

Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can't let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don't care what it costs
No ray of sunlight's ever lost

Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Oh, Saturday Sun
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Lost, oh Saturday Sun
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
I met someone
Oh, Saturday Sun
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba

Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba

Субботнее солнце (перевод)

О, субботнее солнце,
Я встретил кое-кого
На Западном побережье,
Я должен вернуться, я не могу отпустить ситуацию.
О, субботнее солнце,
Я встретил кое-кого...
Чего бы это ни стоило,
Ни одного луча солнца не будет потеряно.

Я так устал спать в одиночестве,
Я так устал есть в одиночестве.
Мне нужно спросить у неё, что происходит.
У нас всё в порядке?
Она хотела опустить свою голову,
Мое плечо идеально подходило.
Мы созданы друг для друга, так в чём дело?
Потому что я пропал:
Долгая дорога, побережье,
Встреча первых лучей солнца.
Она всё ещё думает обо мне?
Я пропал...

О, субботнее солнце,
Я встретил кое-кого
На Западном побережье,
Я должен вернуться, я не могу отпустить ситуацию.
О, субботнее солнце,
Я встретил кое-кого....
Чего бы это ни стоило,
Ни одного луча солнца не будет потеряно,
Потеряно...

Бa-бa, бa-бa,
Бa-бa, бa-б-бa-бa.
Бa-бa, бa-бa,
Бa-бa, бa-б-бa-бa.

Воспоминания не покидают меня.
Она взъерошила ветром мои волосы.
Я не знал поцелуя нежнее, нежнее, чем этот.
Я читаю по её губам, о...
Я прочитал каждую строчку.
Она оставила свои книги в моей постели
И свою песню в моей голове.
Я пропал...

О, субботнее солнце,
Я встретил кое-кого
На Западном побережье,
Я должен вернуться, я не могу отпустить ситуацию.
О, субботнее солнце,
Я встретил кое-кого...
Чего бы это ни стоило,
Ни одного луча солнца не будет потеряно,
Потеряно...

Бa-бa, бa-бa,
Бa-бa, бa-б-бa-бa.
Бa-бa, бa-бa,
Бa-бa, бa-б-бa-бa.
Потеряно...
Бa-бa, бa-бa,
Бa-бa, бa-б-бa-бa.
Потеряно...
Бa-бa, бa-бa,
Бa-бa, бa-б-бa-бa.

О, субботнее солнце,
Я встретил кое-кого
На Западном побережье,
Я должен вернуться, я не могу отпустить ситуацию.
О, субботнее солнце,
Я встретил кое-кого...
Чего бы это ни стоило,
Ни одного луча солнца не будет потеряно.

Бa-бa, бa-бa,
Бa-бa, бa-б-бa-бa.
О, субботнее солнце...
Бa-бa, бa-бa,
Бa-бa, бa-б-бa-бa.
Потеряно, о субботнее солнце...
Бa-бa, бa-бa,
Бa-бa, бa-б-бa-бa.
Я встретил кое-кого,
О, субботнее солнце...
Бa-бa, бa-бa,
Бa-бa, бa-б-бa-бa.

Бa-бa, бa-бa,
Бa-бa, бa-б-бa-бa.