Перевод текста песни Saturday Sun - Vance Joy

Saturday Sun (оригинал)

Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can’t let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don’t care what it costs
No ray of sunlight’s ever lost
So tired of sleepin' alone
So tired of eatin' alone
I need to ask her what’s goin' on
Are we goin' strong?
She fell at rest in her hair
My shoulder was the perfect height
We fit so right, so what’s goin' on?
'Cause I’ve been undone
The long drive, the coastline
Lookin' out at first light
Am I still on her mind?
I’ve been undone
Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can’t let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don’t care what it costs
No ray of sunlight’s ever lost
Ever lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
And still the memory’s right there
She put the breeze in my hair
No kiss was softer, softer than this
I’m readin' her lips, oh
Each line I read
She left her books in my bed
And her song in my head
I’ve been undone
Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can’t let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don’t care what it costs
No ray of sunlight’s ever lost
Ever lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can’t let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don’t care what it costs
No ray of sunlight’s ever lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Oh, Saturday Sun
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Lost, oh Saturday Sun
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
I met someone
Oh, Saturday Sun
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba

Субботнее Солнце (перевод)

О, субботнее солнце
Я встретил кого-то
На западном побережье
Я должен вернуться, я не могу отпустить это
О, субботнее солнце
Я встретил кого-то
Неважно, сколько это стоит
Ни один луч солнечного света никогда не терялся
Так устал спать один
Так устал есть в одиночестве
Мне нужно спросить ее, что происходит
Мы будем сильными?
Она упала в покое в свои волосы
Мое плечо было идеальной высоты
Мы идеально подходим друг другу, так что же происходит?
Потому что я был отменен
Долгая поездка, береговая линия
Глядя на первый свет
Я все еще в ее мыслях?
я был отменен
О, субботнее солнце
Я встретил кого-то
На западном побережье
Я должен вернуться, я не могу отпустить это
О, субботнее солнце
Я встретил кого-то
Неважно, сколько это стоит
Ни один луч солнечного света никогда не терялся
Когда-либо потерянный
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
И все же память прямо там
Она положила ветер в мои волосы
Ни один поцелуй не был мягче, мягче этого
Я читаю ее губы, о
Каждая строка, которую я читаю
Она оставила свои книги в моей постели
И ее песня в моей голове
я был отменен
О, субботнее солнце
Я встретил кого-то
На западном побережье
Я должен вернуться, я не могу отпустить это
О, субботнее солнце
Я встретил кого-то
Неважно, сколько это стоит
Ни один луч солнечного света никогда не терялся
Когда-либо потерянный
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
Потерял
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
Потерял
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
О, субботнее солнце
Я встретил кого-то
На западном побережье
Я должен вернуться, я не могу отпустить это
О, субботнее солнце
Я встретил кого-то
Неважно, сколько это стоит
Ни один луч солнечного света никогда не терялся
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
О, субботнее солнце
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
Потерянное, о субботнее солнце
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
Я встретил кого-то
О, субботнее солнце
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
Ба-ба, ба-ба
Ба-ба, ба-ба-ба-ба