Перевод текста песни Mess Is Mine - Vance Joy

Mess Is Mine (оригинал)

Talking like we used to do,
It was always me and you,
Shaping up and shipping out,
Check me in and check me out.

Do you like walking in the rain?
When you think of love, do you think of pain?
You can tell me what you see,
I will choose what I believe.

Hold on, darling,
This body is yours,
This body is yours and mine.
Well, hold on, my darling,
This mess was yours,
Now your mess is mine.

Your mess is mine.

See you in the marketplace
Walking ‘round at 8 a.m.
Got two hours before my flight,
Lucky be on my side tonight.

You're the reason that I feel so strong,
The reason that I'm hanging on,
You know, you gave me all the time,
Oh, did I give enough of mine?

Hold on, darling,
This body is yours,
This body is yours and mine.
Well, hold on, my darling,
This mess was yours,
Now your mess is mine.

Bring me to your house,
And tell you sorry for the mess.
Hey, I don't mind!
You're talking in your sleep
Out of time,
Well, you still make sense to me,
Your mess is mine.

Your mess is mine,
This body's yours, and this body's mine,
Your mess is mine.

Бардак — мой. (перевод)

Разговариваем, как раньше,
Всегда были ты и я,
Многого ждали и расходились,
Впусти меня и вычеркни.

Тебе нравится гулять под дождём?
Когда ты думаешь о любви, ты задумываешься о боли?
Ты можешь рассказать мне, что видишь,
Я выберу, чему поверить.

Потерпи, дорогая,
Это тело принадлежит тебе,
Это тело принадлежит тебе и мне.
Ну, потерпи, дорогая,
Этот бардак был твоим,
Теперь твой бардак — мой.

Твой бардак — мой.

Увидел тебя на рыночной площади,
Ты расхаживала там в восемь утра.
До рейса было ещё два часа,
Сегодня удача мне улыбается.

Ты — причина, по которой я чувствую себя таким сильным,
Причина, по которой я жду,
Знаешь, ты посвятила мне всё своё время,
О, а достаточно ли я своего?

Потерпи, дорогая,
Это тело принадлежит тебе,
Это тело принадлежит тебе и мне.
Ну, потерпи, дорогая,
Этот бардак был твоим,
Теперь твой бардак — мой.

Приведи меня к себе домой
И извинись за бардак.
Эй, мне он не мешает!
Ты разговариваешь во сне
Так несвоевременно,
Ну, ты всё равно много значишь для меня,
Твой бардак — мой.

Твой бардак — мой,
Это тело принадлежит тебе, а это тело — мне,
Теперь твой бардак — мой.