Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mess Is Mine, исполнителя - Vance Joy. Дата выпуска: 08.09.2014
Язык песни: Английский
Mess Is Mine(оригинал) | Бардак — мой.(перевод на русский) |
| Talking like we used to do, | Разговариваем, как раньше, |
| It was always me and you, | Всегда были ты и я, |
| Shaping up and shipping out, | Многого ждали и расходились, |
| Check me in and check me out. | Впусти меня и вычеркни. |
| - | - |
| Do you like walking in the rain? | Тебе нравится гулять под дождём? |
| When you think of love, do you think of pain? | Когда ты думаешь о любви, ты задумываешься о боли? |
| You can tell me what you see, | Ты можешь рассказать мне, что видишь, |
| I will choose what I believe. | Я выберу, чему поверить. |
| - | - |
| Hold on, darling, | Потерпи, дорогая, |
| This body is yours, | Это тело принадлежит тебе, |
| This body is yours and mine. | Это тело принадлежит тебе и мне. |
| Well, hold on, my darling, | Ну, потерпи, дорогая, |
| This mess was yours, | Этот бардак был твоим, |
| Now your mess is mine. | Теперь твой бардак — мой. |
| - | - |
| Your mess is mine. | Твой бардак — мой. |
| - | - |
| See you in the marketplace | Увидел тебя на рыночной площади, |
| Walking ‘round at 8 a.m. | Ты расхаживала там в восемь утра. |
| Got two hours before my flight, | До рейса было ещё два часа, |
| Lucky be on my side tonight. | Сегодня удача мне улыбается. |
| - | - |
| You're the reason that I feel so strong, | Ты — причина, по которой я чувствую себя таким сильным, |
| The reason that I'm hanging on, | Причина, по которой я жду, |
| You know, you gave me all the time, | Знаешь, ты посвятила мне всё своё время, |
| Oh, did I give enough of mine? | О, а достаточно ли я своего? |
| - | - |
| Hold on, darling, | Потерпи, дорогая, |
| This body is yours, | Это тело принадлежит тебе, |
| This body is yours and mine. | Это тело принадлежит тебе и мне. |
| Well, hold on, my darling, | Ну, потерпи, дорогая, |
| This mess was yours, | Этот бардак был твоим, |
| Now your mess is mine. | Теперь твой бардак — мой. |
| - | - |
| Bring me to your house, | Приведи меня к себе домой |
| And tell you sorry for the mess. | И извинись за бардак. |
| Hey, I don't mind! | Эй, мне он не мешает! |
| You're talking in your sleep | Ты разговариваешь во сне |
| Out of time, | Так несвоевременно, |
| Well, you still make sense to me, | Ну, ты всё равно много значишь для меня, |
| Your mess is mine. | Твой бардак — мой. |
| - | - |
| Your mess is mine, | Твой бардак — мой, |
| This body's yours, and this body's mine, | Это тело принадлежит тебе, а это тело — мне, |
| Your mess is mine. | Теперь твой бардак — мой. |
Mess Is Mine(оригинал) |
| Talking like we used to do |
| It was always me and you |
| Shaping up and shipping out |
| Check me in and check me out |
| Do you like walking in the rain? |
| When you think of love, do you think of pain? |
| You can tell me what you see |
| I will choose what I believe |
| Well, hold on, darling |
| This body is yours |
| This body is yours and mine |
| Well, hold on, my darling |
| This mess was yours |
| Now your mess is mine |
| Ah, ooh |
| Your mess is mine |
| See you in the marketplace |
| Walkin 'round at 8:00am |
| I got two hours before my flight |
| Luck, be on my side tonight |
| You’re the reason that I feel so strong |
| The reason that I’m hanging on |
| You know you gave me all that time |
| Well, did I give enough of mine? |
| Well, hold on, darling |
| This body is yours |
| This body is yours and mine |
| Well, hold on, my darling |
| This mess was yours |
| Now your mess is mine |
| Ooh, ah, ah |
| Your mess is mine |
| Your mess is mine |
| Bring me to your house |
| Tell me, «Sorry for the mess», hey, I don’t mind |
| You’re talking in your sleep, out of time |
| Well, you still make sense to me, your mess is mine |
| Ah, ooh |
| Your mess is mine |
| This body is yours and this body is mine |
| Ooh, ooh |
| Your mess is mine |
| Your mess is mine |
Бардак Мой(перевод) |
| Говорим, как раньше |
| Это всегда были я и ты |
| Формирование и отправка |
| Зарегистрируйте меня и проверьте меня |
| Тебе нравится гулять под дождем? |
| Когда вы думаете о любви, вы думаете о боли? |
| Вы можете сказать мне, что вы видите |
| Я выберу то, во что я верю |
| Ну, держись, милый |
| Это тело твое |
| Это тело твое и мое |
| Ну, держись, моя дорогая |
| Этот беспорядок был твоим |
| Теперь твой беспорядок мой |
| Ах, ох |
| Ваш беспорядок мой |
| Увидимся на рынке |
| Прогулка в 8:00 |
| У меня есть два часа до вылета |
| Удача, будь на моей стороне сегодня вечером |
| Ты причина, по которой я чувствую себя таким сильным |
| Причина, по которой я вишу |
| Вы знаете, что давали мне все это время |
| Ну, я дал достаточно своего? |
| Ну, держись, милый |
| Это тело твое |
| Это тело твое и мое |
| Ну, держись, моя дорогая |
| Этот беспорядок был твоим |
| Теперь твой беспорядок мой |
| Ох, ах, ах |
| Ваш беспорядок мой |
| Ваш беспорядок мой |
| Приведи меня к тебе домой |
| Скажи мне: «Извини за беспорядок», эй, я не против |
| Ты говоришь во сне, вне времени |
| Ну, ты все еще понимаешь меня, твой беспорядок мой |
| Ах, ох |
| Ваш беспорядок мой |
| Это тело твое, а это тело мое |
| ох, ох |
| Ваш беспорядок мой |
| Ваш беспорядок мой |