Перевод текста песни Play with Fire - Vance Joy

Play with Fire (оригинал)

I'm done, I'm done, I don't care how you feel
I'm done, I'm done for now
And I see, I see with every glance that I steal
I'm done, I'm done for now

You say you're used to playing with fire
You say your heart is on your sleeve
You say you're sometimes sentimental
Well that ain't showing through to me

And I see, I see that I could do no wrong
In my old man's eyes
And I swear, I swear that I would try it on
Before the day I die

You say you're used to playing with fire
You say your heart is on your sleeve
You say you're sometimes sentimental
Well that ain't showing through to me

And I guess I knew it
This whole time
But these old feelings
They make me blind

You say you're used to playing with fire
You say your heart is on your sleeve
You say you're sometimes sentimental
Well that ain't showing through to me

You say you're used to playing with fire
You say your heart is on your sleeve
You say you're sometimes sentimental
Well that ain't showing through to me
No that ain't showing through to me

Играешь с огнём (перевод)

Я устал, устал, мне плевать на твои чувства,
С меня хватит, с меня уже хватит.
И взглядывая украдкой, я раз за разом понимаю:
С меня хватит, с меня уже хватит.

Ты говоришь, что привыкла играть с огнём,
Говоришь, что не умеешь сдерживать эмоций,
Ты говоришь, что порой очень чувствительна —
Что ж, почему-то это не проявляется на мне.

И по своему опыту
Я понимаю, понимаю, что не мог ошибиться,
И я клянусь, клянусь, что я буду пытаться
До конца своих дней.

Ты говоришь, что привыкла играть с огнём,
Говоришь, что не умеешь сдерживать эмоций,
Ты говоришь, что порой очень чувствительна —
Что ж, почему-то это не проявляется на мне.

И, наверное, я знал об этом
С первой же секунды,
Но те старые чувства
Ослепляют меня.

Ты говоришь, что привыкла играть с огнём,
Говоришь, что не умеешь сдерживать эмоций,
Ты говоришь, что порой очень чувствительна —
Что ж, почему-то это не проявляется на мне.

Ты говоришь, что привыкла играть с огнём,
Говоришь, что не умеешь сдерживать эмоций,
Ты говоришь, что порой очень чувствительна —
Что ж, почему-то это не проявляется на мне,
Да, почему-то это не проявляется на мне.