Перевод текста песни Bonnie & Clyde - Vance Joy

Bonnie & Clyde (оригинал)

We came out of the cinema
We were rubbing our eyes
Our mouths were dry from the sugar and the popcorn
And we felt a little guilty
About spending that whole sunny day inside
The movie we were watching
About Bonnie & Clyde
They were driving down a backroad
They were home free
The police knew they were coming
They were hiding in the trees
And they shot them down
One hundred and thirty rounds
They shot them down
So we might as well say
What's on our minds
'Cause there's no way to know
When it's your time to go
When it's your time to go
Later we were walking on the streets of Monterey
The trees beside the water
Reminded you of childhood holidays
Hey babe, I know the way
To a little stretch of beach
Where we could lose ourselves
Don't matter where you've been
You jump into the water and you come out clean
Don't matter where you've been
You jump into this water and you come out clean
So we might as well say
What's on our minds
'Cause there's no way to know
When it's your time to go
When it's your time to go
There's no way to know
Don't matter where you've been
You jump into the water and you come out clean
Don't matter where you've been
You jump into this water and you come out clean

Бонни и Клайд (перевод)

Мы вышли из кинотеатра
Мы протирали глаза
Наши рты пересохли от сахара и попкорна
И мы чувствовали себя немного виноватыми
О том, чтобы провести весь этот солнечный день внутри
Фильм, который мы смотрели
О Бонни и Клайде
Они ехали по проселочной дороге
Они были дома бесплатно
Полиция знала, что они придут
Они прятались на деревьях
И они их сбили
Сто тридцать патронов
Они сбили их
Так что мы могли бы также сказать
Что у нас на уме
Потому что нет способа узнать
Когда тебе пора идти
Когда тебе пора идти
Позже мы гуляли по улицам Монтерея
Деревья у воды
Напомнил о детских праздниках
Эй, детка, я знаю дорогу
На небольшой участок пляжа
Где мы могли бы потерять себя
Неважно, где вы были
Вы прыгаете в воду, и вы выходите чистым
Неважно, где вы были
Вы прыгаете в эту воду, и вы выходите чистым
Так что мы могли бы также сказать
Что у нас на уме
Потому что нет способа узнать
Когда тебе пора идти
Когда тебе пора идти
Нет никакого способа узнать
Неважно, где вы были
Вы прыгаете в воду, и вы выходите чистым
Неважно, где вы были
Вы прыгаете в эту воду, и вы выходите чистым