Перевод текста песни Lifetime - Van Der Graaf Generator

Lifetime (оригинал)

I can remember it so well, the bed of roses where we lay
The crown of thorns I was so keen to give away
All the warning signs ignored, the passion’s played
I could foresee what was to come, I had a sense of what might happen
The river runs and very rapidly becomes a torrent
Sweeping us towards our ricochet
It takes a lifetime to unravel all the threads
That have tied us in these webs of tourniquet
I stake no claim on memory, I stand on ceremonial quicksand
I look for something with solidity to hold
Something lasting, something pristine with no sense of decay
Can you remember how that was?
Can you remember?
It takes a lifetime’s understanding of the flow to surrender
Let the current sweep you away
What if I told you I would never let you go
I would hold you every step along the way?
It takes a lifetime to unlearn all that you know
To return the things you borrowed for a day

Продолжительность жизни (перевод)

Я так хорошо помню это ложе из роз, где мы лежим
Терновый венец, который я так хотел отдать
Все предупреждающие знаки проигнорированы, страсть разыгралась
Я мог предвидеть, что должно было произойти, я чувствовал, что может произойти
Река течет и очень быстро становится потоком
Подметая нас к нашему рикошету
Требуется целая жизнь, чтобы распутать все нити
Которые связали нас в этих паутинах жгутов
Я не претендую на память, я стою на зыбучих песках
Я ищу что-то твердое, чтобы держать
Что-то прочное, что-то первозданное без чувства распада
Можешь вспомнить, как это было?
Ты можешь запомнить?
Чтобы сдаться, нужно всю жизнь понимать поток
Пусть течение унесет тебя
Что, если бы я сказал тебе, что никогда не отпущу тебя?
Я бы держал тебя на каждом шагу по пути?
Требуется целая жизнь, чтобы забыть все, что вы знаете
Чтобы вернуть вещи, которые вы одолжили на день