Перевод и текст I Miss You

I Miss You (оригинал)	Я скучаю по тебе (перевод)
Hello there, the angel from my nightmare	Ну, здравствуй, ангел моих кошмаров,
The shadow in the background of the morgue	Тень, стоящая на фоне морга,
The unsuspecting victim of darkness in the valley	Ни о чем не подозревающая жертва тьмы аллеи.
We can live like Jack and Sally if we want	Если мы захотим, мы сможем жить, как Джэк и Сэлли,
Where you can always find me	Мы будем праздновать Хэллоуин на Рождество,
We'll have Halloween on Christmas	Там, где ты всегда сможешь меня найти.
And in the night we'll wish this never ends	И ночью будем желать того,
We'll wish this never ends	Чтобы она никогда не кончалась.

Don't waste your time on me you're running (не already)	Не трать свое время на меня,
The voice inside my head (I miss you miss you)	Твой голос всегда со мной.
Don't waste your time on me you're running	Не трать свое время на меня,
The voice inside my head (I miss you miss you)	Твой голос всегда со мной.

Where are you and I'm so sorry	Ну где же ты? И я так несчастен,
I cannot sleep I cannot dream tonight	Я не могу спать, не могу видеть сны этой ночью.
I need somebody and always	Мне нужен кто-то,
This sick strange darkness	И эта до боли страшная темнота
Comes creeping on so haunting every time	Подкрадывается и, не отпуская, преследует меня.
And as I stared I counted	Пока я вглядывался в нее, я сосчитал
Webs from all the spiders	Паутины, сплетенные сотнями пауков,
Catching things and eating their insides	Которые ловят сущности и поедают их внутренности.
Like indecision to call you	Колеблясь в желании позвонить тебе
and hear your voice of treason	И услышать твой голос измены,
Will you come home and stop this pain tonight	Вернешся ли ты и остановишь эту боль сегодня ночью?
Stop this pain tonight	Остановишь эту боль сегодня ночью?

Don't waste your time on me you're already	Не трать свое время на меня,
The voice inside my head (miss you miss you)	Твой голос всегда со мной.
Don't waste your time on me you're already	Не трать свое время на меня,
The voice inside my head (miss you miss you)	Твой голос всегда со мной.

Don't waste your time on me you're already	Не трать свое время на меня,
The voice inside my head (I miss you miss you)	Твой голос всегда со мной.
Don't waste your time on me you're already	Не трать свое время на меня,
The voice inside my head (I miss you miss you)	Твой голос всегда со мной.

I Miss You (оригинал)	я скучаю по тебе (перевод)
Hello there,	Привет,
The angel from my nightmare,	Ангел из моего кошмара,
The shadow in the background of the morgue.	Тень на фоне морга.
The unsuspecting victim of darkness in the valley.	Ничего не подозревающая жертва тьмы в долине.
We can live like Jack and Sally	Мы можем жить как Джек и Салли
If we want.	Если мы хотим.
Where you can always find me	Где ты всегда можешь найти меня
And we'll have Halloween on Christmas.	И у нас будет Хэллоуин на Рождество.
And in the night we'll wish this never ends,	А ночью мы пожелаем, чтобы это никогда не кончалось,
We'll wish this never ends.	Мы хотим, чтобы это никогда не заканчивалось.
(I miss you, miss you)	(Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)
(I miss you, miss you)	(Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)
Where are you?	Где ты?
And I'm so sorry.	И мне так жаль.
I cannot sleep, I cannot dream tonight.	Я не могу спать, я не могу видеть сны этой ночью.
I need somebody and always	Мне нужен кто-то и всегда
This sick strange darkness	Эта больная странная тьма
Comes creeping on so haunting every time.	Каждый раз так навязчиво подкрадывается.
And as I stared I counted	И когда я смотрел, я считал
The webs from all the spiders	Сети от всех пауков
Catching things and eating their insides.	Ловить вещи и есть их внутренности.
Like indecision to call you	Как нерешительность позвонить вам
And hear your voice of treason.	И услышать твой голос измены.
Will you come home and stop this pain tonight?	Ты придешь домой и остановишь эту боль сегодня вечером?
Stop this pain tonight.	Останови эту боль сегодня вечером.
Don't waste your time on me.	Не трать на меня время.
You're already the voice inside my head.	Ты уже голос в моей голове.
(I miss you, miss you)	(Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)
Don't waste your time on me.	Не трать на меня время.
You're already the voice inside my head.	Ты уже голос в моей голове.
(I miss you, miss you)	(Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)
Don't waste your time on me.	Не трать на меня время.
You're already the voice inside my head.	Ты уже голос в моей голове.
(I miss you, miss you)	(Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)
Don't waste your time on me.	Не трать на меня время.
You're already the voice inside my head.	Ты уже голос в моей голове.
(I miss you, miss you)	(Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)
Don't waste your time on me.	Не трать на меня время.
You're already the voice inside my head.	Ты уже голос в моей голове.
(I miss you, miss you)	(Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)
Don't waste your time on me.	Не трать на меня время.
You're already the voice inside my head.	Ты уже голос в моей голове.
(I miss you, miss you)	(Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)
(I miss you, miss you)	(Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)
(I miss you, miss you)	(Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)
(I miss you, miss you)	(Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)
(I miss you, miss you)	(Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)

Название	Год
All The Small Things	2005
What's My Age Again?	2005
First Date	2005
Adam's Song	2005
Dammit	2005
She's Out Of Her Mind	2017
Every Time I Look For You	2003
Another Girl Another Planet	2005
The Rock Show	2005
Let Me Down ft. blink-182	2020
Stay Together For The Kids	2005
Always	2005
Anthem Part Two	2003
Please Take Me Home	2003
Wishing Well	2010
Online Songs	2003
Bored To Death	2017
IT'S ALL FADING TO BLACK ft. blink-182	2019
After Midnight	2010
Man Overboard	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни I Miss You - blink-182

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: