Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни First Date, исполнителя - blink-182. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре ПанкДата выпуска: 30.10.2005
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
First Date(оригинал) | Первое свидание(перевод на русский) |
| In the car I just can't wait, | Сидя в машине, жду не дождусь, |
| to pick you up on our very first date | Когда ты выйдешь — это наше первое свидание. |
| Is it cool if I hold your hand? | Ты не будешь против, если я возьму тебя за руку? |
| Is it wrong if I think it's lame to dance? | Ничего, если я против танцев? |
| Do you like my stupid hair? | Тебе нравится моя глупая прическа? |
| Would you guess that I didn't know what to wear? | Ты догадалась, что я не знал, что надеть? |
| I'm too scared of what you think | Мне даже страшно подумать, о чём твои мысли. |
| You make me nervous so I really can't eat | Я так нервничаю, что не могу есть. |
| - | - |
| Let's go, don't wait, this night's almost over | Давай, не жди, эта ночь почти закончилась |
| Honest, let's make this night last forever | Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно |
| Forever and ever, let's make this last forever | Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Forever and ever, let's make this last forever | Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| - | - |
| When you smile, I melt inside | Когда ты улыбаешься, я таю внутри. |
| I'm not worthy for a minute of your time | Я не заслуживаю минуты твоего времени. |
| I really wish it was only me and you | Я хочу, чтобы были только я и ты |
| I'm jealous of everybody in the room | Я ревную тебя ко всем в комнате |
| Please don't look at me with those eyes | Пожалуйста, не смотри на меня такими глазами. |
| Please don't hint that you're capable of lies | Пожалуйста, не намекай, что ты талантливо врешь. |
| I dread the thought of our very first kiss | Я трепещу от мысли о нашем первом поцелуе, |
| A target that i'm probably gonna miss | Который я, вероятно, упущу. |
| - | - |
| Let's go,don't wait, this night's almost over | Давай, не жди, эта ночь почти закончилась |
| Honest, let's make this night last forever | Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно |
| Forever and ever, let's make this last forever | Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Forever and ever, let's make this last forever | Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| - | - |
| Let's go, don't wait, this night's almost over | Давай, не жди, эта ночь почти закончилась |
| Honest, let's make, this night last forever | Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно |
| Forever and ever, let's make this last forever | Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Forever and ever, let's make this last forever | Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Forever and ever, let's make this last forever | Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Forever and ever, let's make this last forever | Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| - | - |
First Date(оригинал) |
| In the car I just can't wait, |
| to pick you up on our very first date |
| Is it cool if I hold your hand? |
| Is it wrong if I think it's lame to dance? |
| Do you like my stupid hair? |
| Would you guess that I didn't know what to wear? |
| I'm too scared of what you think |
| You make me nervous so I really can't eat |
| Let's go, don't wait, this night's almost over |
| Honest, let's make this night last forever |
| Forever and ever, let's make this last forever |
| Forever and ever, let's make this last forever |
| When you smile, I melt inside |
| I'm not worthy for a minute of your time |
| I really wish it was only me and you |
| I'm jealous of everybody in the room |
| Please don't look at me with those eyes |
| Please don't hint that you're capable of lies |
| I dread the thought of our very first kiss |
| A target that i'm probably gonna miss |
| Let's go,don't wait, this night's almost over |
| Honest, let's make this night last forever |
| Forever and ever, let's make this last forever |
| Forever and ever, let's make this last forever |
| Let's go, don't wait, this night's almost over |
| Honest, let's make, this night last forever |
| Forever and ever, let's make this last forever |
| Forever and ever, let's make this last forever |
| Forever and ever, let's make this last forever |
| Forever and ever, let's make this last forever |
Первое свидание(перевод) |
| В машине я просто не могу ждать, |
| забрать тебя на нашем первом свидании |
| Это круто, если я возьму тебя за руку? |
| Разве это неправильно, если я думаю, что танцевать нехорошо? |
| Тебе нравятся мои дурацкие волосы? |
| Вы догадались, что я не знаю, что надеть? |
| Я слишком боюсь того, что ты думаешь |
| Ты заставляешь меня нервничать, поэтому я действительно не могу есть |
| Пойдем, не жди, эта ночь почти закончилась |
| Честное слово, пусть эта ночь продлится вечно |
| Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Когда ты улыбаешься, я таю |
| Я не достоин ни минуты твоего времени |
| Я действительно хочу, чтобы это были только я и ты |
| Я завидую всем в комнате |
| Пожалуйста, не смотри на меня такими глазами |
| Пожалуйста, не намекайте, что вы способны на ложь |
| Я боюсь мысли о нашем самом первом поцелуе |
| Цель, которую я, вероятно, пропущу |
| Пойдем, не жди, эта ночь почти закончилась |
| Честное слово, пусть эта ночь продлится вечно |
| Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Пойдем, не жди, эта ночь почти закончилась |
| Честное слово, давайте сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно |
| Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |