Перевод и текст First Date

First Date (оригинал)	Первое свидание (перевод)
In the car I just can't wait,	Сидя в машине, жду не дождусь,
to pick you up on our very first date	Когда ты выйдешь — это наше первое свидание.
Is it cool if I hold your hand?	Ты не будешь против, если я возьму тебя за руку?
Is it wrong if I think it's lame to dance?	Ничего, если я против танцев?
Do you like my stupid hair?	Тебе нравится моя глупая прическа?
Would you guess that I didn't know what to wear?	Ты догадалась, что я не знал, что надеть?
I'm too scared of what you think	Мне даже страшно подумать, о чём твои мысли.
You make me nervous so I really can't eat	Я так нервничаю, что не могу есть.

Let's go, don't wait, this night's almost over	Давай, не жди, эта ночь почти закончилась
Honest, let's make this night last forever	Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно

When you smile, I melt inside	Когда ты улыбаешься, я таю внутри.
I'm not worthy for a minute of your time	Я не заслуживаю минуты твоего времени.
I really wish it was only me and you	Я хочу, чтобы были только я и ты
I'm jealous of everybody in the room	Я ревную тебя ко всем в комнате
Please don't look at me with those eyes	Пожалуйста, не смотри на меня такими глазами.
Please don't hint that you're capable of lies	Пожалуйста, не намекай, что ты талантливо врешь.
I dread the thought of our very first kiss	Я трепещу от мысли о нашем первом поцелуе,
A target that i'm probably gonna miss	Который я, вероятно, упущу.

Let's go,don't wait, this night's almost over	Давай, не жди, эта ночь почти закончилась
Honest, let's make this night last forever	Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно

Let's go, don't wait, this night's almost over	Давай, не жди, эта ночь почти закончилась
Honest, let's make, this night last forever	Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно

Название	Год
All The Small Things	2005
What's My Age Again?	2005
I Miss You	2005
Adam's Song	2005
Dammit	2005
She's Out Of Her Mind	2017
Every Time I Look For You	2003
Another Girl Another Planet	2005
The Rock Show	2005
Let Me Down ft. blink-182	2020
Stay Together For The Kids	2005
Always	2005
Anthem Part Two	2003
Please Take Me Home	2003
Wishing Well	2010
Online Songs	2003
Bored To Death	2017
IT'S ALL FADING TO BLACK ft. blink-182	2019
After Midnight	2010
Man Overboard	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни First Date - blink-182

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

First Date (оригинал)	Первое свидание (перевод)
In the car I just can't wait,	В машине я просто не могу ждать,
to pick you up on our very first date	забрать тебя на нашем первом свидании
Is it cool if I hold your hand?	Это круто, если я возьму тебя за руку?
Is it wrong if I think it's lame to dance?	Разве это неправильно, если я думаю, что танцевать нехорошо?
Do you like my stupid hair?	Тебе нравятся мои дурацкие волосы?
Would you guess that I didn't know what to wear?	Вы догадались, что я не знаю, что надеть?
I'm too scared of what you think	Я слишком боюсь того, что ты думаешь
You make me nervous so I really can't eat	Ты заставляешь меня нервничать, поэтому я действительно не могу есть
Let's go, don't wait, this night's almost over	Пойдем, не жди, эта ночь почти закончилась
Honest, let's make this night last forever	Честное слово, пусть эта ночь продлится вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно
When you smile, I melt inside	Когда ты улыбаешься, я таю
I'm not worthy for a minute of your time	Я не достоин ни минуты твоего времени
I really wish it was only me and you	Я действительно хочу, чтобы это были только я и ты
I'm jealous of everybody in the room	Я завидую всем в комнате
Please don't look at me with those eyes	Пожалуйста, не смотри на меня такими глазами
Please don't hint that you're capable of lies	Пожалуйста, не намекайте, что вы способны на ложь
I dread the thought of our very first kiss	Я боюсь мысли о нашем самом первом поцелуе
A target that i'm probably gonna miss	Цель, которую я, вероятно, пропущу
Let's go,don't wait, this night's almost over	Пойдем, не жди, эта ночь почти закончилась
Honest, let's make this night last forever	Честное слово, пусть эта ночь продлится вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно
Let's go, don't wait, this night's almost over	Пойдем, не жди, эта ночь почти закончилась
Honest, let's make, this night last forever	Честное слово, давайте сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно
Forever and ever, let's make this last forever	Навсегда и навсегда, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно