Перевод текста песни The Rock Show - blink-182

The Rock Show - blink-182
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Rock Show, исполнителя - blink-182. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре Панк
Дата выпуска: 30.10.2005
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский

The Rock Show

(оригинал)

Рок-шоу

(перевод на русский)
Hanging out behind the club on the weekendПо выходным зависая за ночным клубом,
Acting stupid, getting drunk with my best friendsДурачась и напиваясь с лучшими друзьями,
I couldn't wait for the summer and the Warped TourЯ с нетерпением ждал лета и большого турне:
I remember that it's the first time that I saw her thereЯ помню, что впервые увидел её там…
--
She's getting kicked out of school cause she's failingЕё выгнали из школы за неуспеваемость.
I’m kinda nervous, cause I think all her friends hate meЯ нервничаю, потому что мне кажется, что все её друзья меня ненавидят.
She's the one, she'll always be thereОна единственная, она всегда будет рядом…
She took my hand and I made it I swearОна взяла меня за руку и, клянусь, я сделал это…
--
Because I fell in love with the girl at the rock showЯ влюбился в девушку на рок-шоу…
She said "what?" and I told her that I didn't knowОна спросила: «Что?», а я ответил: «Не знаю».
She's so cool, better sneak in through her windowОна такая классная — хочу прокрасться в её комнату через окно.
Everything's better when she's aroundКогда она рядом, всё в порядке.
Can't wait until her parents go out of townЖду не дождусь, когда её родители уедут из города,
I fell in love with the girl at the rock showЯ влюбился в девушку на рок-шоу…
--
When we said we were gonna move to VegasЯ не забуду глаза её матери,
I remember the look her mother gave usКогда мы сказали, что уезжаем в Лас-Вегас.
17 without a purpose or directionМы сами не знали, зачем нам туда нужно,
We don't owe anyone a fucking explanationНо мы никому не обязаны ничего объяснять.
--
I fell in love with the girl at the rock showЯ влюбился в девушку на рок-шоу…
She said "what?" and I told her that I didn't knowОна спросила: «Что?», а я ответил: «Не знаю».
She's so cool, better sneak in through her windowОна такая классная — хочу прокрасться в её комнату через окно.
Everything's better when she's aroundКогда она рядом, всё в порядке.
Can't wait until her parents go out of townЖду не дождусь, когда её родители уедут из города,
I fell in love with the girl at the rock showЯ влюбился в девушку на рок-шоу…
--
Black and white picture of her on my wallУ меня на стене висит её чёрно-белая фотография.
I waited for her call, she always kept me waitingЯ ждал её звонка, она всегда держала меня в ожидании…
And if I ever got another chance I'd still ask her to danceЕсли бы у меня был ещё один шанс, я бы всё же пригласил её на танец,
Because she kept me waitingПотому что я так долго ждал её…
--
I fell in love with the girl at the rock showЯ влюбился в девушку на рок-шоу…
She said "what?" and I told her that I didn't knowОна спросила: «Что?», а я ответил: «Не знаю».
She's so cool, better sneak in through her windowОна такая классная — хочу прокрасться в её комнату через окно.
Everything's better when she's aroundКогда она рядом, всё в порядке.
Can't wait until her parents go out of townЖду не дождусь, когда её родители уедут из города,
I fell in love with the girl at the rock showЯ влюбился в девушку на рок-шоу…
--

The Rock Show

(оригинал)
Hangin' out behind the club on the weekend
Acting stupid getting drunk with my best friends
I couldn’t wait for the summer at the warped tour
I remember its the first time that i saw her… there
She’s getting kicked out of school because she’s failing
I’m kinda nervous cause i think all her friends hate me She’s the one she’ll always be there
She took my hand and i made it i swear
Because i fell in love with the girl at the rock show
She said what and i told her that i didn’t know
She’s so cool i’m gonna sneak in through her window
Everything’s better when she’s around
I can’t wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
When we said we were gonna move to vegas
I remember the look her mother gave us 17 without a purpose or direction
We don’t owe anyone a f&cking explanation
I fell in love with the girl at the rock show
She said what and i told her that i didn’t know she’s so cool
Gonna sneak in through her window
Everything is better when she’s around
Can’t wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
Black and white picture of her on my wall
I waited for her call
She always kept me waiting
And if i ever got another chance
I’d still ask her to dance
Because she kept me waiting
And i fell in love with the girl at the rock show
She said what and i told her that i didn’t know
She’s so cool gonna sneak in through her window
Everything’s better when she’s around
Can’t wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
The girl at the rock show
I’ll never forget tonight

Рок-шоу

(перевод)
Тусуюсь за клубом на выходных
Веду себя глупо, напиваясь с моими лучшими друзьями
Я не мог дождаться лета в деформированном туре
Я помню, как впервые увидел ее… там
Ее выгоняют из школы, потому что она терпит неудачу
Я немного нервничаю, потому что думаю, что все ее друзья меня ненавидят Она единственная, кто всегда будет рядом
Она взяла меня за руку, и я сделал это, клянусь
Потому что я влюбился в девушку на рок-шоу
Она сказала что, и я сказал ей, что не знаю
Она такая крутая, я проберусь через ее окно
Все лучше, когда она рядом
Я не могу дождаться, когда ее родители уедут из города
Я влюбился в девушку на рок-шоу
Когда мы сказали, что собираемся переехать в Вегас
Я помню взгляд, который ее мать бросила на нас 17 без цели или направления
Мы никому не должны гребаных объяснений
Я влюбился в девушку на рок-шоу
Что она сказала, а я сказал ей, что не знал, что она такая крутая
Собираюсь прокрасться через ее окно
Все лучше, когда она рядом
Не могу дождаться, пока ее родители уедут из города
Я влюбился в девушку на рок-шоу
Черно-белое ее фото на моей стене
Я ждал ее звонка
Она всегда заставляла меня ждать
И если у меня когда-нибудь будет еще один шанс
Я бы все равно попросил ее станцевать
Потому что она заставила меня ждать
И я влюбился в девушку на рок-шоу
Она сказала что, и я сказал ей, что не знаю
Она такая крутая, что проберется через ее окно
Все лучше, когда она рядом
Не могу дождаться, пока ее родители уедут из города
Я влюбился в девушку на рок-шоу
Девушка на рок-шоу
Я никогда не забуду эту ночь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Small Things 2005
What's My Age Again? 2005
I Miss You 2005
First Date 2005
Adam's Song 2005
She's Out Of Her Mind 2017
Dammit 2005
Every Time I Look For You 2003
Let Me Down ft. blink-182 2020
Another Girl Another Planet 2005
Stay Together For The Kids 2005
Always 2005
Anthem Part Two 2003
Bored To Death 2017
Online Songs 2003
Wishing Well 2010
Please Take Me Home 2003
IT'S ALL FADING TO BLACK ft. blink-182 2019
After Midnight 2010
Man Overboard 2005

Тексты песен исполнителя: blink-182