Перевод текста песни She's Out Of Her Mind - blink-182

She's Out of Her Mind (оригинал)

[Verse 1:]
I said settle down, settle down everything is fine
Take your eyes off the floor
She said no I'm not, no I'm not, no I'm not alright
I lost my head on the door

[Pre-Chorus:]
She's a-a-a-antisocial, a-a-a-antisocial
A-a-and she's an angel, yeah

[Chorus:]
I'm in deep with this girl but she's out of her mind
She said "babe, I'm sorry but I'm crazy tonight"
She got a black shirt, black skirt and Bauhaus stuck in her head
I'm in deep with this girl but she's out of her mind, oh yeah
We all need something to live for, oh yeah
We all need something to live for

[Verse 2:]
She said I let her down, let her down
I no longer dream of anything anymore
Said I'm a know-it-all, know-it-all
You make me want to scream
And threw herself on the floor

[Pre-Chorus:]
She's a-a-a-antisocial, a-a-a-antisocial
A-a-a she's an angel, yeah

[Chorus:]
I'm in deep with this girl but she's out of her mind
She said "babe, I'm sorry but I'm crazy tonight"
She got a black shirt, black skirt and Bauhaus stuck in her head
I'm in deep with this girl but she's out of her mind

[Bridge:]
She's not complicated
Can't be overstated at all
She's not complicated-ated-ated at all

[Chorus:]
I'm in deep with this girl but she's out of her mind (She's out of her mind)
She said "babe, I'm sorry but I'm crazy tonight"
She got a black shirt, black skirt and Bauhaus stuck in her head
I'm in deep with this girl but she's out of her mind, oh yeah
We all need something to live for, oh yeah
We all need something to live for

Она не в своем уме (перевод)

[Куплет 1:]
Я сказал: "Успокойся, успокойся. Все в порядке,
Перестань пялиться в пол".
Она сказала: "Нет, со мной что-то не так, со мной что-то не то,
Я потеряла голову в дверях".

[Распевка:]
Она а-а-а-ассоциальная, а-а-а-ассоциальная,
И-и-и она ангел, да.

[Припев:]
Я люблю эту девушку без памяти, но она не в своем уме.
Она сказала: "Малыш, прости, но сегодня у меня едет крыша".
Она в черной рубашке, черной юбке, а в голове у нее крутится Bauhaus.
Я люблю эту девушку без памяти, но она не в своем уме, о да.
Нам всем нужно что-то, ради чего стоит жить.
Нам всем нужно что-то, ради чего стоит жить.

[Куплет 2:]
Она сказала, что я подвел ее, подвел ее,
И я больше ни о чем не мечтаю.
Сказала: "Я всезнайка, всезнайка,
Ты заставляешь меня кричать!" —
И бросилась на пол.

[Распевка:]
Она а-а-а-ассоциальная, а-а-а-ассоциальная,
И-и-и она ангел, да.

[Припев:]
Я люблю эту девушку без памяти, но она не в своем уме.
Она сказала: "Малыш, прости, но сегодня у меня едет крыша".
Она в черной рубашке, черной юбке, а в голове у нее крутится Bauhaus.
Я люблю эту девушку без памяти, но она не в своем уме, о да.

[Переход:]
Она не сложная,
Ее невозможно переоценить,
Она совершенно не сложная.

[Припев:]
Я люблю эту девушку без памяти, но она не в своем уме.
Она сказала: "Малыш, прости, но сегодня у меня едет крыша".
Она в черной рубашке, черной юбке, а в голове у нее крутится Bauhaus.
Я люблю эту девушку без памяти, но она не в своем уме, о да.
Нам всем нужно что-то, ради чего стоит жить.
Нам всем нужно что-то, ради чего стоит жить.