Перевод текста песни Talbot: You Were Meant For Me - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

Talbot: You Were Meant For Me (оригинал)

Viens chez moi la nuit
Je t’attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
You were meant for me
Even though it’s plain you don’t agree
I will be here for you
Yes, I will wait here for you
'Til these dark days are through
'Til my dreams all come true
My darling
You were meant for me
And I’m sure that someday soon you’ll see
We cannot be apart
No, we must not be apart
Or the nightmares will start
And you might break my heart
Don’t break my heart
Je t’attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
Il sera noir, juste la nuit si claire
Quand on s’aime et on se perd
On est seul sur la Terre
J’erre sur la Terre
Sur la Terre
My darling
Try to face the fact
The only thing you lack
Is me
I’ll be in every place
In every single face
You see
You’ll run towards the light
But you will never quite
Be free
Into another’s arms
You’ll fall, but close your eyes
And I’ll be all you’ll see
You’ll see
You’ll see
My darling
You were meant for me
Oh, you were meant for me
I’ll be in every place
In every single face
You’ll see
(You were meant for me)
You’ll see
(You were meant for me)
I’ll be in every place
In every single face
You’ll see
(You were meant for me)
For me, for me, for me, for me
(You were meant for me)
(You were meant for me)
(You were meant for me)
Je retrouve ton jour

Тальбот, Лемпер: Вы Были Предназначены Для Меня (перевод)

Viens chez moi la nuit
Je t'attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
Вы были предназначены для меня
Хотя очевидно, что вы не согласны
я буду здесь для тебя
Да, я буду ждать тебя здесь
«Пока эти темные дни не пройдут
«Пока все мои мечты не сбудутся
Дорогая
Вы были предназначены для меня
И я уверен, что когда-нибудь скоро ты увидишь
Мы не можем быть врозь
Нет, мы не должны быть врозь
Или кошмары начнутся
И ты можешь разбить мне сердце
Не разбивай мне сердце
Je t'attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
Il sera noir, juste la nuit si claire
Quand on s’aime et on se perd
На est seul sur la Terre
Жерр-сюр-ла-Тер
Сюр-ла-Тер
Дорогая
Попробуй взглянуть правде в глаза
Единственное, чего тебе не хватает
Я
Я буду везде
В каждом лице
Понимаете
Ты побежишь к свету
Но ты никогда не будешь совсем
Буть свободен
В чужие объятия
Ты упадешь, но закрой глаза
И я буду всем, что ты увидишь
Ты увидишь
Ты увидишь
Дорогая
Вы были предназначены для меня
О, ты был предназначен для меня
Я буду везде
В каждом лице
Ты увидишь
(Вы были предназначены для меня)
Ты увидишь
(Вы были предназначены для меня)
Я буду везде
В каждом лице
Ты увидишь
(Вы были предназначены для меня)
Для меня, для меня, для меня, для меня
(Вы были предназначены для меня)
(Вы были предназначены для меня)
(Вы были предназначены для меня)
Je retrouve ton jour