Перевод текста песни The Trial - Roger Waters, Tim Curry, Thomas Dolby

The Trial (оригинал)

Good morning, Worm your honour
The crown will plainly show
The prisoner who now stands before you
Was caught red-handed showing feelings
Showing feelings of an almost human nature
This will not do
Call the schoolmaster!
I always said he’d come to no good
In the end your honour
If they’d let me have my way I could
Have flayed him into shape
But my hands were tied
The bleeding hearts and artists
Let him get away with murder
Let me hammer him today
Crazy
Toys in the attic, I am crazy
Truly gone fishing
They must have taken my marbles away
(Crazy, toys in the attic, he is crazy)
You little shit you’re in it now
I hope they throw away the key
You should have talked to me more often than you did, but no!
You had to go your own way
Have you broken any homes up lately?
«Just five minutes, Worm your honour
Him and me, alone»
Babe
Come to mother baby, let me hold you in my arms
M’lord I never wanted him to get in any trouble
Why’d he ever have to leave me?
Worm, your honour, let me take him home
Crazy
Over the rainbow, I am crazy
Bars in the window
There must have been a door there in the wall
When I came in
(Crazy, over the rainbow, he is crazy)
The evidence before the court is incontrovertible
There’s no need for the jury to retire
In all my years of judging, I have never heard before
Of someone more deserving of the full penalty of law
The way you made them suffer
Your exquisite wife and mother
Fills me with the urge to defecate
(Go on, Judge, shit on him!)
Since, my friend, you have revealed your deepest fear
I sentence you to be exposed before your peers
Tear down the wall!
Tear down the wall!
Tear down the wall!
Tear down the wall!
Tear down the wall!
Tear down the wall!
Tear down the wall!
Tear down the wall!
Tear down the wall!

Судебный процесс (перевод)

Доброе утро, Червяк, ваша честь
Корона будет ясно показывать
Заключенный, который сейчас стоит перед вами
Был пойман с поличным, проявляя чувства
Демонстрация чувств почти человеческой природы
этого не будет
Позовите учителя!
Я всегда говорил, что он ни к чему хорошему не приведет
В конце ваша честь
Если бы они позволили мне поступить по-своему, я мог бы
Содрали с него кожу
Но мои руки были связаны
Кровоточащие сердца и художники
Пусть ему сойдет с рук убийство
Позвольте мне забить его сегодня
Сумасшедший
Игрушки на чердаке, я сошел с ума
Действительно ушел на рыбалку
Должно быть, они забрали мои шарики
(Сумасшедший, игрушки на чердаке, он сумасшедший)
Ты, маленькое дерьмо, ты сейчас в этом
Я надеюсь, что они выбросят ключ
Ты должен был говорить со мной чаще, чем говорил, но нет!
Вы должны были идти своим путем
Вы ломали дома в последнее время?
«Всего пять минут, Червяк, ваша честь
Он и я, одни»
детка
Иди к маме, детка, позволь мне обнять тебя
Милорд, я никогда не хотел, чтобы он попал в беду
Почему он когда-либо должен был оставить меня?
Червь, ваша честь, позвольте мне отвезти его домой
Сумасшедший
Над радугой я сумасшедший
Решетки в окне
Там, должно быть, была дверь в стене
Когда я вошел
(Сумасшедший, над радугой, он сумасшедший)
Доказательства в суде неопровержимы
Присяжным не нужно уходить в отставку
За все годы судейства я никогда раньше не слышал
Кто-то более заслуживает полного наказания по закону
То, как вы заставили их страдать
Ваша изысканная жена и мать
Наполняет меня желанием испражняться
(Давай, судья, дерьмо на него!)
С тех пор, как, друг мой, ты раскрыл свой глубочайший страх
Я приговариваю вас к разоблачению перед вашими сверстниками
Снести стену!
Снести стену!
Снести стену!
Снести стену!
Снести стену!
Снести стену!
Снести стену!
Снести стену!
Снести стену!