Перевод текста песни Parler d'amour - Ute Lemper, Art Mengo

Parler d'amour (оригинал)

Parler d’amour poli, comme ces galets qui rient
Aux marées finissantes, un soir d’avant tempête
Parler d’amour
Parler d’amour
Comme un jeu déferlant, quand la mer est muette
De ces amours qui poussent entre deux cœurs en douce
Parler d’amour
Ne pas parler de nos départs
Des déchirures sous les regards, les amertumes,
Comme on se cache
Parler d’amour
De ces amours trop claires pour laisser sur la pierre
La blessure insolite de nos amours maudites
Parler d’amour
Parler d’amour
Pas de ces haines cachées aux lendemains des rêves
Sous les mots acérés comme des tranchants de glaive
Parler d’amour
Ne plus parler de nos hivers
C’est vraiment mal et puis se taire
Et puis se taire
Parler d’amour
Parler d’amour
D’accord mais d’amour tendre alors
Parler d’amour
Parler, parler, parler d’amour

Разговор о любви (перевод)

Разговор о вежливой любви, как эти смеющиеся камешки
В конце приливов, за вечер до бури
говорить о любви
говорить о любви
Как ломаная игра, когда море молчит
Из этой любви, которая нежно растет между двумя сердцами
говорить о любви
Не говори о наших отъездах
Слезы под глазами, горечь,
Как мы прячемся
говорить о любви
Из тех, кто любит слишком ярко, чтобы оставить на камне
Необычная рана нашей проклятой любви
говорить о любви
говорить о любви
Ни одна из тех ненавистей, скрытых в последствиях снов
Под словами острыми, как лезвия меча
говорить о любви
Не говори больше о наших зимах
Это действительно неправильно, а потом заткнись
А потом заткнись
говорить о любви
говорить о любви
Хорошо, но с нежной любовью тогда
говорить о любви
Говорите, говорите, говорите о любви