Перевод текста песни Unbalanced Pieces - Soulsavers feat. Mark Lanegan and Mike Patton, Soulsavers, Mark Lanegan

Unbalanced Pieces (оригинал)

The sky is red, clouds are grey and copper moon one day I’ll tell you
The threats are veiled, snow-blind at first unfurl the sails for heavens blue
or dark uncertain waters
Gone — now carry on through violent seasons I call you mother, mother, mother,
in vain
Absent chain the twilights bleeding and the playing board has two unbalanced
pieces
No word is said, castle grey and Sunday soon one day I’ll kill you
The raining sheets batter the ground, unroll the streets and walk along on high
uncertain wires
Gone- now carry on through seasick seasons I’m crawling mother, mother, mother,
in vain
Absent frame the twilights kneeling and the chessboard still has two unbalanced
pieces
Gone- now carry on through violent seasons I call you mother, mother, mother,
in vain
Absent chain the twilights bleeding and the playing board has two unbalanced
pieces
Now carry on through seasick seasons I’m crawling mother, mother, mother,
in vain
Absent frame the twilights kneeling and the chessboard still has two unbalanced
pieces
When you have no one, No one can hurt you
When you have no one, No one can hurt you
In the corners there is light that is good for you
And behind you, I have warned you there are awful things
Will you miss me when I burn, and will you eye me with a longing?
It is longing that I feel to be missed or to be real
When you have no one, No one can hurt you
When you have no one, No one can hurt you
Will you miss me when I burn and will you close The others' eyes
It would be such a favor if you would blind them
There is absence, there is lack there are wolves here abound
You will miss me when I turn around
When you have no one, No one can hurt you
When you have no one, No one can hurt you

Неуравновешенные Части (перевод)

Небо красное, облака серые и медная луна однажды я тебе скажу
Угрозы завуалированы, снежная слепота сначала разворачивает паруса для синего неба
или темные неопределенные воды
Ушел — теперь продолжай через бурные сезоны, я зову тебя матерью, матерью, матерью,
напрасно
При отсутствии цепи сумерки кровоточат, а на игровом поле два неуравновешенных
частей
Ни слова не сказано, серый замок и воскресенье скоро однажды я убью тебя
Дождевые простыни бьют по земле, разворачивают улицы и идут вверх
неуверенные провода
Ушел - теперь продолжай через сезоны морской болезни, я ползу, мать, мать, мать,
напрасно
Без кадра сумерки стоят на коленях, а на шахматной доске еще есть два неуравновешенных
частей
Ушла - теперь продолжай через бурные сезоны, я зову тебя матерью, матерью, матерью,
напрасно
При отсутствии цепи сумерки кровоточат, а на игровом поле два неуравновешенных
частей
Теперь продолжай через сезоны морской болезни, я ползаю, мать, мать, мать,
напрасно
Без кадра сумерки стоят на коленях, а на шахматной доске еще есть два неуравновешенных
частей
Когда у тебя никого нет, никто не может причинить тебе боль
Когда у тебя никого нет, никто не может причинить тебе боль
В углах есть свет, который вам полезен
И позади вас, я предупреждал вас, есть ужасные вещи
Будете ли вы скучать по мне, когда я сгорю, и будете ли смотреть на меня с тоской?
Это тоска, которую я чувствую, что меня упустили или что я настоящая
Когда у тебя никого нет, никто не может причинить тебе боль
Когда у тебя никого нет, никто не может причинить тебе боль
Будете ли вы скучать по мне, когда я сгорю, и вы закроете глаза другим
Было бы так мило, если бы вы ослепили их
Нету, не хватает, волков здесь предостаточно
Ты будешь скучать по мне, когда я обернусь
Когда у тебя никого нет, никто не может причинить тебе боль
Когда у тебя никого нет, никто не может причинить тебе боль