Перевод текста песни Are You Down With It - Handsome Boy Modeling School, Mike Patton

Are You Down With It (оригинал)

Are you down with it?
Are you down with it?
Are you down with it?
In my words that I mend
Hand in hand, across the land
For the line in time
Peace of mind for all mankind
Yeah, right, you know how it is and if not, here’s a pop quiz
Who’s gonna strike first for better, for worse, well, that’s us
And either with us or against us
So put up or shut up, it’s kill or be killed
An eye for an eye, you’re gonna get strung up
Like a P O W M I A in California
We’re all going AWOL like fuckin' a holes
And there’s shit on the flag and blood on the rainbows
Buildings fall after all but we’re still livin'
Drop the bomb right or wrong but we’re still livin'
Turn the page on the rage, I get down with it
Keep on dreamin' on, dreamin on'
Buildings fall after all but we’re still livin'
Drop the bomb right or wrong but we’re still livin'
Close your eyes, I’ll surprise, I get down with it
Keep on dreamin' on, keep dreamin' on
Are you down with it?
Are you down with it?
You know
Peace and love, one truth
High above, no me or you
One side, one love
One way, which side are you on?
Oh, I’m sick of the smiles the Destiny’s cChilds and being lied to
I’m sick of the boys and girls and being paid no mind to
I gotta look out for number one and that’s me, a man with out a country
Who’s lookin' out for me who’s carvin' my name in a tree
Wouldn’t be here without me, wouldn’t sleep here without me
Couldn’t die in the street here in the land of the free
Gotta try and find my Stars and Stripes
And be all I can muthafuckin' be
Buildings fall after all but we’re still livin'
Drop the bomb right or wrong but we’re still livin'
Turn the page on the rage, I get down with it
Keep on dreamin' on, dreamin on'
Buildings fall after all but we’re still livin'
Drop the bomb right or wrong but we’re still livin'
Close your eyes, I’ll surprise, I get down with it
Keep on dreamin' on, keep dreamin' on
Are you down with it?
Are you down with it?
You know
Are you down with it?

Ты С Этим Согласен? (перевод)

Вы согласны с этим?
Вы согласны с этим?
Вы согласны с этим?
В моих словах, которые я исправляю
Рука об руку, по земле
Для линии во времени
Душевное спокойствие для всего человечества
Да, верно, вы знаете, как это бывает, а если нет, то вот вам викторина
Кто ударит первым к лучшему, к худшему, ну это мы
И либо с нами, либо против нас
Так что мирись или заткнись, убей или будь убитым
Око за око, тебя повесят
Как P O W M I A в Калифорнии
Мы все уходим в самоволку, как гребаные дыры
И на флаге дерьмо, и на радуге кровь.
Здания все-таки рушатся, но мы все еще живем
Бросьте бомбу правильно или неправильно, но мы все еще живем
Переверните страницу в ярости, я смирюсь с этим.
Продолжай мечтать, мечтай,
Здания все-таки рушатся, но мы все еще живем
Бросьте бомбу правильно или неправильно, но мы все еще живем
Закрой глаза, я удивлю, я смирюсь с этим
Продолжай мечтать, продолжай мечтать
Вы согласны с этим?
Вы согласны с этим?
Ты знаешь
Мир и любовь, одна правда
Высоко наверху, ни я, ни ты
Одна сторона, одна любовь
В одну сторону, на чьей ты стороне?
О, меня тошнит от улыбок Destiny's cChilds и лжи
Меня тошнит от мальчиков и девочек и от того, что на меня не обращают внимания.
Я должен искать номер один, и это я, человек без страны
Кто ищет меня, кто вырезает мое имя на дереве
Не было бы здесь без меня, не спал бы здесь без меня
Не мог умереть на улице здесь, в стране свободных
Должен попытаться найти мои звезды и полосы
И быть всем, чем я могу быть
Здания все-таки рушатся, но мы все еще живем
Бросьте бомбу правильно или неправильно, но мы все еще живем
Переверните страницу в ярости, я смирюсь с этим.
Продолжай мечтать, мечтай,
Здания все-таки рушатся, но мы все еще живем
Бросьте бомбу правильно или неправильно, но мы все еще живем
Закрой глаза, я удивлю, я смирюсь с этим
Продолжай мечтать, продолжай мечтать
Вы согласны с этим?
Вы согласны с этим?
Ты знаешь
Вы согласны с этим?