Перевод текста песни Oh Yeah - Ugly Duckling

Oh Yeah (оригинал)

Oh yeah, I need to find a time machine
To go back to '89 and redesign the scene
I’ll start with the picture in my junior high yearbook
When I had a bad haircut and a weird look
And why was I such a jerk
With a sharp tongue, I didn’t care who would get hurt
And for what, to gain the esteem of friends
That I barely knew and haven’t even seen since then
Things things I should have long forgotten
But still they can pop up and haunt your thoughts
Cause Lord knows we’ve all made mistakes
And laid awake at night to replay the tapes
But that’s dead, cut the ties
Here comes the future open your eyes
An opportunity knocks and it’s soon to be lost
If you’re scared to move it will pass through as you watch
So learn from the past or you’re doomed to repeat it
It’s a new day, don’t assume you’re defeated
Join me, let’s laugh at the past, that’s half of the task
If you agree say oh yeah
I wish I would have known what I know now then
Was everybody’s buddy, had a thousand friends
Used to go out of my way give them places to stay
But now in hindsight they’re just wasted days
I’ve heard the saying keep your enemies close
They gotta be my friends cause they depend on me most
But nope, look who’s on the ropes getting okey-doked
Sucker punched, body slammed and grabbed by the throat
That’s me at the age of eighteen
In my late teens had to make the break clean
And start over again, was I really their friend
Or did a compensate for being shallow within
Who knows, but what I do know is this (what)
Life is too short soon you won’t exist
So make the best of it, start now not later
Oh yeah, Einstein take me out with the fader
Dizzy Dustin, oh yeah
That’s right, uh huh
Oh yeah, well oh yeah
We gonna do it like this
If you think for yourself say (yeah, yeah)
And if you diggin this song say (yeah, yeah)
And if it’s all about the music (yeah, yeah)
And if you like Pigeon John say (yeah, yeah)
Down under to the Orient (yeah, yeah)
And out to the Middle East say (yeah, yeah)
Yo, all across Europe (yeah, yeah)
And back to Long Beach say (yeah, yeah)
If you love drum breaks (yeah, yeah)
And the hip hop shows (yeah, yeah)
When you’re lookin about the future (yeah, yeah)
Man don’t say no say (yeah) hey
Uh huh, feels good
Bring it back now, bring it back
Say yeah, keep it rolling now, keep it rolling
UD, Audacity, that’s right
One more time, ya know
See you on stage, goodnight

о да (перевод)

О да, мне нужно найти машину времени
Чтобы вернуться в 89 год и изменить сцену
Я начну с картинки в моем школьном ежегоднике.
Когда у меня была плохая стрижка и странный вид
И почему я был таким придурком
С острым языком мне было все равно, кто пострадает
И для чего, чтобы заслужить уважение друзей
То, что я едва знал и даже не видел с тех пор
Вещи, которые я должен был давно забыть
Но все же они могут всплывать и преследовать ваши мысли
Потому что Господь знает, что мы все совершали ошибки
И не спал по ночам, чтобы переиграть кассеты
Но это мертво, разорвите галстуки
А вот и будущее, открой глаза
Возможность стучится, и она скоро будет потеряна
Если вы боитесь двигаться, он пройдет, пока вы смотрите
Так что учитесь на прошлом, иначе вы обречены на его повторение.
Это новый день, не думайте, что вы побеждены
Присоединяйтесь ко мне, давайте посмеемся над прошлым, это полдела
Если вы согласны, скажите, да
Хотел бы я знать то, что знаю сейчас, тогда
Был дружен со всеми, имел тысячу друзей
Раньше уходил с дороги, давал им места для проживания
Но теперь, оглядываясь назад, это просто потраченные впустую дни.
Я слышал поговорку: держи своих врагов близко
Они должны быть моими друзьями, потому что они больше всего зависят от меня.
Но нет, посмотри, кто на веревках становится хорошо
Sucker ударил кулаком, ударил по телу и схватил за горло
Это я в восемнадцать лет
В моем позднем подростковом возрасте приходилось делать перерыв чистым
И начни сначала, действительно ли я был их другом
Или сделал компенсацию за поверхностность внутри
Кто знает, но то, что я знаю, это (что)
Жизнь слишком коротка, скоро тебя не будет
Так что сделайте все возможное, начните сейчас, а не позже
О да, Эйнштейн вытащите меня фейдером
Диззи Дастин, о да
Правильно, ага
О да, ну о да
Мы собираемся сделать это так
Если вы думаете сами, скажите (да, да)
И если вы копаете эту песню, скажите (да, да)
И если все дело в музыке (да, да)
И если вам нравится Голубь Джон, скажите (да, да)
Вниз на Восток (да, да)
И на Ближний Восток скажи (да, да)
Эй, по всей Европе (да, да)
И обратно в Лонг-Бич скажи (да, да)
Если вы любите барабанные брейки (да, да)
И шоу хип-хопа (да, да)
Когда ты смотришь в будущее (да, да)
Человек, не говори нет, скажи (да) эй
Угу, чувствует себя хорошо
Верни это сейчас, верни это
Скажи да, продолжай в том же духе, продолжай в том же духе.
UD, Audacity, верно
Еще раз, я знаю
Увидимся на сцене, спокойной ночи