Перевод текста песни Seid willkommen in Berlin - Udo Lindenberg

Seid willkommen in Berlin (оригинал)

Schritte ins Niemandsland.
Mit leichten Fuß durch die Nebelwand,
wo vor dir noch keiner war,
und was vor dir noch keiner sah!
Schreib' die Gesetze neu,
und bleibe nur dir selber treu.
Der crazy Mann geht mit lockerem Gang
unter grünen Linden lang.
Seid willkommen in Berlin!
Ihr Verrückten gehört da hin.
Komm, wir brauchen den Wahnsinn.
Die neue Bühne ist gebaut.
Lasst die Toleranzen tanzen.
Berliner Bär, kennst keine Grenzen mehr.
Die Spinner von heute sind
die Erfinder von morgen,
dass weiß doch jedes Kind.
Wenn’s überall heißt: «Gute Nacht!»,
wird an der Spree das Licht erst angemacht.
Seid willkommen in Berlin!
Ihr Verrückten gehört da hin.
Komm, wir brauchen mehr Wahnsinn!
Ihr Fantasten überall, mit euerm charmanten großen Knall.
und dann kriegen wir
das gut hin.

Добро пожаловать в Берлин (перевод)

Шаги в ничью землю.
Легкой ногой сквозь дымовую завесу,
где никто не был до тебя
и чего никто не видел до тебя!
переписать законы
и оставаться верным себе.
Сумасшедший ходит расслабленной походкой
под зелеными липами.
Добро пожаловать в Берлин!
Вам, сумасшедшим, место там.
Давай, нам нужно безумие.
Построена новая сцена.
Пусть толерантность танцует.
Берлинский медведь, ты больше не знаешь границ.
Сегодняшние чудаки
изобретатели завтрашнего дня
это знает каждый ребенок.
Когда все говорят: "Спокойной ночи!"
свет сначала включается на Шпрее.
Добро пожаловать в Берлин!
Вам, сумасшедшим, место там.
Давай, нам нужно больше безумия!
Вы везде фантазируете, с вашим очаровательным большим взрывом.
и тогда мы получаем
это хорошо.