Перевод текста песни Romeo & Juliaaah - Udo Lindenberg, Nina Hagen

Romeo & Juliaaah (оригинал)

Bleib bei mir, du süßer kleiner Romeo
Laß mich immer deine Julia sein!
Wenn du gehst, es wäre eine Katastro…
Verloren wär mein Leben, Romeo
Weißt du noch, als wir uns damals trafen
Das ganze Weltall war fest in unsrer Hand
Dein Götterkopf an meinem heißen Busen.*
Ooooooo Romeo
Jjjjjjj Juliaaah
Oooo Romeo
Jjjj Juliaaah
Du ludst mich ein zu unsrer ersten Currywurst*
Und die Welt um uns versank
Doch dann war kein Besteck da
Und deine Küsse warn wie Nektar
Und Ketchup war an deinen Händen
Und Verlangen zog durch unsere Lenden…
Ooooooo Romeo
Jjjjjjj Juliaaah
Oooo Romeo
Jjjj Juliaaah

Ромео и Джулия (перевод)

Останься со мной, милый маленький Ромео
Позволь мне всегда быть твоей Юлией!
Если ты уйдешь, это будет катастрофа...
Моя жизнь будет потеряна, Ромео
Помнишь, когда мы встретились тогда?
Вся вселенная была крепко в наших руках
Твоя голова бога на моей горячей груди.*
Оооооо Ромео
Гыыыыыы Джулиаах
Оооо Ромео
Дждждж Джулиааа
Ты пригласил меня на наш первый карривурст*
И мир вокруг нас затонул
Но тогда не было столовых приборов
И твои поцелуи предупреждают, как нектар
И кетчуп был на твоих руках
И желание охватило наши чресла...
Оооооо Ромео
Гыыыыыы Джулиаах
Оооо Ромео
Дждждж Джулиааа