Перевод текста песни Der einsamste Moment - Udo Lindenberg

Der einsamste Moment (оригинал)

Noch drei Minuten bis zum Countdown
Dann wird die Show losgehen
Er hat 'n bisschen weiche Knie und Magendrehen
'ne Lichterflut, ein Menschenmeer, zum Fürchten schön
Ja, den Erfinder höchster Coolness wollen sie sehen
Jetzt fühlt er sich doch sehr allein
Durch die Wolken geht sein Blick
Und er weiß genau: Hermine und Gustav schauen zurück
Sie sind immer dabei
Und außerdem kriegt er die Power von seiner Band
50.000 Leute, doch es ist der einsamste Moment
Später nach der Show, allein im Hotel macht er die Glotze an
Ey, wie lange man sich diesen Wahnsinn noch reinziehen kann
Auf dem Highway to Hell
Der uns langsam in den Abgrund lenkt
Und wieder 1000 Seelen sinnlos in die Luft gesprengt
Und er sieht, der blaue Planet, der wird rot wie Blut
Schlaflos irrt er durch die Gänge
Zwischen Ohnmacht und Wut
Diese Welt ist voll im Arsch, das Inferno draußen brennt
Und er fühlt sich ganz schön hilflos —
In diesem einsamsten Moment
Diesem einsamsten Moment
Seinen alten Kumpel Hoffnung hält er im Arm, so fest er kann
Wir wollten doch die Welt verändern — irgendwann
Und er fragt sich, ob er mit seinen Liedern
Überhaupt was erreichen kann
Wir wollten doch die Welt verändern — irgendwann
Sag mir wann

(перевод)

Три минуты до обратного отсчета
Затем начнется шоу
У него немного слабые колени и расстройство желудка
Наводнение огней, море людей, страшно красиво
Да, они хотят видеть изобретателя высшей крутости
Теперь он чувствует себя очень одиноким
Его взгляд проходит сквозь облака
И он точно знает: Гермина и Густав оглядываются назад
ты всегда рядом
И кроме того, он получает свою силу от своей группы
50 000 человек, но это самый одинокий момент
Позже после шоу, один в отеле, он включает телик.
Эй, как долго ты можешь втягивать себя в это безумие
По дороге в ад
Медленно ведет нас в бездну
И снова 1000 душ бессмысленно взорванных
И он видит, как голубая планета становится красной, как кровь
Он бродит по проходам без сна
Между беспомощностью и гневом
Этот мир испорчен, ад горит снаружи
И он чувствует себя довольно беспомощным —
В этот самый одинокий момент
Тот самый одинокий момент
Он держит своего старого приятеля Хоффнунга в объятиях так крепко, как только может.
Мы хотели изменить мир — когда-нибудь
И он задается вопросом, если он со своими песнями
Все может быть достигнуто
Мы хотели изменить мир — когда-нибудь
скажите мне, когда