Перевод и текст The Saints Are Coming

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Saints Are Coming , исполнителя -U2

Песня из альбома: U218 Singles

В жанре:Иностранный рок

Дата выпуска:31.12.2005

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Universal-Island

Выберите на какой язык перевести:

The Saints Are Coming* (оригинал)	Пришествие святых (перевод)
There is a house in New Orleans	В Новом Орлеане есть дом
They call the Rising Sun	Под названием Восходящее Солнце.
It's been the ruin	В нём погибло
Of many a poor boy	Немало бедных парней.
And God I know I'm one	Боже, я знаю, что я один.

I cried to my daddy on the telephone “how long now?”	Я прокричал отцу в телефонную трубку: «Сколько ещё ждать?»
“Until the clouds unroll and you come down,” The line went	«И разверзнутся небеса, и ты сойдёшь на Землю» — так гласит Евангелие,
But the shadows still remain since your descent, your descent	Но даже после твоего пришествия этот мир будет полон теней.

I cried to my daddy on the telephone “how long now?”	Я прокричал отцу в телефонную трубку: «Сколько ещё ждать?»
“Until the clouds unroll and you come home,” The line went	«И разверзнутся небеса, и ты сойдёшь на Землю» — так гласит Евангелие,
But the shadows still remain since your descent, your descent	Но даже после твоего пришествия этот мир будет полон теней.

Boom Cha Hey!	Бум! Ча! Эй!

The saints are coming	Это пришествие святых,
The saints are coming	Это пришествие святых.
I say no matter how I try	Вопреки всем своим усилиям
I realize there's no reply	Я понимаю, что не получу ответа.

The saints are coming	Это пришествие святых,
The saints are coming	Это пришествие святых.
I say no matter how I try	Вопреки всем своим усилиям
I realize there's no reply	Я понимаю, что не получу ответа.

A drowning sorrow floods the deepest grief, how long now	Утопающая печаль наводняет глубочайшую скорбь, «Сколько ещё ждать?»
Until a weather change condemns belief, how long now	Пока смена погоды не обречёт веру, «Сколько ещё ждать?»
When the night watchman lets in the thief, what's wrong now	Пока ночной страх не впустит вора, «Что теперь не так?»

Boom Cha Hey!	Бум! Ча! Эй!

The saints are coming	Это пришествие святых,
The saints are coming	Это пришествие святых.
I say no matter how I try	Вопреки всем своим усилиям
I realize there's no reply	Я понимаю, что не получу ответа.

The saints are coming	Это пришествие святых,
The saints are coming	Это пришествие святых.
I say no matter how I try	Вопреки всем своим усилиям
I realize there's no reply	Я понимаю, что не получу ответа.
I say no matter how I try	Вопреки всем своим усилиям
I realize there's no reply	Я понимаю, что не получу ответа.
I say no matter how I try	Вопреки всем своим усилиям
I realize there's no reply	Я понимаю, что не получу ответа.

The Saints Are Coming* (оригинал)	Грядут Святые (перевод)
There is a house in New Orleans,	Есть в Новом Орлеане
They call the Rising Sun,	Дом восходящего солнца.
It's been the ruin of many young poor boy,	Он разрушил жизнь многим парням,
And God, I know I'm one.	Я знаю, я средь них.

[Verse 1:]	[1-ый куплет:]
Cried to my daddy on the telephone,	Кричу громко папе в телефон:
«how long now»?	«Доколе?!»
«Until the clouds unroll and you come down»,	«Когда тучи расступятся, вы снизойдете»,
The line went.	Ответ был.
But the shadows still remain since your descent,	Но тени остались и при вас,
You're decent.	Святые.

[Verse 2:]	[2-ой куплет:]
I cried to my daddy on the telephone,	Кричу громко папе в телефон:
How long now?	«Доколе?!»
Until the clouds unroll and you come home,	«Когда тучи расступятся и вы вернетесь»,
The line went.	Ответ был.
But the shadows still remain since your descent,	Но тени остались и при вас,
Your decent.	Святые.

Hope! Cha! Hey!	Надежда! Ха! Эй!

[Chorus 1:]	[Припев:]
The saints are coming, the saints are coming.	Грядут святые, грядут святые.
I say no matter how I try, I realize there's no reply.	Сколько бы я ни пытался, мне всё равно не достучаться.
The saints are coming, the saints are coming.	Грядут святые, грядут святые.
I say no matter how I try, I realize there's no reply.	Сколько бы я ни пытался, мне всё равно не достучаться.

[Verse 3:]	[3-ий куплет:]
A drowning sorrow floods the deepest grief,	Реки скорби хлынули в сердце мое.
How long now?	Доколе?
Until the weather change condemns belief,	Пока ветер порывом веру не сломит.
How long now?	Доколе?
When the night watchman lets in the thief,	Когда вора пропустит страж несмелый.
What's wrong now?	В чем дело?

Hope! Cha! Hey!	Надежда! Ха! Эй!

[Chorus 2:]	[Припев:]
The saints are coming, the saints are coming	Грядут святые, грядут святые.
I say no matter how I try, I realize there's no reply.	Сколько бы я ни пытался, мне всё равно не достучаться.
The saints are coming, the saints are coming	Грядут святые, грядут святые.
I say no matter how I try, I realize there's no reply.	Сколько бы я ни пытался, мне всё равно не достучаться.
I say no matter how I try, I realize there's no reply.	Сколько бы я ни пытался, мне всё равно не достучаться.
I say no matter how I try, I realize there's no reply.	Сколько бы я ни пытался, мне всё равно не достучаться.

The Saints Are Coming (оригинал)	Святые Идут (перевод)
There is a house in New Orleans	В Новом Орлеане есть дом
They call the Rising Sun	Они называют восходящее солнце
It’s been the ruin of many a poor boy	Это было разорением многих бедных мальчиков
God, I know I’m one	Боже, я знаю, что я один
I cried to my daddy on the telephone: «How long now»?	Я кричала папе в трубку: «Сколько теперь?»
Until the clouds unroll and you come down, the line went	Пока облака не развернутся, и ты не спустишься, линия пошла
But the shadows still remain since your descent, your descent	Но тени все еще остаются с твоего спуска, твоего спуска
I cried to my daddy on the telephone: «How long now»?	Я кричала папе в трубку: «Сколько теперь?»
Until the clouds unroll and you come home, the line went	Пока тучи не развернутся и ты не вернешься домой, линия пошла
But the shadows still remain since your descent, your descent	Но тени все еще остаются с твоего спуска, твоего спуска
Boom, cha, hey!	Бум, ча, эй!
The saints are coming, the saints are coming	Святые идут, святые идут
I say no matter how I try, I realize there’s no reply	Я говорю, как бы я ни пытался, я понимаю, что нет ответа
The saints are coming, the saints are coming	Святые идут, святые идут
I say no matter how I try, I realize there’s no reply	Я говорю, как бы я ни пытался, я понимаю, что нет ответа
A drowning sorrow floods the deepest grief, how long now?	Утопающая печаль заливает глубочайшее горе, как долго теперь?
Until a weather change condemns belief, how long now?	Пока перемена погоды не осудит веру, как долго теперь?
When the night watchman lets in the thief, what’s wrong now?	Когда ночной сторож впускает вора, что теперь не так?
Boom, cha, hey!	Бум, ча, эй!
The saints are coming, the saints are coming	Святые идут, святые идут
I say no matter how I try, I realise there’s no reply	Я говорю, как бы я ни пытался, я понимаю, что нет ответа
The saints are coming, the saints are coming	Святые идут, святые идут
I say no matter how I try, I realise there’s no reply	Я говорю, как бы я ни пытался, я понимаю, что нет ответа
I say no matter how I try, I realise there’s no reply	Я говорю, как бы я ни пытался, я понимаю, что нет ответа
I say no matter how I try, I realise there’s no reply	Я говорю, как бы я ни пытался, я понимаю, что нет ответа

Название	Год
Boulevard of Broken Dreams	2009
With Or Without You	1987
Beautiful Day	2005
Holiday	2005
Wake Me up When September Ends	2017
One ft. U2	2005
American Idiot	2017
XXX. ft. U2	2017
Troubled Times	2016
Ordinary Love	2017
Summer Of Love	2017
21 Guns	2017
I Still Haven't Found What I'm Looking For	2005
Basket Case	2017
Every Breaking Wave	2013
Fire, Ready, Aim	2020
Brain Stew	2017
Elevation	2005
The Troubles ft. Lykke Li	2013
Holiday / Boulevard of Broken Dreams	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни The Saints Are Coming - U2, Green Day

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: