Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Troubles , исполнителя - U2. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
The Troubles(оригинал) | Проблемы(перевод на русский) |
| Somebody stepped inside your soul | Кто-то вошёл в твою душу, |
| Somebody stepped inside your soul | Кто-то вошёл в твою душу. |
| Little by little they robbed and stole | Мало-помалу они грабили и воровали, |
| Till someone else was in control | Пока другой был под их контролем. |
| - | - |
| You think it's easier | Ты думаешь, что легче |
| To put your finger on the trouble | Указать на проблему, |
| When the trouble is you | Хотя проблема — это ты. |
| And you think it's easier | Ты думаешь, что легче |
| To know your own tricks | Спускать себе всё с рук, |
| Well, it's the hardest thing you'll ever do | Но это самая трудная вещь. |
| - | - |
| I have a will for survival | У меня есть воля к жизни, |
| So you can hurt me | Поэтому можешь ранить меня, |
| And then hurt me some more | А потом ранить ещё немного. |
| I can live with denial | Я могу жить, будучи отвергнутым, |
| But you're not my troubles anymore | Но ты больше не моя проблема. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Somebody stepped inside your soul | Кто-то вошёл в твою душу, |
| Somebody stepped inside your soul | Кто-то вошёл в твою душу. |
| Little by little they robbed and stole | Мало по малу они грабили и воровали, |
| Till someone else was in control | Пока другой был под их контролем. |
| - | - |
| You think it's easier | Ты думаешь, что легче |
| To give up on the trouble | Уйти от решения проблемы, |
| If the trouble is destroying you | Если проблема уничтожает тебя. |
| And you think it's easier | Ты думаешь, что так легче, |
| But before you throw me a rope | Но прежде чем ты бросила мне верёвку, |
| It was the one thing I could hold on to | Это была единственная вещь, за которую я мог держаться. |
| - | - |
| I have a will for survival | У меня есть воля к жизни, |
| So you can hurt me | Поэтому можешь ранить меня, |
| And then hurt me some more | А потом ранить ещё немного. |
| I can live with denial | Я могу жить, будучи отвергнутым, |
| But you're not my troubles anymore | Но ты больше не моя проблема. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Somebody stepped inside your soul | Кто-то вошёл в твою душу, |
| Somebody stepped inside your soul | Кто-то вошёл в твою душу. |
| Little by little they robbed and stole | Мало по малу они грабили и воровали, |
| Till someone else was in control | Пока другой был под их контролем. |
| - | - |
| God knows it's not easy | Бог знает, что это нелегко — |
| Taking on the shape of someone else's pain | Брать на себя часть чей-то боли. |
| God now you can see me | Боже, теперь ты видишь меня: |
| I'm naked and I'm not afraid | Я голый, и я не боюсь. |
| My body's sacred and I'm not ashamed | Моё тело свято, и мне не стыдно. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Somebody stepped inside your soul | Кто-то вошёл в твою душу, |
| Somebody stepped inside your soul | Кто-то вошёл в твою душу. |
| Little by little they robbed and stole | Мало по малу они грабили и воровали, |
| Till someone else was in control | Пока другой был под их контролем. |
| - | - |
The Troubles(оригинал) |
| Somebody stepped inside your soul |
| Somebody stepped inside your soul |
| Little by little they robbed and stole |
| Till someone else was in control |
| You think it’s easier |
| To put your finger on the trouble |
| When the trouble is you |
| And you think it’s easier |
| To know your own tricks |
| Well it’s the hardest thing you’ll ever do I have a will for survival |
| So you can hurt me then hurt me some more |
| I can live with denial |
| But you’re not my troubles anymore |
| Somebody stepped inside your soul |
| Somebody stepped inside your soul |
| Little by little they robbed and stole |
| Till somebody else was in control |
| Somebody stepped inside your soul |
| Somebody stepped inside your soul |
| Little by little they robbed and stole |
| Till someone else was in control |
| You think it’s easier |
| To give up on the trouble |
| If the trouble is destroying you |
| You think it’s easier |
| But before you threw me a rope |
| It was the one thing I could hold on to |
| I have a will for survival |
| So you can hurt me then hurt me some more |
| I can live with denial |
| But you’re not my troubles anymore |
| Somebody stepped inside your soul |
| Somebody stepped inside your soul |
| Little by little they robbed and stole |
| Till somebody else was in control |
| Somebody stepped inside your soul |
| Somebody stepped inside your soul |
| Little by little they robbed and stole |
| Till somebody else was in control |
| God knows it’s not easy |
| Taking on the shape of someone else’s pain |
| God now you can see me |
| I’m naked and I’m not afraid |
| My body’s sacred and I’m not ashamed |
| Somebody stepped inside your soul |
| Somebody stepped inside your soul |
| Little by little they robbed and stole |
| Till somebody else was in control |
| Somebody stepped inside your soul |
| Somebody stepped inside your soul |
| Little by little they robbed and stole |
| Till someone else was in control |
Неприятности(перевод) |
| Кто-то вошел в твою душу |
| Кто-то вошел в твою душу |
| Мало-помалу они грабили и крали |
| Пока кто-то другой не контролировал |
| Вы думаете, что это проще |
| Чтобы указать на проблему |
| Когда проблема в тебе |
| И вы думаете, что это проще |
| Знать свои собственные приемы |
| Ну, это самое сложное, что ты когда-либо делал. У меня есть воля к выживанию. |
| Так что ты можешь причинить мне боль, а потом еще немного |
| Я могу жить с отрицанием |
| Но ты больше не мои проблемы |
| Кто-то вошел в твою душу |
| Кто-то вошел в твою душу |
| Мало-помалу они грабили и крали |
| Пока кто-то другой не контролировал |
| Кто-то вошел в твою душу |
| Кто-то вошел в твою душу |
| Мало-помалу они грабили и крали |
| Пока кто-то другой не контролировал |
| Вы думаете, что это проще |
| Чтобы отказаться от неприятностей |
| Если беда разрушает тебя |
| Вы думаете, что это проще |
| Но прежде чем ты бросил мне веревку |
| Это была единственная вещь, за которую я мог держаться |
| У меня есть воля к выживанию |
| Так что ты можешь причинить мне боль, а потом еще немного |
| Я могу жить с отрицанием |
| Но ты больше не мои проблемы |
| Кто-то вошел в твою душу |
| Кто-то вошел в твою душу |
| Мало-помалу они грабили и крали |
| Пока кто-то другой не контролировал |
| Кто-то вошел в твою душу |
| Кто-то вошел в твою душу |
| Мало-помалу они грабили и крали |
| Пока кто-то другой не контролировал |
| Бог знает, что это нелегко |
| Принимая форму чужой боли |
| Боже, теперь ты можешь видеть меня |
| Я голый и я не боюсь |
| Мое тело священно, и мне не стыдно |
| Кто-то вошел в твою душу |
| Кто-то вошел в твою душу |
| Мало-помалу они грабили и крали |
| Пока кто-то другой не контролировал |
| Кто-то вошел в твою душу |
| Кто-то вошел в твою душу |
| Мало-помалу они грабили и крали |
| Пока кто-то другой не контролировал |