Перевод текста песни Vlieger - Typhoon

Vlieger (оригинал)

Ik ga op reis en neem mee, jou
Hoezo?
Omdat eten een sensuele ervaring kan zijn
Vragen naar de bekende weg
Het siert je
Jouw blinde vertrouwen in mij
Met je ogen op een kier
Je bent sierlijk
Mooi vrouwelijk, krachtig
En ergens dacht ik al dat jij het was
Maalt niet om geld bezit of make-up
Want zeg je alles
Wat de mens zogenaamd mooier maakt
Dat verdwijnt of gaat stuk
Als je me vraagt:
Hoezo passen we zo goed bij elkaar?
Dan zeg ik je:
We zijn mooie mensen
Verlaat het aard oppervlak
Maar je ziet me met het blote oog
Terwijl ik denk
Dat ik op grote hoogte aan het vliegen ben
En weet niet
Wat het betekend om mezelf echt te geven
Dus zie ik liefde slechts als symboliek
Begeef me ergens in het luchtledige
Als de vlieger niet zweeft valt die diep
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we
Die schop onder mijn kont was vastgeroest
Dat maakt het graven lastig
Omgeven door kaders en rasters
Patronen en protocollen
Onder de tafel lag een brief
Je kan vanalles maar wat doe je 't liefst
Duizenden mogelijkheden
'k Ben als een vlieger en ik fladder raak
Met zo’n houding van ik zie wel hoe het gaat
Voer een van de mogelijkheden uit
Op halve kracht en gebruik die andere dan als excuus
Instap, uitstap, instellen op uitstellen
En je weet wat ze zeggen
Overtuiging gaat niet over een nacht ijs
En al is het duidelijk
Gun het dan tenminste symbolisch wat tijd
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we
Los, als kroost van een moedernest
Laat middelmatigheid niet zegevieren
Ik hoef niets te missen
Omdat het recht voor mijn neus ligt
Je zei me dat mezelf verliezen
Geen onmacht maar een keuze is
De boom, de mier, de vlindervlucht
Al het mooie hier bevind zich tussen licht en lucht
De energie is eerlijk en simpel
Jammer dat we woorden gebruiken als communicatiemiddel
Het mes snijdt aan twee kanten
Maar wat als dat wat je ziet niet meer te verdelen is
En alles om het even is
Niets doet ertoe
Ik deel alles al door uit te gaan van overvloed
Het is nu of nooit
De wereld op z’n kop
Een uiting van mijn binnenstebuiten
En keer het ook weer om
Thanks voor je geduld het is lastig
Maar alles komt terug op een en een omvat me
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we

(перевод)

Я собираюсь в путешествие, и я беру тебя с собой
Как же так?
Потому что еда может быть чувственным опытом
Запрос известной дороги
Это твоя заслуга
Твоя слепая вера в меня
С приоткрытыми глазами
Вы грациозны
Красивая женственная, мощная
И где-то я уже подумал, что это ты
Не заботятся о деньгах или макияже
Потому что ты говоришь все
Что якобы делает людей красивее
Это исчезает или ломается
Если ты спросишь меня:
Почему мы так хорошо подходим друг другу?
Тогда я говорю вам:
Мы красивые люди
Покиньте земную поверхность
Но ты видишь меня невооруженным глазом
пока я думаю
Что я лечу на большой высоте
И не знаю
Что значит действительно отдавать себя
Так что я вижу любовь только как символизм
Уйти куда-нибудь в вакуум
Если змей не поплывет, он упадет глубоко
Пусть струны ослабнут от моего воздушного змея
Но держись крепче
посмотри на меня посмотри на меня
Чемоданы упакованы, ремни пристегнуты и поехали
Этот удар в прикладе заржавел
Это затрудняет копание
В окружении рамок и сеток
Шаблоны и протоколы
Под столом было письмо
Вы можете делать что угодно, но что вы предпочитаете делать
Тысячи возможностей
Я как воздушный змей, и я порхаю
С таким отношением я посмотрю, как это пойдет
Выполнить один из вариантов
Сократите мощность наполовину и используйте другую в качестве предлога.
Входите, выходите, откладывайте
И вы знаете, что они говорят
Осуждение не происходит в одночасье
И это ясно
По крайней мере, дайте ему символическое время
Пусть струны ослабнут от моего воздушного змея
Но держись крепче
посмотри на меня посмотри на меня
Чемоданы упакованы, ремни пристегнуты и поехали
Распущенный, как отпрыск материнского гнезда
Не позволяйте посредственности преобладать
мне не нужно ничего пропускать
Потому что это прямо передо мной
Ты сказал мне потерять себя
Не импотенция, а выбор
Дерево, муравей, полет бабочки
Все красивое здесь между светом и воздухом
Энергия честна и проста
Жаль, что мы используем слова как средство общения
Нож режет в обе стороны
Но что, если то, что ты видишь, больше нельзя разделить
И вообще что угодно
ничто не имеет значения
Я уже все делю, предполагая изобилие
Сейчас или никогда
Мир вверх дном
Выражение моего наизнанку
И снова повернись
Спасибо за терпение, это сложно
Но все возвращается к одному, и один обнимает меня.
Пусть струны ослабнут от моего воздушного змея
Но держись крепче
посмотри на меня посмотри на меня
Чемоданы упакованы, ремни пристегнуты и поехали