Перевод текста песни Natuurlijk - Typhoon, Rico Mcdougal, Giovanca

Natuurlijk (оригинал)

Dit is m’n druppel op die gloeiende plaat
Water water
Ik voel m’n ledenmaten matig
Even op aarde, komen is er niet bij
Als wij geen aandacht tonen voor de bomen in de Amazone
Ik ben een aardbewoner maar ik begeef me, in een andere wereld
Sfeervol
Filosofeer over dieren, planten
En ervaar zoveel liefde dat ik insecten bedank en
Ik hou het natuurlijk natuurlijk
Zonder steeds te zeggen hoe slecht de natuur is
Shit is ontregeld
Tijdens uitspraken die je per direct kan plaatsen op tegels
Maar sst!
stil eens, pratende de bloemen
Shit staat niet in boeken
Dus hoe gaan we het noemen
Het onbekende is slechts een beperking van ons denken
Maarja, ik kan me niet uitlaten
Over uitlaten en uitstoot van Co2
Ja natuurlijk hou ik er rekening mee maar ik hou m’n auto
Dus heb eigenlijk net zo’n schijt
Als de VS aan het verdag van Kyoto
Volg de waanzin
Van gif dumpen in ontwikkelingslanden tot zwerfafval in de dampkring
Ik zou willen helpen maar, kan weinig doen
Dus ik zet mijn zonnebril op want dan is alles groen
Ik hou van bomen en planten
En van m’n ooms en m’n tantes
M’n man limpie die dood is gegaan aan kanker
Hij zei: «Pluk de dag
Genet zolang het kan»
Klink misschien cliché
Maar niet voor mij, ik bedank hem
Ik zat ooit op een Campus, verstrooid en voor pampus
Nu loop ik er langs in de zomervakanties
Zoek de balans
Maar als ik over de rand pis, dan volgen er sancties tot overmaat van ramp
Moeder natuur geeft ook nooit zomaar garanties
Ongelovigen doen alsof er geen kloot aan de hand is
Alsof alles maar normaal is
Één watersnoodramp en de helft van de aarde wordt al z’n koraalrif
Vandaag de dag ziet men de natuur in films
Willen mensen met dure dingen hun kinderen voor zich winnen
Niet te beginnen over temperatuurverschillen
Het is zomer in de lente en in de herfst begint de winter
En tentenkampen bivakeren op de drempel van de dood
Overbevolking met hongersnood
Maar ik zie het nooit als ik door Zwolle loop
Nee, ik bekommer me om een boom
Dus ik wandel over het plantsoen
Geef een plant een zoen
Groet de bomen goedendag en bedank het groen
Ja, ik wandel over het plantsoen
Geef een plant een zoen
Groet de bomen goedendag en bedank het groen

(перевод)

Это моя капля на светящейся тарелке
вода вода
Я чувствую свои конечности умеренно
Просто на земле нет доступных
Если мы не будем обращать внимание на деревья в Амазонке
Я землянин, но я вхожу в другой мир
Атмосферный
Философствовать о животных, растениях
И испытывать столько любви, что я благодарю насекомых и
Я держу это, конечно
Не всегда говоря, как плоха природа
Дерьмо в беспорядке
Во время высказываний, которые можно сразу же размещать на тайлах
Но тсс!
заткнись, разговаривая о цветах
Дерьмо не в книгах
Итак, как мы собираемся называть это
Неизвестное — это просто ограничение нашего мышления
Мария, я не могу выразить себя
О выхлопах и выбросах СО2
Да, конечно, я приму это к сведению, но я оставлю свою машину
Так что в основном просто дерьмо
Если США в Киотском договоре
Следуй за безумием
От сброса яда в развивающиеся страны до мусора в атмосфере
Я хотел бы помочь, но я мало что могу сделать
Поэтому я надеваю солнцезащитные очки, потому что тогда все зеленое
Я люблю деревья и растения
И от моих дядей и моих теток
Мой муж хромает, умер от рака
Он сказал: «Лови день
Жене, пока можешь»
Может показаться клише
Но не для меня, я благодарю его
Однажды я был в кампусе, рассеянный и для пампуса
Теперь я прохожу мимо него во время летних каникул
Найдите баланс
Но если я обоссаюсь до крайности, последуют санкции, которые усугубят ситуацию.
Мать-природа никогда просто так не дает гарантий
Неверующие ведут себя так, будто все в порядке
Вроде все нормально
Одно наводнение, и половина земли становится его коралловым рифом
Сегодня природу можно увидеть в фильмах
Люди хотят завоевать своих детей дорогими вещами?
Не говоря уже о разнице температур.
Весной лето, а осенью начинается зима
И палаточные лагеря на пороге смерти
Переполненность голодом
Но я никогда не вижу этого, когда иду по Зволле.
Нет, я забочусь о дереве
Так что я иду по парку
Поцелуй растение
Поздоровайся с деревьями и поблагодари зелень
Да, я иду по парку
Поцелуй растение
Поздоровайся с деревьями и поблагодари зелень