Перевод текста песни Yeah Right - Tuka

Yeah Right (оригинал)

They used to bitch about me
They didn’t hear me though
Yeah right
They used to point the finger
Used to doubt me — but not any more
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights
Bada bing
Bring a bit of boom
Sippin' tin cans
Chillin' on a stoop
Listenin' to Nickelback
Shoulda been to Snoop
Now I’m letting pop rock
Piss me off
Copy cat a clone
But homie I don’t give toss
Let me do my thing and you can do your own
Throw your wedding rings in my shark pool
Try to bring a winner home
Fuck an art school
I’m the indigo, skin and bone
Probably got more talent in my little toe
If you didn’t know the pinnacle
I’m thinkin' big
Is this sinkin' in?
I’m a fricking sponge
If you’re trippin' on opinions of a critic
Lemme interrupt
Ill as fuck
Kiss the sun
Been a minute innit
I’m just tryna' bring it in a bit of love
They used to bitch about me
They didn’t hear me though
Yeah right
They used to point the finger
Used to doubt me — but not any more
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights
All my life
We’ve all been there
Porcupine in a waterbed
My glory box is the space and time
Inside my Portishead
Dummy
We swarm like bees to honey
Greed for money
Talk is cheap
That’s why we can afford to dream
That’s why we are chalk and cheese
Pause and breathe
These aren’t important things
Catch my drift like falling leaves
That caught the breeze of autumn winds
Stack my chips, pay it forward
So before I call it quits
Make my fortune out of stories that I made while I was
Bored as shit
Call me born again
I be reborn again
More baller than the Phoenix Suns
Cause when the sky is falling in
I rise up like the phoenix does
Feel my buzz
Turn them suckers down
Geez this weed is loud
Turnt as fuck
We burnin' up the clouds
They used to bitch about me
They didn’t hear me though
Yeah right
They used to point the finger
Used to doubt me — but not any more
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights

Да, Верно. (перевод)

Раньше они жаловались на меня
Хотя они меня не слышали
да правильно
Раньше они указывали пальцем
Раньше сомневался во мне — но не больше
Потому что они знают, что я флиппинг
Каждая голова нравится
Как пальцы щелкают
Двадцать двадцать центов, как
да правильно
Что-то, чем вы можете поклясться
Я зажег каждую голову, как
Мои пальцы щелкают фарами
Бада Бинг
Принесите немного бума
Потягивая жестяные банки
Отдых на крыльце
Слушаю Nickelback
Должен был быть в Snoop
Теперь я позволяю поп-року
Разозли меня
Копировать кота клоном
Но братан, я не бросаю
Позволь мне делать свое дело, а ты можешь делать свое
Бросьте свои обручальные кольца в мой бассейн с акулами
Попробуйте привести победителя домой
К черту художественную школу
Я индиго, кожа и кости
Наверное, у меня больше таланта в моем мизинце
Если вы не знали вершины
я думаю по-крупному
Это тонет?
Я чертова губка
Если вы спотыкаетесь о мнениях критиков
Позволь мне прервать
чертовски плохо
Поцелуй солнца
Прошла минута
Я просто пытаюсь принести немного любви
Раньше они жаловались на меня
Хотя они меня не слышали
да правильно
Раньше они указывали пальцем
Раньше сомневался во мне — но не больше
Потому что они знают, что я флиппинг
Каждая голова нравится
Как пальцы щелкают
Двадцать двадцать центов, как
да правильно
Что-то, чем вы можете поклясться
Я зажег каждую голову, как
Мои пальцы щелкают фарами
Потому что они знают, что я флиппинг
Каждая голова нравится
Как пальцы щелкают
Двадцать двадцать центов, как
да правильно
Что-то, чем вы можете поклясться
Я зажег каждую голову, как
Мои пальцы щелкают фарами
Вся моя жизнь
Мы все были там
Дикобраз на водяной кровати
Моя коробка славы - это пространство и время
Внутри моего Portishead
Дурачок
Мы роимся, как пчелы на меду
Жадность к деньгам
Говорить дешево
Вот почему мы можем позволить себе мечтать
Вот почему мы мел и сыр
Пауза и дыхание
Это не важные вещи
Поймай мой дрейф, как падающие листья
Это поймал ветерок осенних ветров
Сложите мои фишки, заплатите вперед
Так что, прежде чем я назову это, уходит
Сделай свое состояние на историях, которые я сочинил, когда был
Чертовски скучно
Зови меня заново родившимся
Я возрождаюсь снова
Больше мячей, чем «Финикс Санз».
Потому что, когда небо падает
Я поднимаюсь, как феникс
Почувствуй мой кайф
Поверните их присоски вниз
Боже, эта травка громкая
Чертовски круто
Мы сжигаем облака
Раньше они жаловались на меня
Хотя они меня не слышали
да правильно
Раньше они указывали пальцем
Раньше сомневался во мне — но не больше
Потому что они знают, что я флиппинг
Каждая голова нравится
Как пальцы щелкают
Двадцать двадцать центов, как
да правильно
Что-то, чем вы можете поклясться
Я зажег каждую голову, как
Мои пальцы щелкают фарами
Потому что они знают, что я флиппинг
Каждая голова нравится
Как пальцы щелкают
Двадцать двадцать центов, как
да правильно
Что-то, чем вы можете поклясться
Я зажег каждую голову, как
Мои пальцы щелкают фарами