Перевод текста песни L.D.T.E. - Tuka

L.D.T.E. (оригинал)

If you wanna talk about the odds of a
Real OG in a world full of Gods
Same same, but different
And I ain’t no philosopher
But here we are
Dust from the past, yeah
Lost in the middle of a universe full of stars
Big Bang
I ain’t no wolf on Wall Street, I ain’t no Jordan Belfort
I understand I’m sort of corny cause I have pure intentions
Call me «lesser», what is more important?
Is all this effort wasted
If you ignore my story?
I don’t mind — I’m okay, okay
Do me a favour, put your phone down
Hold the flame up, right where we can see it
There’s more than just the ceiling, the floor and everything in between it
Sometimes it’s like my sky is falling, I’m sure you know the feeling, feel it
Things move in cycles, assume the position to loop through the spiral
We’re like a needle, ride the grooves in the vinyl, indeed
«Boucle de rétroaction», pardon my French and peace to my people
But it feels like we only go backwards before we start it again
If you wanna talk about the odds of a
Real OG in a world full of gods
Same same, but different
And I ain’t no philosopher
Here we are
Dust from the past, yeah
Lost in the middle of a universe full of stars
Big Bang
Merry go round like a wheel turning a wheel
I’ve always been a dreamer but the real is a recurring feel
I ain’t talking movies, there’s no plot I was written for
I can tell the future is not spinning in your crystal ball
But I should probably listen more, sorry if I missed ya call
Me, Mr Fickle, busy wishin' I was Mr Biggie Smalls
Now I’m in a pickle, sitting on this kitchen floor
Scribblin' down this riddle 'bout everything I was in it for
It’s got me thinking how if I didn’t think at all
Would you simply think I’m misinformed?
Without a doubt
Life is unpredictable, death is but a certainty
Our time here’s just a section on the spectrum of eternity so…
I can only do what I can do
Yeah, I can only feel how I’m feelin'
Life, death, time, eternal
Big Bang
I said life, death, time, eternal
And one motherfucking Big Bang
Life, death, time, eternal
Big Bang
I said life, death, time, eternal
And one motherfucking Big Bang
So if you wanna talk about the odds of a
Real OG in a world full of gods
Same same, but different
And I ain’t no philosopher
So here we are
Dust from the past, yeah
Lost in the middle of a universe full of stars
Big Bang

(перевод)

Если вы хотите поговорить о шансах
Настоящий OG в мире, полном богов
Такой же, но другой
И я не философ
Но вот мы
Пыль из прошлого, да
Потерянный посреди вселенной, полной звезд
Большой взрыв
Я не волк с Уолл-стрит, я не Джордан Белфорт
Я понимаю, что я немного банальный, потому что у меня чистые намерения
Назовите меня «меньшим», что важнее?
Все эти усилия потрачены впустую
Если вы проигнорируете мою историю?
Я не против — я в порядке, хорошо
Сделай мне одолжение, положи трубку
Держите пламя прямо там, где мы можем его видеть
Это больше, чем просто потолок, пол и все, что между ними
Иногда мне кажется, что мое небо падает, я уверен, ты знаешь это чувство, чувствуешь его.
Вещи движутся циклами, принимают положение, чтобы пройти по спирали
Мы как игла, действительно катаемся по канавкам на виниле
«Boucle de retroaction», простите мой французский и мир моему народу
Но такое ощущение, что мы только возвращаемся назад, прежде чем начать снова
Если вы хотите поговорить о шансах
Настоящий OG в мире, полном богов
Такой же, но другой
И я не философ
Мы здесь
Пыль из прошлого, да
Потерянный посреди вселенной, полной звезд
Большой взрыв
Веселье крутится, как колесо, крутящее колесо
Я всегда был мечтателем, но реальность - это повторяющееся чувство
Я не говорю о фильмах, нет сюжета, для которого я был написан
Я могу сказать, что будущее не вращается в твоем хрустальном шаре.
Но мне, наверное, следует больше слушать, извини, если я пропустил твой звонок.
Я, мистер Фикль, занят, мечтая, чтобы я был мистером Бигги Смоллсом
Теперь я в рассоле, сижу на этом кухонном полу
Записываю эту загадку обо всем, ради чего я был в ней
Это заставило меня задуматься, как, если бы я вообще не думал
Вы просто думаете, что меня дезинформировали?
Без сомнения
Жизнь непредсказуема, смерть - всего лишь уверенность
Наше время здесь всего лишь часть спектра вечности, так что…
Я могу делать только то, что могу
Да, я могу только чувствовать то, что чувствую
Жизнь, смерть, время, вечность
Большой взрыв
Я сказал жизнь, смерть, время, вечность
И один ублюдочный Большой Взрыв
Жизнь, смерть, время, вечность
Большой взрыв
Я сказал жизнь, смерть, время, вечность
И один ублюдочный Большой Взрыв
Итак, если вы хотите поговорить о шансах
Настоящий OG в мире, полном богов
Такой же, но другой
И я не философ
Итак, мы здесь
Пыль из прошлого, да
Потерянный посреди вселенной, полной звезд
Большой взрыв