Перевод текста песни Big Jet Plane - Tuka, Sarah Corry

Big Jet Plane (оригинал)

I grew up at the end of a long dirt road
No street lights, just a couple trees
You could probably see the wallabies
Bounding around in their brown fur coats
Most days walked the whole way home
With a jig in my step, nothing but the air in my lungs
Feeling my breath, singing my songs that I wrote in my head
Every now and then when I look up at the sky
I can see a kookaburra fly, I begin to daydream
Think about my wingspan, chase the sun around the globe
So everywhere I go it’s summertime
I wonder why people get stuck in the same place?
Probably thinking ‘bout what they say
Ah, fuck it, take a bite of humble pie
Don’t you worry 'bout what they think, hey
Gonna take you for a ride on a big jet plane
Gonna take you for a ride on a big jet plane
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
You grew up in the land of the red dirt
Where the yellow sand meets the fresh surf
Where the black history can respect earth
But the politicians only think about its net worth
From East Sydney to West Perth
Top End down to Cape Bay
You put the leg work in but you get burnt out
That’s why you sink piss every payday
Hey, have you ever gone away?
Do you ever think about a holiday?
Are you in the business of making money?
If you haven’t got a dollar then I guess you’ve gotta wait
Wait, maybe we can win the lottery?
Get high by the beach, a Lana Del Rey
Baby, you could follow my lead, get
Fly like a kite in the breeze and yo
Gonna take you for a ride on a big jet plane
Hey, hey
Gonna take you for a ride on a big jet plane
Hey, hey
Gonna take you for a ride on a big jet plane
Everywhere I go, hey, hey
Gonna take you for a ride on a big jet plane
Everywhere I go, whoa, hey, hey
I met a lover, down by the river
Ohhh, she said:
«Hey mister, it’s nice to meet you»
Ohhh
Can I hold ya, and hold you tighter?
I took a seat up, she said, «Pleased to meet ya
You can be my mister,» so I kissed her
And can I take ya, and take you higher?
Not used to the needle of time
We didn’t even need a reason to smile
Hey, hey
Gonna take you for a ride on a big jet plane
Hey, hey
Gonna take you for a ride on a big jet plane
Hey, hey
Gonna take you for a ride on a big jet plane
Everywhere I go, hey, hey
Gonna take you for a ride on a big jet plane
Everywhere I go, whoa, hey, hey

Большой Реактивный самолет (перевод)

Я вырос в конце длинной грунтовой дороги
Никаких уличных фонарей, только пара деревьев
Вы могли бы, вероятно, увидеть валлаби
Прыгают в своих коричневых шубах
Большинство дней шли всю дорогу домой
С джигой на моем шагу, ничего, кроме воздуха в моих легких
Чувствую свое дыхание, пою свои песни, которые я написал в своей голове
Время от времени, когда я смотрю на небо
Я вижу, как летает кукабарра, я начинаю мечтать
Подумайте о моем размахе крыльев, преследуйте солнце по всему миру
Так что везде, где я иду, лето
Интересно, почему люди застревают на одном и том же месте?
Наверное, думают о том, что они говорят
Ах, черт возьми, откуси скромного пирога
Не волнуйся о том, что они думают, эй
Собираюсь прокатить тебя на большом реактивном самолете
Собираюсь прокатить тебя на большом реактивном самолете
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй
Вы выросли в стране красной грязи
Где желтый песок встречается со свежим прибоем
Где черная история может уважать землю
Но политики думают только о его собственном капитале
От Восточного Сиднея до Западного Перта
Верхний край вниз к Кейп-Бэй
Вы работаете ногами, но вы сгораете
Вот почему ты топишь мочу каждый день зарплаты
Эй, ты когда-нибудь уезжал?
Ты когда-нибудь думаешь об отпуске?
Вы занимаетесь зарабатыванием денег?
Если у вас нет доллара, думаю, вам придется подождать
Подождите, может, мы выиграем в лотерею?
Получить кайф на пляже, Лана Дель Рей
Детка, ты мог бы последовать моему примеру, получить
Лети, как воздушный змей на ветру, и лет
Собираюсь прокатить тебя на большом реактивном самолете
Эй, эй
Собираюсь прокатить тебя на большом реактивном самолете
Эй, эй
Собираюсь прокатить тебя на большом реактивном самолете
Куда бы я ни пошел, эй, эй
Собираюсь прокатить тебя на большом реактивном самолете
Куда бы я ни пошел, эй, эй, эй
Я встретил любовника, вниз по реке
Ооо, она сказала:
«Привет, мистер, приятно познакомиться»
Ооо
Могу ли я обнять тебя и обнять тебя крепче?
Я сел, она сказала: «Приятно познакомиться
Ты можешь быть моим господином», поэтому я поцеловал ее
И могу ли я взять тебя и поднять выше?
Не привык к игле времени
Нам даже не нужна была причина, чтобы улыбаться
Эй, эй
Собираюсь прокатить тебя на большом реактивном самолете
Эй, эй
Собираюсь прокатить тебя на большом реактивном самолете
Эй, эй
Собираюсь прокатить тебя на большом реактивном самолете
Куда бы я ни пошел, эй, эй
Собираюсь прокатить тебя на большом реактивном самолете
Куда бы я ни пошел, эй, эй, эй