Перевод текста песни My Love - Tuka

My Love (оригинал)

Where did you hide my love?
You got cha own
Don’t take it home if
You already know it
I need to find my love
Reap what you sow
I’ma paint it golden
But you don’t even know
I’d run a hundred miles
On a late night
Just to see ya smile
Just to say hi
I hope you don’t mind
If I came by, I just wanna hang
I can bring my A-game
And you can stay fly
Till then
I’ma hang tight
But it ain’t right
It ain’t fair
If you ain’t there for me
And it’s phony
If it’s only on weekend
She only phone me if she lonely
Throw me in the deep end
I guess it depends
Cause yesterday you’re sayin'
Maybe we should be friends
Beware — I know that’s pretend
You hold me closer than your B-friends
We spoke on every secret
Everything they don’t know
So I’ma keep it
And I’ma be there
Every time you don’t show
Hey-yo I mean it
I’m just being honest
Tell me if I’m dreaming
Girl
Where did you hide my love?
You got cha own
Don’t take it home if
You already know it
I need to find my love
Reap what you sow
I’ma paint it golden
Here’s lookin' at you bloom
Whenever you enter the room
And it’s true — all I want is you
Caught me in the loop
Don’t call me for the hell of it
Cause all it’s gonna do is irrelevant
So what’s the benefit if you already knew?
What you said it is this story isn’t new
When you ended it, so what you wanna prove?
By tellin' it unless you let it in
And I am not a fool
But it’s evident
My love
My love
My love
Means more to me than you
Girl
Where did you hide my love?
You got cha own
Don’t take it home if
You already know it
I need to find my love
Reap what you sow
I’ma paint it golden

моя любовь (перевод)

Где ты спрятал мою любовь?
У тебя есть собственный
Не берите его домой, если
Вы уже это знаете
Мне нужно найти свою любовь
Пожинать то, что посеешь
Я покрашу его золотым
Но ты даже не знаешь
Я бы пробежал сто миль
Поздней ночью
Просто чтобы увидеть твою улыбку
Просто сказать привет
Я надеюсь, вы не возражаете
Если я приду, я просто хочу повеситься
Я могу принести свою лучшую игру
И ты можешь остаться летать
До тех пор
Я буду держаться крепко
Но это неправильно
Это несправедливо
Если ты не рядом со мной
И это фальшиво
Если это только в выходные
Она звонит мне, только если ей одиноко
Бросьте меня в глубокий конец
Я думаю, это зависит
Потому что вчера ты говоришь
Может быть, мы должны быть друзьями
Осторожно — я знаю, что это притворство
Ты держишь меня ближе, чем твои B-друзья
Мы говорили о каждом секрете
Все, что они не знают
Так что я сохраню это
И я буду там
Каждый раз, когда вы не показываете
Эй-йо, я серьезно
я просто честен
Скажи мне, если я сплю
Девочка
Где ты спрятал мою любовь?
У тебя есть собственный
Не берите его домой, если
Вы уже это знаете
Мне нужно найти свою любовь
Пожинать то, что посеешь
Я покрашу его золотым
Вот смотрю, как ты расцветаешь
Всякий раз, когда вы входите в комнату
И это правда — все, что я хочу, это ты
Поймал меня в петле
Не звони мне, черт возьми
Потому что все, что он собирается делать, не имеет значения
Так какая польза, если вы уже знаете?
То, что вы сказали, эта история не нова
Когда ты закончил это, так что ты хочешь доказать?
Рассказывая об этом, если вы не впустите это
И я не дурак
Но это очевидно
Моя любовь
Моя любовь
Моя любовь
Для меня значит больше, чем ты
Девочка
Где ты спрятал мою любовь?
У тебя есть собственный
Не берите его домой, если
Вы уже это знаете
Мне нужно найти свою любовь
Пожинать то, что посеешь
Я покрашу его золотым