Перевод текста песни Haunted - Tuka

Haunted (оригинал)

Throw me a bone before you throw me away
They don’t give a fuck about you
You’re lonely I know
Help me show you the way
Maybe I can come around soon
But you’re one of the cool kids now
They don’t give a fuck about you
They’re gonna pull you down
I’m not scared of the love that I felt
By that monster under the bed
I’ve been waking up in myself
I thought no-one could fuck with my head
I can do that all on my own
Could use some help from my friends
Instead I hide inside of my dome
And stay completely isolated
Then you can open me up
I’ll show you everything that I am
But you’re more broken than me
I’m fallin', blindfolded, I land
In the dark, you’re holding my hand
And I’m addicted to the drama
I guess I’m a real sucker
With the spirit of another

Haunted (перевод)

Бросьте мне кость, прежде чем выбросить меня
Им плевать на тебя
Ты одинок, я знаю
Помогите мне показать вам путь
Может быть, я скоро приду
Но ты теперь один из крутых детей
Им плевать на тебя
Они собираются потянуть тебя вниз
Я не боюсь любви, которую я чувствовал
У этого монстра под кроватью
Я просыпаюсь в себе
Я думал, что никто не сможет трахнуть меня головой
Я могу сделать все это самостоятельно
Не помешала бы помощь моих друзей
Вместо этого я прячусь внутри своего купола
И оставаться в полной изоляции
Тогда вы можете открыть меня
Я покажу тебе все, что я есть
Но ты более сломлен, чем я
Я падаю, с завязанными глазами, я приземляюсь
В темноте ты держишь меня за руку
И я пристрастился к драме
Наверное, я настоящий лох
С духом другого