Перевод текста песни Take It Easy, altes Haus - Truck Stop

Take It Easy, altes Haus (оригинал)

Strahlend blauer Himmel
Durch mein Fenster scheint die Sonne wie noch nie
Halb verschlafen lieg ich noch im Bett
Zieh' mir die Decke übers Knie mh mh
Cäsar kommt mit seiner weichen Schnauze an
Und möchte Gassi gehn’n
Doch es gibt nichts schlimmeres als morgens aufzustehn
Take it easy altes Haus, mach dir nichts draus
Und schlaf dich erst mal richtig aus — bleib zu Haus
Morgenstund hat Gold im Mund
Doch damit siehst du auch nicht besser aus
Take it easy altes Haus, wer morgens länger schläft
Hält´s abends länger aus
Fang deinen Tag doch später an, dann bleibst Du länger dran
Brötchen mit Kaffee und bei Musik
Die Zeitung lesen, das wär´ schön
Und bei diesem Wetter
Könnt ich hinterher vielleicht man gehn mh mh
Könnt mich dann mit Judy treffe doch von alledem wird nichts geschehn
Denn es gibt nichts schlimmeres als morgens aufzustehn
Take it easy…
Take it easy…

(перевод)

Яркое голубое небо
Солнце светит в мое окно, как никогда раньше
Я все еще полусонный в постели
Натяни одеяло на мое колено, м-м-м.
Цезарь приходит со своей мягкой мордой
И хотел бы пойти на прогулку
Но нет ничего хуже, чем вставать по утрам
Успокойся, старый дом, неважно
И хорошенько выспитесь — оставайтесь дома
Кто рано встает, тому Бог дает
Но это не делает тебя лучше
Успокойся, старый дом, который спит поздно утром
Вечером держится дольше
Начните свой день позже, чтобы остаться подольше
Роллы с кофе и музыкой
Почитайте газету, было бы неплохо
И в эту погоду
Могу я пойти потом, м-м-м?
Тогда я смогу встретиться с Джуди, но ничего этого не произойдет.
Потому что нет ничего хуже, чем вставать по утрам
Не принимайте близко к сердцу...
Не принимайте близко к сердцу...