Перевод текста песни Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier - Truck Stop

Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier (оригинал)

Nüchtern und schüchtern kam ich in die Bar
Und sah eine Frau, die nach gar nichts aussah.
Weil ich nicht zu ihr ging, kam sie zu mir,
Nun wird sie schöner mit jedem Glas Bier.
Die Nächte im Bierdunst stehn ihr im Gesicht,
Vielleicht stört das andre, mich stört es nicht.
Ich warte ein Weilchen, sie wartet mit mir,
Sie weiß, sie wird schöner mit jedem Glas Bier.
Das hässliche Entlein wird langsam zum Schwan.
Die Falten verschwinden, sie lächelt mich an.
Ich seh durch die Blume das Wunder vor mir,
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.
Hängengeblieben, vergessen zu gehn,
Wir sitzen am Tresen, und ich trink sie schön.
Sie wird stündlich jünger und ich langsam blau,
Je später der Abend, desto schöner die Frau.
Das hässliche Entlein wird langsam zum Schwan.
Die Falten verschwinden, sie lächelt mich an.
Ich seh durch die Blume das Wunder vor mir,
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.

(перевод)

Я пришел в бар трезвый и застенчивый
И увидел женщину, которая ни на что не была похожа.
Потому что я не пошел к ней, она пришла ко мне
Теперь она хорошеет с каждым бокалом пива.
Ночи в пивном тумане стоят перед ее лицом,
Может быть, это беспокоит других, меня это не беспокоит.
Я жду некоторое время, она ждет со мной
Она знает, что становится красивее с каждым стаканом пива.
Гадкий утенок медленно превращается в лебедя.
Морщины исчезают, она улыбается мне.
Я вижу чудо передо мной через цветок,
Девушка хорошеет с каждым бокалом пива.
застрял, забыл пойти,
Мы сидим в баре, и я хорошо пью.
Она молодеет с каждым часом, и я синею
Чем позже вечер, тем красивее женщина.
Гадкий утенок медленно превращается в лебедя.
Морщины исчезают, она улыбается мне.
Я вижу чудо передо мной через цветок,
Девушка хорошеет с каждым бокалом пива.
Девушка хорошеет с каждым бокалом пива.