Перевод текста песни Damenwahl (Jetzt geht's los) - Truck Stop

Damenwahl (Jetzt geht's los) (оригинал)

Jedesmal wenn es stiller wird im Saal
Dann weiß jeder Cowboy, gleich ist Damenwahl
Ein jeder sich verzieht, dorthin wo ihn keiner sieht
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder dieses Lied
Ich humpel an der Bar entlang und halte mir das Bein
Ich tu' als sei ich rückenkrank doch schon hakt eine ein
Sie bleibt hart wie Beton, leider kennt sie kein Pardon
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder diesen Song
Jetzt geht’s los…
Jedesmal wenn es still wird im Lokal
Dann weiß der Experte gleich: gleich ist Damenwahl
Ein jeder sich verzieht, wer sich retten kann der flieht
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder dieses Lied
Ich mach' einen auf besoffen und stütz' mich an der Wand
Ich tu' als würd' ich hinken, doch schon greift sie meine Hand
Da hilft kein Trick und es gib auch kein Zurück
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder dieses Stück

(перевод)

С каждым разом в зале становится тише
Тогда каждый ковбой знает, женский выбор такой же
Каждый исчезает там, где его никто не видит
Потому что группа на сцене снова играет эту песню
Я ковыляю вдоль бара и держусь за ногу
Я веду себя так, как будто у меня проблемы со спиной, но одна уже завоевывает популярность
Она остается твердой, как бетон, к сожалению, она не знает пощады.
Потому что группа на сцене снова играет эту песню
Теперь начинается…
Каждый раз, когда в баре становится тихо
Тогда специалист сразу знает: женский выбор тот же
Все отступают, те, кто может спастись, бегут
Потому что группа на сцене снова играет эту песню
Я напиваюсь и прислоняюсь к стене
Я веду себя так, будто хромаю, но она хватает меня за руку
Никакая хитрость не поможет и нет пути назад
Потому что группа на сцене снова играет эту пьесу.