Перевод текста песни Heimat ist überall - Truck Stop

Heimat ist überall (оригинал)

Fremd bist du in dem Moment
Wo du dein Haus verläßt
Zwei, drei Straßen
Keiner kennt dich mehr
Fremder noch bist du
Wo man andere Sprachen spricht
Und keiner weiß, wer du bist
— und woher -!
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!
Fremd sein ist das Schlimmste
Was dir je passieren kann
Überall bist du das fünfte Rad
Einfach nur geduldet
Aber nirgendwo dabei
Du fühlst dich richtig klein
Und allein —
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!
Heimat ist der Platz
Wo du dich geborgen fühlst
Wo du einfach weißt
Du bist zuhaus
Heimat ist der Platz
Wo du nicht mehr kämpfst und wühlst
Wo du einfach weißt
Du kennst dich aus!
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!

Heimat ist überall (перевод)

Вы чужой в данный момент
Где вы покидаете свой дом
Две, три улицы
Никто тебя больше не знает
Ты все еще незнакомец
Где говорят на других языках
И никто не знает, кто ты
- а откуда -!
Дом везде
Где кто-то знает тебя
кто просто берет тебя
Такой, какой ты есть
дом здесь
Где они называют вас по имени
А ты когда уйдешь - скучает!
Быть незнакомцем хуже всего
Что может случиться с тобой
Ты везде пятое колесо
Просто терпел
Но нигде
ты чувствуешь себя очень маленьким
И один -
Дом везде
Где кто-то знает тебя
кто просто берет тебя
Такой, какой ты есть
дом здесь
Где они называют вас по имени
А ты когда уйдешь - скучает!
Дом - это место
Где вы чувствуете себя в безопасности
Где вы просто знаете
ты дома
Дом - это место
Где ты больше не сражаешься и не копаешь
Где вы просто знаете
Ты знаешь свой путь!
Дом везде
Где кто-то знает тебя
кто просто берет тебя
Такой, какой ты есть
дом здесь
Где они называют вас по имени
А ты когда уйдешь - скучает!