Перевод текста песни Studio Nr. 9 - Truck Stop

Studio Nr. 9 (оригинал)

Ich muß wat für meine Zukunft tun, es wird allmählich Zeit
Also pack ich meine Gitarre ein, bis zum Fernsehn is ja nich so furchtbar weit
Der Pförtner, dat isn ganz schlauer, schaut mich an und weiß gleich Bescheid
Immer nur der Nase nach, sacht er, bis zum Studio Nr. 9
Ja, also, vielen Dank, Herr Pförtner, ne, zu Kollegen soll man ja freundlich
sein
Ich geh dann den Flur geradeaus entlang
Da is ne Tür, ich denk, na guck ma mal rein da
Plötzlich grelles Licht, ein paar Leute fangen an zu gröln:
Du Idiot, Mensch, hier ist die Tagesschau, und nicht Studio Nr. 9!
Das Aktenzeichen X bleibt ungelöst, mein siebter Sinn hofft auf den großen Preis
Das Dalli-Dalli hier ist nur Klimbim, und es ist schon drei nach neun
Tatort, Titel, Thesen, Temperamente, Derrick bringt das Wort zum Sonntag rein
Doch mein Treffpunkt heißt nicht New York, sondern Studio Nr. 9
Also schlurf ich weiter den Gang entlang, klopf mal hier und manchmal da
Ich treff den Herrn von der Wetterkarte, doch der niest so sonderbar
Ein andrer Herr mit Brille fragt: Welches Schweinderl darfs denn sein?
Doch ich schüttel nur den Kopf und frach: Wo is Studio Nr. 9?
Das Aktenzeichen X bleibt ungelöst, mein siebter Sinn hofft auf den großen Preis
Das Dalli-Dalli hier ist nur Klimbim, und es ist schon drei nach neun
Tatort, Titel, Thesen, Temperamente, Derrick bringt das Wort zum Sonntag rein
Doch mein Treffpunkt heißt nicht New York, sondern Studio Nr. 9
Ich werd allmählich ganz schön müde, dabei würd ich doch so gern im Fernsehn
sein
Jetzt trau ich meinen Augen kaum, da vorn is doch Studio Nr. 9!
Ganz gelangweilt geh ich auf e Klinke zu, plötzlich steh ich wieder im Freien!
Jetzt weiß ich, wie man zum Fernsehn kommt: Durch n Eingang Nr. 9!
Mensch, Kerl, ham se mir da n Ei gemacht

(перевод)

Я должен что-то сделать для своего будущего, пора
Так что я упаковываю свою гитару, это не так уж далеко до телевизора
Портье, он намного умнее, смотрит на меня и сразу понимает
Всегда просто следуй за своим носом, он осторожно, в студию № 9
Да, ну, большое спасибо, господин Пфертнер, нет, к коллегам надо относиться дружелюбно
быть
Затем я иду прямо по коридору
Там дверь, я думаю, посмотри туда
Вдруг яркий свет, несколько человек начинают кричать:
Ты идиот, чувак, это новости, а не Студия №9!
Файл номер X остается нераскрытым, мое седьмое чувство надеется на большой приз
Далли-далли здесь просто барахло, а уже три девятого.
Место преступления, титул, тезисы, темпераменты, Деррик сообщает о воскресении.
Но место моей встречи не Нью-Йорк, а Студия №9
Так что я продолжаю шаркать по проходу, стучу то тут, то там.
Я встречаю господина с карты погоды, но он так странно чихает
Другой джентльмен в очках спрашивает: Какую свинью вы бы хотели?
Но я только качаю головой и спрашиваю: где Студия № 9?
Файл номер X остается нераскрытым, мое седьмое чувство надеется на большой приз
Далли-далли здесь просто барахло, а уже три девятого.
Место преступления, титул, тезисы, темпераменты, Деррик сообщает о воскресении.
Но место моей встречи не Нью-Йорк, а Студия №9
Я очень устаю, хотя я бы хотел быть на телевидении.
быть
Теперь я с трудом верю своим глазам, вон там Студия №9!
Скучно, подхожу к дверной ручке, вдруг снова снаружи!
Теперь я знаю, как пройти к ТВ: Через подъезд номер 9!
Чувак, ты сделал мне яйцо