Перевод текста песни Arizona, Arizona - Truck Stop

Arizona, Arizona (оригинал)

Wo die Klapperschlange klappert
und der Kaktus feurig sticht;
wo Kojoten einsam heulen
wenn die Abendsonne bricht;
wo die Geier gierig kreisen
wenn ein Mann vom Pony kippt;
wo es morgens schon zum Frühstück
reichlich blaue Bohnen gibt:
Arizona
Arizona
alles klar!
Alle wollen in den Westen
war’n im Traum schon immer da.
Arizona
Arizona
Cowboyträume unerreicht.
Doch ich schwör' dir
irgendwann mal
düs' ich über'n großen Teich.
Wo das Maultier störrisch meckert
weil es kein’n Tequila kriegt;
wo der alte Medizinmann
mit dem Geist von Elvis spricht;
wo das Wiehern wilder Pferde
von den Bergen widerhallt;
wo die Sonne ohne Gnade
auf die Cowboyhüte knallt:
Arizona…
Arizona…

(перевод)

Где гремит гремучая змея
и кактус огненно жалит;
где койоты воют в одиночестве
когда взойдет вечернее солнце;
где жадно кружат стервятники
когда мужчина дает чаевые от пони;
где утром уже завтрак
есть много голубой фасоли:
Аризона
Аризона
все ясно!
Все хотят на запад
всегда был во сне.
Аризона
Аризона
Ковбойские мечты не имеют себе равных.
Но я клянусь тебе
когда-нибудь
Я летаю через большой пруд.
Где мул упрямо блеет
потому что в нем нет текилы;
где старый знахарь
разговаривает с духом Элвиса;
где ржут дикие кони
эхом отозвалось с гор;
где солнце без пощады
на ковбойских шляпах:
Аризона…
Аризона…