Перевод текста песни Qeres - Trophy Scars

Qeres (оригинал)

So what?
Your friends all grew up
And you thought that
You could stay young
You can keep drinking blood
Set old pictures on fire
But your God’s walking truth
Of immortal desire
And I don’t remember it
I can’t remember it
Why I used to give a shit
Cause there are things you said
And awful things I said
That I can’t forget
There’s a monster inside my mouth
Who only wants to shut you out
And all the lies that calm him down
Are breaks in silence that make you proud
Killing angels right, one by one
Eating marrow and drinking blood
And though it seems like so much fun
My mouth is itchy from their holy tongues
I can’t forgive what I can’t forget
I can’t remember why we were upset
I’d give it all just to spare the truth
Saving grace over drinks for two
The little church right by the park
I thought I saw you there in the dark
Slamming fists on the big old door
You got your health but you wanted more
And I don’t remember it
I can’t remember it
Why I used to give a shit
Cause there are things you said
And awful things I said
That I can’t forget
An angel
A fly trap
The flags wave
At half-mast
The church bells
The floor drain
We drink her
And then pray
I’ve never felt so young
I’ve never felt so young
I’ve never felt so young
I can hear the fires on the sun
I can’t forgive what I can’t forget
I sleep at night with a thousand regrets
You break my heart every smile you fein
Batting lashes, looking young again
Every angel inside your gut
Aching for your soul to suck
Screaming for their bodies back
In your digestive tract
Tempt me, yeah tempt me, I dare you, just tempt me
Tempt me pretty baby, you know I’ll do it for you
I’ll kill another angel for their fountain of youth
We’re free from the devil
And free from your God
But we’re stuck here in limbo
Forever forgot
And we may look young
But our souls still grow old
Tired of stories and books we both wrote
And it goes on and on and on and on
On and on and on and on
Angels forever will sing this song
On and on and on

(перевод)

И что?
Твои друзья все выросли
А ты думал, что
Вы могли бы остаться молодым
Вы можете продолжать пить кровь
Подожгите старые фотографии
Но ходячая правда твоего Бога
бессмертного желания
И я этого не помню
не могу вспомнить
Почему я имел обыкновение давать дерьмо
Потому что есть вещи, которые вы сказали
И ужасные вещи, которые я сказал
Что я не могу забыть
У меня во рту монстр
Кто только хочет закрыть вас
И вся ложь, которая его успокаивает
Перерывы в тишине, которыми вы гордитесь
Правильно убивая ангелов, одного за другим
Поедание костного мозга и питье крови
И хотя это кажется таким веселым
Мой рот зудит от их святых языков
Я не могу простить то, что не могу забыть
Я не могу вспомнить, почему мы были расстроены
Я бы отдал все это, только бы пощадить правду
Сохранение благодати за выпивкой на двоих
Маленькая церковь прямо у парка
Я думал, что видел тебя там в темноте
Ударяя кулаками по большой старой двери
Вы получили свое здоровье, но вы хотели большего
И я этого не помню
не могу вспомнить
Почему я имел обыкновение давать дерьмо
Потому что есть вещи, которые вы сказали
И ужасные вещи, которые я сказал
Что я не могу забыть
Ангел
Ловушка для мух
Флаги развеваются
Приспущенный
Церковные колокола
Слив в полу
мы пьем ее
А потом молиться
Я никогда не чувствовал себя таким молодым
Я никогда не чувствовал себя таким молодым
Я никогда не чувствовал себя таким молодым
Я слышу огни на солнце
Я не могу простить то, что не могу забыть
Я сплю по ночам с тысячей сожалений
Ты разбиваешь мне сердце каждой своей улыбкой
Взмахивая ресницами, снова выгляжу молодо
Каждый ангел в твоей кишке
Болит твоя душа, чтобы сосать
Кричать для своих тел обратно
В вашем пищеварительном тракте
Соблазни меня, да, соблазни меня, смею тебя, просто соблазни меня
Соблазни меня, милая, ты же знаешь, я сделаю это для тебя
Я убью еще одного ангела за их источник молодости
Мы свободны от дьявола
И свободен от твоего Бога
Но мы застряли здесь в подвешенном состоянии
Навсегда забыл
И мы можем выглядеть молодо
Но наши души все еще стареют
Устали от историй и книг, которые мы оба написали
И это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается
Снова и снова, и снова, и снова
Ангелы навсегда будут петь эту песню
Снова и снова и снова