Перевод текста песни Gutted - Trophy Scars

Gutted (оригинал)

These are shadows swinging from the chandeliers
The husband entranced by the dark
The wife, the kids, the mirror all sick with fear
As our ghosts flip over every little cross
Then they see the angels and all their bloody deaths
Lent to burning crosses on their heads
As they run out the door we appear through the floor, ghosts forevermore
Scratching burning crosses on our heads
They think of their house
Their perfect little house
So they pay a priest to bless us out
As they board up the doors and tear up the floors
Dead forevermore, still wearing that blood-soaked filthy fucking blouse
By the cellar stairs and the birchwood chairs you can hear the creaks from the
house
Through the lilac trees, through the swamps and weeds, you can hear the screams
from their mouths
I used to think that we knew best drinking blood at church by the park
I used to say «Everyone's afraid.»
Everyone’s afraid of the dark
Clutching to their Bibles, burning holy candles
They think they got a handle on their house
But every time they go to bed my girl is standing by their heads
I watch her open her transparent mouth
She sings:
«You won’t be sleeping too long,»
«You'll pack up your things before dawn,»
«We'll burn through your sheets, as you hear us scream.»
«Scratching burning crosses on our heads.»
Then they see the angels and all their blood deaths lent to burning crosses on
their heads
As they run out the door we appear through the floor, ghosts forevermore
Scratching burning crosses on our heads

Опустошенный (перевод)

Это тени, качающиеся от люстр
Муж очарован темнотой
Жена, дети, зеркало все больны от страха
Когда наши призраки переворачивают каждый крестик
Затем они видят ангелов и все их кровавые смерти
Предоставлено горящим крестам на головах
Когда они выбегают из двери, мы появляемся сквозь пол, призраки навсегда
Царапая горящие кресты на наших головах
Они думают о своем доме
Их идеальный маленький дом
Так что они платят священнику, чтобы благословить нас
Когда они забивают двери и рвут полы
Мертвый навсегда, все еще одетый в эту пропитанную кровью грязную гребаную блузку.
У подвальной лестницы и березовых стульев слышно скрипы
жилой дом
Сквозь сирени, сквозь болота и сорняки слышны крики
из их ртов
Раньше я думал, что нам лучше всего пить кровь в церкви у парка
Раньше я говорил: «Все боятся».
Все боятся темноты
Цепляясь за свои Библии, зажигая святые свечи
Они думают, что у них есть контроль над своим домом
Но каждый раз, когда они ложатся спать, моя девушка стоит у их голов
Я смотрю, как она открывает свой прозрачный рот
Она поет:
«Вы не будете спать слишком долго»,
«Ты соберешь свои вещи до рассвета»,
«Мы прожжем ваши простыни, когда вы услышите наш крик».
«Нацарапать на головах горящие кресты».
Затем они видят ангелов и всю их кровавую смерть, отданную сожжению крестов на
их головы
Когда они выбегают из двери, мы появляемся сквозь пол, призраки навсегда
Царапая горящие кресты на наших головах