Перевод текста песни Hagiophobia - Trophy Scars

Hagiophobia (оригинал)

I drag your corpse up off of the road, find a vacant house where we can lay our
shattered bones
Something familiar, something abandoned, somewhere where the vultures can pick
apart our damage
I lay your body, clean it to the teeth, I pray before the sunlight that the
angels capture me
Oh, girl now that you know, practicing voodoo is not my m.
o
But if blood’s what she wants then my blood it will flow over your body and
under the door
I make my penance with wrong I have done under the pressure of a steel-plated
gun
I found a Bible as I scraped up the boards, an ironic piece of laughter as I
cried even more
I felt cursed, I felt blessed, the heart of every angel pumping gold into my
chest
What’s a snake, what’s an apple after you break all the hearts of every apostle
Oh, girl now that you know we’ll be stuck in this house we can call a home
I pull the hammer the barrel explodes out through my mouth and through the
window
Yeah
Pray, I pray, I pray until the end of the night
Pray, I pray, I pray for the end of the night
I pray for my forgiveness, I pray for sunlight
Every little whisper that you spoke to me (Heaven can’t hear us)
Every little promise that you said you’d keep (Heaven can’t hear us)
Every time we sinned I kept it locked under key (Heaven can’t hear us)
Every single priest I paid to bless us to sleep and every time I pray — I pray
our souls God will keep

Агиофобия (перевод)

Я утащу твой труп с дороги, найду свободный дом, где мы сможем положить
сломанные кости
Что-то знакомое, что-то заброшенное, где-то, где могут клюнуть стервятники
помимо нашего ущерба
Я кладу твое тело, очищаю его до зубов, я молю перед солнечным светом, чтобы
ангелы захватили меня
О, девочка, теперь, когда ты знаешь, практика вуду не в моем вкусе.
о
Но если ей нужна кровь, то моя кровь потечет по твоему телу и
под дверью
Я раскаиваюсь в несправедливости, которую я совершил под давлением стального
пистолет
Я нашел Библию, пока скребли доски, и иронический смех, когда я
плакала еще больше
Я чувствовал себя проклятым, я чувствовал себя благословленным, сердце каждого ангела перекачивало золото в мою
грудь
Что такое змея, что такое яблоко после того, как ты разобьешь все сердца каждому апостолу
О, девочка, теперь, когда ты знаешь, что мы застрянем в этом доме, который мы можем назвать домом
Я дергаю курок, ствол вылетает через мой рот и через
окно
Ага
Молюсь, молюсь, молюсь до конца ночи
Молитесь, я молюсь, я молюсь о конце ночи
Я молю о моем прощении, я молюсь о солнечном свете
Каждый шепот, который ты говорил со мной (Небеса нас не слышат)
Каждое маленькое обещание, которое ты обещал сдержать (Небеса нас не слышат)
Каждый раз, когда мы грешили, я держал его запертым на ключ (Небеса нас не слышат)
Каждому священнику, которому я заплатил, чтобы благословить нас на сон, и каждый раз, когда я молюсь — я молюсь
наши души Бог сохранит