Перевод текста песни What Is Eternal - Trans-Siberian Orchestra

What Is Eternal (оригинал)

AND HERE IN THE NIGHT
AS I FEEL THE INFERNO
I STARE IN THE DARK
THINKING WHAT IS ETERNAL
THE MAN OR THE MOMENT
THE ACT OR THE REASON
THESE THOUGHTS FILL MY HEAD
AS I CONTEMPLATE TREASON
OF DREAMS I HAVE HAD
AND DREAMS I HAVE PONDERED
WHEN LATE IN THE NIGHT
MY MIND IT WOULD WANDER
TO THINGS I HAVE DONE
AND THEN QUICKLY REGRETTED
WHILE DENYING VICES
MY LIFE HAD SELECTED
AND I THINK WHAT I’VE DONE
OR HAVE YET TO BEGIN
AND THE MAN I’VE BECOME
AND THE MAN THAT I’VE BEEN
NOW CAUGHT IN A WALTZ
WITH THE ETERNAL DANCER
I’M COURTED BY DEATH
BUT DEATH ISN’T THE ANSWER
I SAY
ALL I WAS
MEANT TO BE
COULD I
SUDDENLY
JUST DECIDE
NOT A THOUGHT
WOULD SURVIVE
COULD IT BE
MY LIFE’S WORTH
ENDED THERE
WITH MY BIRTH
IF I COULD SEE SOMEONE
WHO’S BEEN THERE BEFORE ME
AND TRADED HIS SOUL
FOR A MOMENT OF GLORY
HIS PENANCE OR MERCY
BY SPIRITS DEBATED
WHILE JUDGED ON A SCALE
THAT’S BEEN HEAVILY WEIGHTED
AND WHAT HAVE I DONE
COULD THERE BE SUCH A SIN
IN THIS MAN I’VE BECOME
IN THIS MAN THAT I’VE BEEN
NOW CALLING TO GOD
FROM THE PIT’S VERY BOTTOM
I PRAY HE FORGIVES
EVERY SIN I’VE FORGOTTEN
THIS DAY
AND WHO WOULD HAVE THOUGHT
THAT MY FATE IT WOULD CONJURE
THIS TWIST IN THE ROAD
ON WHICH I HAVE WANDERED
EACH VISION AND DREAM NOW
COMPLETELY DISMEMBERED
TO GIVE ONE’S WHOLE LIFE
AND FIND NOTHING’S
REMEMBERED
AND WHAT GOOD IS A LIFE
THAT LEAVES NOTHING BEHIND
NOT A THOUGHT OR A DREAM
THAT MIGHT ECHO IN TIME
THE YEARS AND THE HOURS
THE SECONDS AND MINUTES
AND EVERYTHING THAT
MY LIFE HAS PLACED IN IT
BETRAYED
BETRAYED
BETRAYED
THE THINGS I HAVE DONE
THE PLACES I’VE BEEN
THE COST OF MY DREAMS
THE WEIGHT OF MY SINS
AND EVERYTHING THAT
I’VE GATHERED IN LIFE
COULD IT BE LOST
COULD IT BE LOST IN THIS
COULD IT BE LOST IN THIS
NIGHT

Что Такое Вечное (перевод)

И ЗДЕСЬ НОЧЬЮ
КАК Я ЧУВСТВУЮ АД
Я СМОТРЮ В ТЕМНОТЕ
ДУМАТЬ О ВЕЧНОМ
МУЖЧИНА ИЛИ МОМЕНТ
ДЕЙСТВИЕ ИЛИ ПРИЧИНА
ЭТИ МЫСЛИ НАПОЛНЯЮТ МОЮ ГОЛОВУ
КАК Я ДУМАЮ О ИЗМЕНЕ
О МЕЧТАХ, КОТОРЫЕ У МЕНЯ БЫЛИ
И МЕЧТЫ, О КОТОРЫХ Я ДУМАЛ
КОГДА ПОЗДНО НОЧЬЮ
МОЙ РАЗУМ БУДЕТ БЛУДАТЬ
К ТОМУ, ЧТО Я СДЕЛАЛ
А ПОТОМ БЫСТРО ПОЖАЛЕЛА
ОТРИЦАЯ ПОРОКИ
МОЯ ЖИЗНЬ БЫЛА ВЫБРАНА
И Я ДУМАЮ, ЧТО Я СДЕЛАЛ
ИЛИ ЕЩЕ НАЧИНАЕТСЯ
И ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫМ Я СТАЛ
И ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫМ Я БЫЛ
ТЕПЕРЬ В ВАЛЬСЕ
С ВЕЧНОЙ ТАНЦОРСКОЙ
ЗА МНОЙ ОБРАЩАЕТСЯ СМЕРТЬ
НО СМЕРТЬ ЭТО НЕ ОТВЕТ
Я ГОВОРЮ
ВСЕ, ЧТО Я БЫЛ
СУЖДЕНО БЫТЬ
МОГУ Я
ВДРУГ, ВНЕЗАПНО
ПРОСТО РЕШИТЕ
НЕ МЫСЛЬ
ВЫЖИВЁТ
МОЖЕТ БЫТЬ
СТОИМОСТЬ МОЕЙ ЖИЗНИ
ЗАКОНЧИЛСЯ ТАМ
С МОИМ РОЖДЕНИЕМ
ЕСЛИ Я МОГУ ВИДЕТЬ КОГО-ТО
КТО БЫЛ ТАМ ДО МЕНЯ
И ПРОДАЛ СВОЮ ДУШУ
НА МОМЕНТ СЛАВЫ
ЕГО ПОКАЯНИЕ ИЛИ МИЛОСТЬ
ДУХАМИ ОБСУЖДАЮТСЯ
ПОКА СУДЯТ ПО ШКАЛЕ
ЭТО БЫЛО СИЛЬНО ВЕСОМ
И ЧТО Я СДЕЛАЛ
МОЖЕТ БЫТЬ ТАКОЙ ГРЕХ
В ЭТОМ ЧЕЛОВЕКЕ Я СТАЛ
В ЭТОМ ЧЕЛОВЕКЕ, КОТОРЫМ Я БЫЛА
ТЕПЕРЬ ПРИЗЫВАЕМ К БОГУ
С ОЧЕНЬ ДНА ЯМЫ
Я МОЛЮСЬ, ЧТОБЫ ОН ПРОСТИЛ
КАЖДЫЙ ГРЕХ, КОТОРЫЙ Я ЗАБЫЛ
ЭТОТ ДЕНЬ
И КТО БЫ ДУМАЛ
ЧТО МОЯ СУДЬБА БУДЕТ ПРОЯВЛЯТЬСЯ
ЭТОТ ПОВОРОТ НА ДОРОГЕ
ПО КОТОРОМУ Я СТРОИЛСЯ
КАЖДОЕ ВИДЕНИЕ И МЕЧТА СЕЙЧАС
ПОЛНОСТЬЮ РАСПОЛОЖЕН
ОТДАВАТЬ ВСЮ ЖИЗНЬ
И НИЧЕГО НЕ НАЙТИ
ЗАПОМНИЛИ
И ЧТО ХОРОШО ЖИЗНЬ
КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ ОСТАВЛЯЕТ
НЕ МЫСЛЬ ИЛИ МЕЧТА
ЭТО МОЖЕТ ЭХАТЬ ВО ВРЕМЕНИ
ГОДЫ И ЧАСЫ
СЕКУНДЫ И МИНУТЫ
И ВСЕ ЧТО
МОЯ ЖИЗНЬ ПОМЕЩЕНА В ЭТОМ
ПРЕДАННЫЙ
ПРЕДАННЫЙ
ПРЕДАННЫЙ
ЧТО Я СДЕЛАЛ
МЕСТА, В КОТОРЫХ Я БЫЛ
СТОИМОСТЬ МОЕЙ МЕЧТЫ
ТЯЖЕ МОИХ ГРЕХОВ
И ВСЕ ЧТО
Я СОБРАЛ В ЖИЗНИ
МОЖЕТ ЛИ ПОТЕРЯТЬСЯ
МОЖЕТ ЛИ ЭТО ПОТЕРЯТЬСЯ В ЭТОМ
МОЖЕТ ЛИ ЭТО ПОТЕРЯТЬСЯ В ЭТОМ
НОЧЬ