Перевод текста песни Night Castle - Trans-Siberian Orchestra

Night Castle (оригинал)

I have been this way before
Check each window
Every door
For a passage through
This night
This night
But each hallway
Ends the same
Every door’s been
Checked in vain
For a way to reach that light
That light
As I move in deeper
Towards this castle’s keeper
Every stair seems steeper
Am I risking my own life
My life
Then a falcon in the air
Looking down
Returns my stare
While she’s circling around
Around
Then she dives straight towards a wall
Then she isn’t there at all
And is gone without a sound
No sound
I have no choice but to follow
What was solid now is hollow
Stairways hidden behind curtains
Realizing nothing is certain
Suddenly up stairs I’m climbing
Then through hallways twisted, winding
This falcon on her endeavor
Do these stairs just go forever
On
And in that room
An old man sitting there
He’s writing notes
And drops them in the air
Somewhere outside
Upon an ocean breeze
Which takes them out
Past where the eye can see

Ночной замок (перевод)

Я был таким раньше
Проверьте каждое окно
Каждая дверь
Для прохода через
Этой ночью
Этой ночью
Но в каждом коридоре
Заканчивается так же
Каждая дверь была
Тщетно проверял
Для способа достичь этого света
Этот свет
Когда я продвигаюсь глубже
К хранителю этого замка
Каждая ступенька кажется круче
Рискую ли я собственной жизнью
Моя жизнь
Затем сокол в воздухе
Глядя вниз
Возвращает мой взгляд
Пока она кружит
Вокруг
Затем она ныряет прямо к стене
Тогда ее вообще нет
И ушел без звука
Без звука
У меня нет выбора, кроме как следовать
То, что было твердым, теперь пусто
Лестницы, спрятанные за шторами
Понимая, что нет ничего определенного
Внезапно я поднимаюсь по лестнице
Потом по коридорам скрученным, извилистым
Этот сокол в своем стремлении
Эти лестницы просто идут навсегда
На
И в этой комнате
Там сидит старик
Он пишет заметки
И бросает их в воздух
Где-то снаружи
На океанском бризе
Что выводит их
Прошлое, где глаз может видеть