Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mephistopheles, исполнителя - Trans-Siberian Orchestra. Дата выпуска: 10.04.2000
Язык песни: Английский
Mephistopheles(оригинал) | Мефистофель*(перевод на русский) |
| - | - |
| [Mephistopheles:] | [Мефистофель:] |
| - | - |
| All of your life now | Всю свою жизнь |
| You have denied | Ты не верил, что |
| There'd be a time | Смерть за тобою придет с косой. |
| When you'd ever die | Ее не подкупишь, и ты... умрешь. |
| - | - |
| Still it's been rumored this thing must be | Только не надо мне говорить, |
| Why is it then that you act surprised | Что не успел ты завершить |
| When I appear now to be your guide | Труд своей жизни, |
| Why do you hesitate to follow me | Бетховен, пора... |
| - | - |
| See it rising | Людвиг, послушай! |
| Stare and wonder | Я — не шут здесь! |
| Hear it beckon | Смерть когтями |
| You to dance | Твою нить порвет. |
| - | - |
| Feel it hold you | Она не отпустит, |
| Take you under | Заполучит |
| I'm your god of second chance | Тебя, а значит я — твой шанс. |
| - | - |
| And now you claim you are not prepared | Нет, не ошибка! Идем со мной! |
| So much to do, you cannot be spared | Почетный в аду будешь ты герой! |
| Still, your entreaties death will not hear | Смерть не услышит твоих молитв. |
| - | - |
| The graveyard is filled with important men | Могу успокоить, ты не один, |
| Who could not be spared but were in the end | Кто в преисподней в котле кричит, |
| And so I whisper now, in your ear | Но вот что могу я тебе предложить. |
| - | - |
| See it rising | Людвиг, послушай! |
| Stare and wonder | Я — не шут здесь! |
| Hear it beckon | Смерть когтями |
| You to dance | Твою нить порвет. |
| - | - |
| Feel it hold you | Она не отпустит, |
| Take you under | Заполучит |
| I'm your god of second chance | Тебя, а значит я — твой шанс. |
| - | - |
| Domine, | Боже мой! |
| Domine, | Боже мой! |
| Domine, | Боже мой! |
| Domine, | Боже мой! |
| - | - |
| O Domine | Боже мой! |
| O Domine | Боже мой! |
| O Domine | Боже мой! |
| O Domine | Боже мой! |
| - | - |
Mephistopheles(оригинал) | Мефистофель(перевод на русский) |
| [Mephistopheles:] | [Мефистофель:] |
| - | - |
| All of your life now | Всю свою жизнь |
| You have denied | Ты не признавал, |
| There'd be a time | Что настанет твой |
| When you'd ever die | Смертный час. |
| Still it's been rumored this thing must be | Но прошли слухи, что это произойдет. |
| - | - |
| Why is it then that you act surprised | К чему же тогда ты изумляешься? |
| When I appear now to be your guide | Ведь я, похоже, твой проводник. |
| Why do you hesitate to follow me | Отчего ты мешкаешь идти со мной? |
| - | - |
| See it rising | Видишь, она восстает. |
| Stare and wonder | Смотри и удивляйся! |
| Hear it beckon | Послушай, как она призывает |
| You to dance | Тебя потанцевать. |
| - | - |
| Feel it hold you | Ощути ее хватку, |
| Take you under | Как смерть тащит тебя в ад. |
| I'm your god of second chance | Я же дарую тебе шанс на спасение. |
| - | - |
| And now you claim you are not prepared | Только не говори, что ты не готов; |
| So much to do, you cannot be spared | Что у тебя еще остались неприделанные дела. |
| Still, your entreaties death will not hear | Смерть все равно не услышит твоих причитаний. |
| - | - |
| The graveyard is filled with important men | На кладбище полно знатных особ, |
| Who could not be spared but were in the end | Не заслуживших пощады, но получивших ее. |
| And so I whisper now, in your ear | А посему я шепчу тебе на ухо... |
| - | - |
| See it rising | Видишь, она восстает. |
| Stare and wonder | Смотри и удивляйся! |
| Hear it beckon | Послушай, как она призывает |
| You to dance | Тебя потанцевать. |
| - | - |
| Feel it hold you | Ощути ее хватку, |
| Take you under | Как смерть тащит тебя в ад. |
| I'm your god of second chance | Я же дарую тебе шанс на спасение. |
| - | - |
| Domine, | Господи Боже! |
| Domine, | Господи Боже! |
| Domine, | Господи Боже! |
| Domine, | Господи Боже! |
| - | - |
| O Domine | О, Боже! |
| O Domine | О, Боже! |
| O Domine | О, Боже! |
| O Domine | О, Боже! |
| - | - |
Mephistopheles(оригинал) |
| ALL OF YOUR LIFE NOW |
| YOU HAVE DENIED |
| THERE’D BE A TIME |
| WHEN YOU’D EVER DIE |
| STILL IT’S BEEN RUMORED THIS THING MUST BE |
| WHY IS IT THEN THAT YOU ACT SURPRISED |
| WHEN I APPEAR NOW TO BE YOUR GUIDE |
| WHY DO YOU HESITATE TO FOLLOW ME |
| SEE IT RISING |
| STARE AND WONDER |
| HEAR IT BECKON |
| YOU TO DANCE |
| FEEL IT HOLD YOU |
| TAKE YOU UNDER |
| I’M YOUR GOD OF SECOND CHANCE |
| AND NOW YOU CLAIM YOU ARE NOT PREPARED |
| SO MUCH TO DO YOU CAN NOT BE SPARED |
| STILL YOUR ENTREATIES DEATH WILL NOT HEAR |
| THE GRAVEYARD IS FILLED WITH IMPORTANT MEN |
| WHO COULD NOT BE SPARED BUT WERE IN THE END |
| AND SO I WHISPER NOW IN YOUR EAR |
| SEE IT RISING |
| STARE AND WONDER |
| HEAR IT BECKON |
| YOU TO DANCE |
| FEEL IT HOLD YOU |
| TAKE YOU UNDER |
| I’M YOUR GOD OF SECOND CHANCE |
| DOMINE |
| DOMINE |
| DOMINE |
| DOMINE |
| O DOMINE |
| O DOMINE |
| O DOMINE |
| O DOMINE |
Мефистофель(перевод) |
| ВСЯ ЖИЗНЬ СЕЙЧАС |
| ВЫ ОТКАЗАЛИСЬ |
| БЫЛО ВРЕМЯ |
| КОГДА ТЫ УМРЕШЬ |
| ЕЩЕ ХОДИЛИ СЛУХИ, ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ |
| ПОЧЕМУ ТОГДА ТЫ ДЕЛАЕШЬ УДИВЛЕНИЕМ |
| КОГДА Я КАЖУСЬ ТЕПЕРЬ ВАШИМ ГИДОМ |
| ПОЧЕМУ ТЫ СТЕСНЯЕШЬСЯ ПОСЛЕДОВАТЬ ЗА МНОЙ |
| ПОСМОТРЕТЬ |
| СМОТРИТЕ И УДИВЛЯЙТЕСЬ |
| СЛУШАЙТЕ ЭТО ЗВОНИТ |
| ВАМ ТАНЦЕВАТЬ |
| ПОЧУВСТВУЙТЕ, ЧТО ЭТО ДЕРЖИТ ВАС |
| ПРИНИМАТЬ ВАС ПОД |
| Я ВАШ БОГ ВТОРОГО ШАНСА |
| А ТЕПЕРЬ ВЫ УТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО НЕ ГОТОВЫ |
| СТОЛЬКО ДЕЛАТЬ, ЧТО ТЕБЯ НЕ МОЖЕТ ИЗБАВИТЬСЯ |
| ПОКА ВАШИ МОЛЬБЫ СМЕРТЬ НЕ УСЛЫШИТ |
| КЛАДБИЩЕ ЗАПОЛНЕНО ВАЖНЫМИ ЛЮДЬМИ |
| КОТОРОГО НЕ МОГЛИ ПОЖАЛОВАТЬ, НО БЫЛИ В КОНЦЕ |
| И ТАК ЧТО Я СЕЙЧАС ШЕПЮ ТЕБЕ НА УХО |
| ПОСМОТРЕТЬ |
| СМОТРИТЕ И УДИВЛЯЙТЕСЬ |
| СЛУШАЙТЕ ЭТО ЗВОНИТ |
| ВАМ ТАНЦЕВАТЬ |
| ПОЧУВСТВУЙТЕ, ЧТО ЭТО ДЕРЖИТ ВАС |
| ПРИНИМАТЬ ВАС ПОД |
| Я ВАШ БОГ ВТОРОГО ШАНСА |
| ДОМИН |
| ДОМИН |
| ДОМИН |
| ДОМИН |
| О ДОМИН |
| О ДОМИН |
| О ДОМИН |
| О ДОМИН |