Перевод текста песни Vienna - Trans-Siberian Orchestra

Vienna (оригинал)

[Young Beethoven:]

Since I was a child
I've seen her in a dream
A captured fairy tale
That echoes 'cross my life

And though I've courted her
She's always stayed unseen
Now all at once she,
Glitters in the night

But that was yesterday
And that all was before
When she was far away
A silhouette of dreams

But others whispered
That she was so much more
And suddenly I now
Know what they mean

Dreams change
Years strain
Lost illusions
Last stands
God's hand
Absolution
Found

Fairy tale sins
Visions by Grimm
All forgiven
Lives spent in vain
Never reclaimed
Take their final bows

Pictures and words
Visions absurd
Maddened poets
All within sight
Failures in life
Who'll never know it
Lazarus cries
There in his eyes
Hope has risen
Depth and facade
All before me now
Vienna

Вена* (перевод)

[Юный Бетховен:]

Еще ребенком я
Во сне ее узрел:
Она меня звала,
Оставив в жизни след.

Ее я покорил —
Она мне не сдалась.
И вот ее огни
Зовут опять.

Как будто бы вчера
Я видел этот сон:
Вдали она была,
Маня за горизонт.

И люди ропщут,
Мол, забудь ее, сынок.
И тут я понял
Истину их слов.

Мечтанья
Годы
Крах иллюзий
Битвы
Боги
Прощение
Грехов

Сладкую ложь
Гримм наплели,
Все мне простив.
Жизнь просто так,
Спускаюсь во мрак,
Голову склонив.

Полотна, стихи!
Абсурда клинки!
Поэты-психи!
Рот на замке!
Беды везде!
Никто не слышит
Лазаря плач!
Видишь в очах
Расцвет надежды.
Вопрос и ответ
Зажегся как свет
Вены!