Перевод текста песни This Christmas Day - Trans-Siberian Orchestra

This Christmas Day (оригинал)

So, tell me Christmas
Are we wise
To believe in things we never see
Are prayers just wishes in disguise
And are these wishes being granted me
For now I see
The answering
To every prayer I’ve prayed
She’s coming home this
Christmas Day
So tell me Christmas
Are we kind
More this day than any other day
Or is it only in our mind
And must it leave when you have gone away
It’s different now
It’s changed somehow
And now you’re here to stay
She’s coming home this
Christmas Day
All at once the world
It doesn’t seem the same
And in a single night
You know it all has changed
And everything is now as it should be
I have the ornament
I have the perfect tree
I have a string of lights
I have a chance to see
Everything that my heart thought could be
For of all the dreams
You were the first I knew
And every other one
Was a charade of you
You stayed close when I was far away
In the darkest night
You always were the star
You always took us in
No matter who we are
And so she’s coming home this
Christmas Day
Merry Christmas
Merry, merry Christmas
Merry Christmas
Merry, merry Christmas
Merry Christmas
Merry, merry Christmas
Night
She’s coming home
She’s coming home
She’s coming home
This Christmas Day
She’s coming home this
Christmas Day…
SO THE GIRL HAD REACHED HER HOME
AND THE BAR WAS CLOSING DOWN
AS THE ANGEL STARTED BACK
TO BRING HIS LORD WHAT HE HAD FOUND

Это Рождество (перевод)

Итак, скажи мне, Рождество
Мудры ли мы?
Верить в вещи, которые мы никогда не видим
Являются ли молитвы просто замаскированными пожеланиями
И эти пожелания мне предоставлены
На данный момент я вижу
Ответ
На каждую молитву, которой я молился
Она возвращается домой
Рождество
Так скажи мне Рождество
Мы добрые?
Больше в этот день, чем в любой другой день
Или это только в нашем уме
И должен ли он уйти, когда ты ушел
Сейчас все по-другому
Как-то изменилось
И теперь ты здесь, чтобы остаться
Она возвращается домой
Рождество
Все сразу мир
Это не похоже на то же самое
И за одну ночь
Вы знаете, что все изменилось
И все теперь так, как должно быть
У меня есть украшение
У меня есть идеальное дерево
У меня есть гирлянда огней
У меня есть шанс увидеть
Все, что мое сердце думало, может быть
Из всех мечтаний
Ты был первым, кого я узнал
И каждый другой
Была шарадой с тобой
Ты был рядом, когда я был далеко
В самую темную ночь
Ты всегда был звездой
Вы всегда принимали нас
Кто бы мы ни были
И вот она возвращается домой
Рождество
С Рождеством
Счастливого, счастливого Рождества
С Рождеством
Счастливого, счастливого Рождества
С Рождеством
Счастливого, счастливого Рождества
Ночь
Она возвращается домой
Она возвращается домой
Она возвращается домой
Это Рождество
Она возвращается домой
Рождество…
ТАК ДЕВУШКА ДОШЛА ДОМА
И БАР ЗАКРЫВАЛСЯ
КАК АНГЕЛ НАЧАЛ ОБРАТНО
ПРИНЕСТИ СВОЕМУ ГОСПОДУ ТО, ЧТО ОН НАШЕЛ