Перевод текста песни The Moment - Trans-Siberian Orchestra

The Moment (оригинал)

[Beethoven:]

In this world of circumstance
Children never fear forever
And this moment that enchants
Someday we may both remember

Then
Maybe then
If we are still alive
Then
Maybe then
This moment will survive

There is time in every word
There are words in every reason
And these notes that are unheard
One day they may find their season

Then
Maybe then
If we are still alive
Then
Maybe then
This moment will survive

Then
Maybe then
If we are still alive
Then
Maybe then
This moment will survive
Will survive

Мгновение (перевод)

[Бетховен:]

В этом мире, состоящем из условностей,
Детям страх неведом вовсе.
И это волшебное мгновение
Однажды мы оба, возможно и вспомним.

И тогда,
Может, тогда,
Если еще не умрем...
И тогда,
Может, тогда,
Сие мгновение не поблекнет.

В каждом слове время живет,
В каждой причине живут слова.
А эти неизвестные пока что ноты
Однажды, быть может, найдут слушателя.

И тогда,
Может, тогда,
Если еще не умрем...
И тогда,
Может, тогда,
Сие мгновение не поблекнет.

И тогда,
Может, тогда,
Если еще не умрем...
И тогда,
Может, тогда,
Сие мгновение не поблекнет...
Не поблекнет...