Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Moment, исполнителя - Trans-Siberian Orchestra. Дата выпуска: 10.04.2000
Язык песни: Английский
The Moment(оригинал) | Мгновение(перевод на русский) |
| [Beethoven:] | [Бетховен:] |
| - | - |
| In this world of circumstance | В этом мире, состоящем из условностей, |
| Children never fear forever | Детям страх неведом вовсе. |
| And this moment that enchants | И это волшебное мгновение |
| Someday we may both remember | Однажды мы оба, возможно и вспомним. |
| - | - |
| Then | И тогда, |
| Maybe then | Может, тогда, |
| If we are still alive | Если еще не умрем... |
| Then | И тогда, |
| Maybe then | Может, тогда, |
| This moment will survive | Сие мгновение не поблекнет. |
| - | - |
| There is time in every word | В каждом слове время живет, |
| There are words in every reason | В каждой причине живут слова. |
| And these notes that are unheard | А эти неизвестные пока что ноты |
| One day they may find their season | Однажды, быть может, найдут слушателя. |
| - | - |
| Then | И тогда, |
| Maybe then | Может, тогда, |
| If we are still alive | Если еще не умрем... |
| Then | И тогда, |
| Maybe then | Может, тогда, |
| This moment will survive | Сие мгновение не поблекнет. |
| - | - |
| Then | И тогда, |
| Maybe then | Может, тогда, |
| If we are still alive | Если еще не умрем... |
| Then | И тогда, |
| Maybe then | Может, тогда, |
| This moment will survive | Сие мгновение не поблекнет... |
| Will survive | Не поблекнет... |
| - | - |
The Moment(оригинал) | Мгновение*(перевод на русский) |
| - | - |
| [Beethoven:] | [Бетховен:] |
| - | - |
| In this world of circumstance | В этом мире из проблем |
| Children never fear forever | Детям вовсе страх неведом. |
| And this moment that enchants | Мы с тобой этот момент |
| Someday we may both remember | Помнить будем, как и прежде... |
| - | - |
| Then | И, |
| Maybe then | Может быть, |
| If we are still alive | Если доживем, |
| Then | С тобою, |
| Maybe then | Малыш, |
| This moment will survive | Этот факел пронесем. |
| - | - |
| There is time in every word | В каждом слове время есть, |
| There are words in every reason | В каждом слове есть причина. |
| And these notes that are unheard | Ноты эти выйдут в свет, |
| One day they may find their season | Однажды их услышит зритель. |
| - | - |
| Then | И, |
| Maybe then | Может быть, |
| If we are still alive | Если доживем, |
| Then | С тобою, |
| Maybe then | Малыш, |
| This moment will survive | Этот факел пронесем. |
| - | - |
| Then | И, |
| Maybe then | Может быть, |
| If we are still alive | Если доживем, |
| Then | С тобою, |
| Maybe then | Малыш, |
| This moment will survive | Этот факел пронесем. |
| Will survive | Пронесем... |
| - | - |
The Moment(оригинал) |
| IN THIS WORLD OF CIRCUMSTANCE |
| CHILDREN NEVER FEAR FOREVER |
| AND THIS MOMENT THAT ENCHANTS |
| SOMEDAY WE MAY BOTH REMEMBER |
| THEN |
| MAYBE THEN |
| IF WE ARE STILL ALIVE |
| THEN |
| MAYBE THEN |
| THIS MOMENT WILL SURVIVE |
| THERE IS TIME IN EVERY WORD |
| THERE ARE WORDS IN EVERY REASON |
| AND THESE NOTES THAT ARE UNHEARD |
| ONE DAY THEY MAY FIND THEIR SEASON |
| THEN |
| MAYBE THEN |
| IF WE ARE STILL ALIVE |
| THEN |
| MAYBE THEN |
| THIS MOMENT WILL SURVIVE |
| THEN |
| MAYBE THEN |
| IF WE ARE STILL ALIVE |
| THEN |
| MAYBE THEN |
| THIS MOMENT WILL SURVIVE |
Этот момент(перевод) |
| В ЭТОМ МИРЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ |
| ДЕТИ НИКОГДА НЕ БОЯТСЯ ВЕЧНО |
| И ЭТОТ МОМЕНТ, КОТОРЫЙ ОЧАРОВАЛ |
| КОГДА-НИБУДЬ МЫ ВСПОМНИМ |
| ПОТОМ |
| МОЖЕТ ТОГДА |
| ЕСЛИ МЫ ЕЩЕ ЖИВЫ |
| ПОТОМ |
| МОЖЕТ ТОГДА |
| ЭТОТ МОМЕНТ ВЫЖИВЕТ |
| В КАЖДОМ СЛОВЕ ЕСТЬ ВРЕМЯ |
| В КАЖДОЙ ПРИЧИНЕ ЕСТЬ СЛОВА |
| И ЭТИ ЗАПИСКИ, КОТОРЫЕ НЕ УСЛЫШАНЫ |
| ОДНАЖДЫ ОНИ МОГУТ НАЙТИ СЕЗОН |
| ПОТОМ |
| МОЖЕТ ТОГДА |
| ЕСЛИ МЫ ЕЩЕ ЖИВЫ |
| ПОТОМ |
| МОЖЕТ ТОГДА |
| ЭТОТ МОМЕНТ ВЫЖИВЕТ |
| ПОТОМ |
| МОЖЕТ ТОГДА |
| ЕСЛИ МЫ ЕЩЕ ЖИВЫ |
| ПОТОМ |
| МОЖЕТ ТОГДА |
| ЭТОТ МОМЕНТ ВЫЖИВЕТ |