Перевод текста песни The Dreams of Candlelight - Trans-Siberian Orchestra

The Dreams of Candlelight (оригинал)

COULD THIS NIGHT IT LAST FOREVER
EVERY MOMENT HELD TOGETHER
AS IF IN A PERFECT TRANCE
AND SUCH A THING COULD BE
NO ONE ELSE WOULD UNDERSTAND IT
WE WOULD KNOW THE GODS HAD PLANNED IT
AND FOR SUCH A NIGHT AS THIS
THAT THEY GAVE MEMORY
AND WE WOULD LIVE INSIDE THIS NIGHT
WITHIN THE DREAMS OF CANDLELIGHT
IF YOU WOULD BRING THIS WISH TO LIFE
AND SPEND THIS NIGHT WITH ME
COULD THIS MOMENT LAST FOREVER
AND THIS DREAM OUR ONE ENDEAVOR
IF THE STARS WOULD JUST ENCHANT
AND TIME WOULD THEN AGREE
EVERY MOMENT OF TOMORROW
FROM THIS EVENING WE WOULD BORROW
IF THIS WISH THE STARS WOULD GRANT
AND GENTLY OVERSEE
AND WE WOULD LIVE INSIDE THIS NIGHT
WITHIN THE DREAMS OF CANDLELIGHT
IF YOU WOULD BRING THIS WISH TO LIFE
AND SPEND THIS NIGHT WITH ME

Сны О Свечах (перевод)

МОЖЕТ ЭТА НОЧЬ ПРОДОЛЖАТЬСЯ ВЕЧНО
КАЖДОЕ МОМЕНТ ВМЕСТЕ
КАК В СОВЕРШЕННОМ ТРАНСЕ
И ТАКОЕ МОЖЕТ БЫТЬ
НИКТО БОЛЬШЕ НЕ ПОНЯЛ ЭТОГО
МЫ БЫ ЗНАЛИ, ЧТО ЭТО ЗАПЛАНИЛИ БОГИ
И ДЛЯ ТАКОЙ НОЧИ, КАК ЭТА
ЧТО ОНИ ДАЛИ ПАМЯТЬ
И МЫ БЫ ЖИЛИ ВНУТРИ ЭТОЙ НОЧИ
В МЕЧТАХ ПРИ СВЕЧАХ
ЕСЛИ ТЫ ВОСПРИНИМАЕШЬ ЭТО ЖЕЛАНИЕ В ЖИЗНЬ
И ПРОВЕДИТЕ ЭТУ НОЧЬ СО МНОЙ
МОЖЕТ ЛИ ЭТОТ МОМЕНТ ДЛИТЬСЯ ВЕЧНО
И ЭТА МЕЧТА НАША ЕДИНСТВЕННАЯ НАСТРОЙКА
ЕСЛИ ЗВЕЗДЫ БЫ ПРОСТО ЗАЧАРОВАЛИ
И ВРЕМЯ БЫ ТОГДА СОГЛАСИЛИСЬ
КАЖДЫЙ МОМЕНТ ЗАВТРА
С ЭТОГО ВЕЧЕРА МЫ БУДЕМ ЗАНЯТЬ
ЕСЛИ ЭТО ЖЕЛАНИЕ ЗВЕЗДЫ БУДУТ ВЫПОЛНЯТЬ
И ЛЕГКО НАБЛЮДАТЬ
И МЫ БЫ ЖИЛИ ВНУТРИ ЭТОЙ НОЧИ
В МЕЧТАХ ПРИ СВЕЧАХ
ЕСЛИ ТЫ ВОСПРИНИМАЕШЬ ЭТО ЖЕЛАНИЕ В ЖИЗНЬ
И ПРОВЕДИТЕ ЭТУ НОЧЬ СО МНОЙ