Перевод текста песни Ornament - Trans-Siberian Orchestra

Ornament (оригинал)

There is an ornament
Lost inside the night
There on a Christmas tree
With a thousand lights
No one can see her
She’s standing all alone
Somewhere she glistens where no one can see
I don’t believe I can say what had happened
All of those words that we put into play
No longer matter, I should have known that then
I just know you’re far away
On this Christmas day
On this Christmas day
On this Christmas…
Somewhere the wind
Carves moments in the snow
And if he sees her
He never lets it show
He just drifts behind her
Erasing every step
Tinsel and garland are whispered through trees
I don’t believe I can say what had happened
All of those words that we put into play
No longer matter, I should have known that then
I just know you’re far away
On this Christmas day
On this Christmas day
On this Christmas…
Come, Christmas
Stay, Christmas
Watch over her this day
Keep her
Protect her
From harm now in every way
Shelter her
Gently
There in your arms she’ll be
Until the day
When you
Bring her back home to me
There is an ornament lost inside the night
AFTER HE HAD HEARD THE PRAYER
THE ANGEL GENTLY SET IT FREE
AND FOLLOWED IT TO THE FATHER’S CHILD
IN A FAR AWAY CITY
AND THERE THE GIRL IN DESPERATION
WAS SEARCHING THROUGH THE SKY
FOR A STAR THAT SHE COULD WISH UPON
BUT STARS WERE IN SHORT SUPPLY
AND THE ONLY LIGHT THAT SHE COULD SEE
THERE SHINING ALL ALONE
WAS A NEON SIGN ON AN OLD BAR
AND SO ON THIS, SHE WISHED SHE WAS HOME

Орнамент (перевод)

Есть украшение
Потерянный в ночи
Там на елке
С тысячей огней
Никто не может ее видеть
Она стоит совсем одна
Где-то она блестит, где никто не может видеть
Я не верю, что могу сказать, что произошло
Все эти слова, которые мы вводим в игру
Больше не имеет значения, я должен был знать, что тогда
Я просто знаю, что ты далеко
В этот рождественский день
В этот рождественский день
В это Рождество…
Где-то ветер
Высекает моменты на снегу
И если он увидит ее
Он никогда не показывает этого
Он просто дрейфует позади нее
Стирание каждого шага
Мишура и гирлянды шепчутся сквозь деревья
Я не верю, что могу сказать, что произошло
Все эти слова, которые мы вводим в игру
Больше не имеет значения, я должен был знать, что тогда
Я просто знаю, что ты далеко
В этот рождественский день
В этот рождественский день
В это Рождество…
Приходи, Рождество
Останься, Рождество
Присмотри за ней в этот день
Держи ее
Защити ее
От вреда теперь во всех отношениях
Приюти ее
Нежно
Там, в твоих руках, она будет
До дня
Когда ты
Верни ее домой ко мне
Есть украшение, потерянное в ночи
ПОСЛЕ УСЛЫШАНИЯ МОЛИТВЫ
АНГЕЛ МЯГКО ОСВОБОДИЛ ЕГО
И ПОСЛЕДОВАЛ ЗА ЭТИМ К РЕБЕНКУ ОТЦА
В ДАЛЕКОМ ГОРОДЕ
И ТАМ ДЕВУШКА В ОТЧАЯНИИ
Искал в небе
ЗА ЗВЕЗДУ, КОТОРУЮ ОНА МОГЛА ПОЖЕЛАТЬ
НО ЗВЕЗД БЫЛО В НЕДОСТАТОКЕ
И ЕДИНСТВЕННЫЙ СВЕТ, КОТОРЫЙ ОНА МОГЛА ВИДЕТЬ
ТАМ СИЯЕТ ВСЕ В ОДИНОЧНОМ
БЫЛА НЕОНОВАЯ ВЫВЕСКА НА СТАРОМ БАРЕ
И ДАЛЕЕ ОНА ЖЕЛАЛА, ЧТО ОНА БЫЛА ДОМА