Перевод текста песни For The Sake Of Our Brother - Trans-Siberian Orchestra

For The Sake Of Our Brother (оригинал)

And though his time was growing strained
He could not walk away from this soul in pain
For in the dark he had now seen
The bleeding of this wound extreme
So along the snow covered sidewalk
The angel did carefully step
Following the trail of blood drops
Combined with tears that had never been wept
And then he saw the businessman
Who had been grumbling about this night
And he wondered how that man had carried this wound
So long throughout his life
He watched the man walk past the church
Where a song seemed to reach out for him
But the man just walked right past it And would not let it in In a stable
In a manger
In the cold winter’s air
In the arms of his mother
A child’s lying there
In a city
In a village
Though the years have gone by The child still remains
With the dream still close by And each year on this night that child reawakens
And each year on this night that hope rebegins
That the dream he has offered might one day be taken
For the sake of our brother
For the child who’s forgotten
For the dream that is still lying there
O' come all ye faithful
Joyful and triumphant
O' come ye, o' come ye To bethlehem
Come and adore him
Born the king of angels
O' come let us adore him
O' come let us adore him
O' come let us adore him
Christ the lord
In a stable
In a manger
In the cold winter’s air
In the arms of his mother a child’s lying there

Ради Нашего Брата (перевод)

И хотя его время становилось напряженным
Он не мог уйти от этой души в боли
Ибо в темноте он теперь видел
Кровотечение этой раны чрезвычайно
Так по заснеженному тротуару
Ангел сделал осторожный шаг
По следам капель крови
В сочетании со слезами, которые никогда не плакали
А потом он увидел бизнесмена
Кто ворчал об этой ночи
И он задавался вопросом, как этот человек носил эту рану
Так долго на протяжении всей своей жизни
Он смотрел, как мужчина проходил мимо церкви
Где песня, казалось, тянулась к нему
Но человек просто прошел мимо него и не пустил его в стойло
В яслях
В холодном зимнем воздухе
В объятиях своей матери
Там лежит ребенок
В городе
В деревне
Хотя годы прошли, ребенок все еще остается
Мечта все еще рядом И каждый год в эту ночь этот ребенок пробуждается
И каждый год в эту ночь возрождается надежда
Что мечта, которую он предложил, однажды может быть взята
Ради нашего брата
Для ребенка, который забыл
Для мечты, которая все еще лежит там
О, приходите все вы верные
Радостный и торжествующий
Приходите, приезжайте В Вифлеем
Приходите и обожайте его
Родился царь ангелов
О, давайте обожаем его
О, давайте обожаем его
О, давайте обожаем его
Христос Господь
В конюшне
В яслях
В холодном зимнем воздухе
На руках у матери лежит ребенок