Перевод текста песни Dreams We Conceive - Trans-Siberian Orchestra

Dreams We Conceive (оригинал)

In a city after midnight
Neath the halo of a street light
Withered dreams die
As the blood dries
All the wounds we keep hidden from view
In the safety of this darkness
As it hides all, time has tarnished
The forbidden, unforgiven, are secure here where no one pursues
But the night fades away and gives way to the day
For what else is the night to do?
As the dark steps aside, with the hopes we confide
And never believes that the dreams we conceived
Would ever not, ever come true
Is life different, after midnight?
With its new dawn, and its new light
Inconsistent, and indifferent, to the things we were so sure we knew
As you stood there, in the night air
With such beauty, that the stars stare
From their distance, you are different
Like a dream that no one could refuse
But the night fades away
And gives way to the day
For what else is the night to do?
As the dark steps aside with the hopes we confide
And never believes that the dreams we conceived
Would ever not, ever come true
As you stand all alone at your station
What if God doesn’t know where you are?
As you send all your prayers for salvation
But afraid that they don’t go that far
So you wait all alone in your darkness
And there’s a train that drives on through the night
And if everyone’s on it except us
Will it return for that single life
In a city after midnight
Neath the halo of a street light…

(перевод)

В городе после полуночи
Под ореолом уличного фонаря
Иссохшие мечты умирают
Когда кровь высыхает
Все раны, которые мы прячем от глаз
В безопасности этой тьмы
Поскольку это скрывает все, время запятнало
Запрещенное, непрощенное в безопасности здесь, где никто не преследует
Но ночь угасает и уступает место дню
Что еще может сделать ночь?
Когда темные отступают в сторону, с надеждами, которые мы доверяем
И никогда не верит, что мечты, которые мы задумали
Никогда не сбудется
Изменилась ли жизнь после полуночи?
С его новым рассветом и новым светом
Непоследовательный и безразличный к вещам, в которых мы были так уверены, что знали
Когда ты стоял там, в ночном воздухе
С такой красотой, что звезды смотрят
С их расстояния ты другой
Как мечта, от которой никто не мог отказаться
Но ночь исчезает
И уступает место дню
Что еще может сделать ночь?
Когда темные отступают с надеждами, которые мы доверяем
И никогда не верит, что мечты, которые мы задумали
Никогда не сбудется
Когда ты стоишь один на своей станции
Что, если Бог не знает, где вы находитесь?
Когда вы отправляете все свои молитвы о спасении
Но боюсь, что они не заходят так далеко
Итак, вы ждете в полном одиночестве в своей темноте
И есть поезд, который едет всю ночь
И если на нем все, кроме нас
Вернется ли он за эту единственную жизнь
В городе после полуночи
Под нимбом уличного фонаря…