Перевод текста песни Different Wings - Trans-Siberian Orchestra

Different Wings (оригинал)

Like the sphinx knows silence
And the pyramids know time
Like sisyphus knew regret
As he thought about his crime
As julius knew betrayal
As judas knew the kiss
And david with his nervous hand
Knew when not to miss
And helen in her blindness
Knew better how to touch
And lincoln in his wisdom
Knew the angels in each of us
Like the delphi knew tomorrow
Like crocodiles know the nile
Like michelangelo knew stone
A mother knows her baby’s smile
Then she placed her hands upon his lips
In something akin to a kiss
And in her arms he stayed asleep
As the night grew dark and the child dreamt deep
Dream, child
As childhood wants to do
Dream all this night will allow
Dream, child
Dream with an angel’s view
Out there safe in your clouds
Wait for me now
I will be there for you
No matter what
Tomorrow may bring
This i will vow
I will be there
For this child with different
Dream, child
Stars have been rumored to
See dreams within newborn eyes
And in their arms i believe they do
Keep safe until you arise
Wait for me now
I will be there for you
No matter what
Tomorrow may bring
This i will vow
I will be there
For this child with different wings
And so it’s here our story ends
Exactly where it did start
In that labyrinth of mystery
We call the human heart
For they say that without it
No one can truly live
And it also has been rumored
That without it, we cannot forgive
Merry Christmas!

Разные Крылья (перевод)

Как сфинкс знает тишину
И пирамиды знают время
Как Сизиф знал сожаление
Когда он думал о своем преступлении
Как юлий знал предательство
Как Иуда знал поцелуй
И Давид своей нервной рукой
Знал, когда не пропустить
И Елена в своей слепоте
Знал лучше, как прикоснуться
И Линкольн в своей мудрости
Знал ангелов в каждом из нас
Как Дельфы знали завтра
Как крокодилы знают Нил
Как Микеланджело знал камень
Мать знает улыбку своего ребенка
Затем она положила руки на его губы
В чем-то похожем на поцелуй
И в ее руках он остался спать
Когда ночь стемнела, и ребенок глубоко мечтал
Мечтай, дитя
Как хочет детство
Сон всю эту ночь позволит
Мечтай, дитя
Мечтай с высоты ангела
Там в безопасности в ваших облаках
Подожди меня сейчас
Я буду там для тебя
Не важно что
Завтра может принести
Это я клянусь
Я буду там
Для этого ребенка с разными
Мечтай, дитя
Ходят слухи, что звезды
Увидеть сны в глазах новорожденных
И в их объятиях я верю, что они
Берегите себя, пока не встанете
Подожди меня сейчас
Я буду там для тебя
Не важно что
Завтра может принести
Это я клянусь
Я буду там
Для этого ребенка с разными крыльями
Вот и закончилась наша история.
С чего все началось
В этом лабиринте тайн
Мы называем человеческое сердце
Ибо говорят, что без него
Никто не может жить по-настоящему
Также ходили слухи
Что без этого мы не можем простить
Счастливого Рождества!